Глава 6 — Глава 6: Мужчина на «Портере»

Пик-пик-пик-пик. Мыши. Мя-а-а-а-ау. Кошка. Ба-бах! Том и Джерри безумно носятся по крыше. Та-та-та-та-та... Шум этого проклятого вентилятора — все то же звуковое загрязнение. У-у-у-у-у... Старый холодильник, того и гляди, скоро прикажет долго жить. Мугён, не в силах уснуть, ворочался в постели, а затем раздраженно пнул вентилятор. Тот, не выдержав удара, с грохотом повалился на бок. Ту-ту-ту-ту-ту... Даже упав, он продолжал издавать этот треск. Просто сводит с ума. — Ха-а... Мугён медленно убрал руку, закрывавшую глаза, и нащупал снятые часы. Всего лишь 3:47 утра. Мугён, чье тело за день превратилось в выжатый лимон, медленно сел, прислонившись спиной к стене. Он никогда раньше не спал на полу, поэтому теперь у него ныло буквально все. Ту-ту-ту-ту-ту... Упавший вентилятор продолжал шуметь. У-у-у-у-у... Старый холодильник тоже не умолкал. — А... Мугён обхватил голову руками, словно человек в припадке безумия, а затем с силой потер лицо, будто пытаясь смыть с него все это. Черт. Черт. Черт. Твою ж мать. За исключением дней, когда выпадал утренний патруль, день Ёвон всегда начинался в 4:30 утра. Все потому, что именно в это время Ким Капсун, бабушка Ёвон, всегда ее будила. — Ой. Войдя в комнату, Капсун ласково похлопала спящую Ёвон по бедру. — Пора завтракать. — У-у-ум... Ёвон поморщилась и, отвернувшись от бабушки, уткнулась лицом в подушку. Капсун уселась на пол и, продолжая ритмично похлопывать внучку, заговорила: — Ты видела того парня, что переехал к нам? — У-у-ум... — Ну и как он? — У-у-ум... — Что еще за «угу»? — Не знаю... — Откуда он приехал? — Кажется, из Сеула... — Вот оно что. А родом откуда? — Не знаю... — А зачем он сюда притащился? — Не знаю я... — А сколько ему лет? — Не знаю... Но молодой. — А чем он раньше занимался? — Не знаю... — Ишь ты, ты же рядовой полиции в этой деревне, как это ты ничего не знаешь? — Не знаю, и всё. Ёвон с головой накрылась тонким одеялом и тихо пробормотала из-под него: — Я видела его вчера совсем недолго... Постепенно узнаю... Пока она говорила о нем, перед глазами невольно всплыл образ этого мужчины. Стоило ей приоткрыть веки, как его лицо стало еще отчетливее. Тот обольстительный взгляд и сияющая улыбка, когда он подкладывал ей в тарелку морское ушко и лобстера. Сон внезапно как рукой сняло. Определенно, этот парень — профессиональный сердцеед, который переплакал кучу женщин в Сеуле, прежде чем явиться сюда. «Мне очень жаль, рядовой полиции Чхэ Ёвон». Вспомнив его бесстрастный голос, она вдруг почувствовала, как у нее перехватило дыхание. В горле внезапно пересохло от жажды. Неприятно. Как же неприятно. Неприятно без всякой на то причины. Но, думая об этом, Ёвон почувствовала, как ее щеки почему-то начали пылать. Деревня Пэкя была прекрасна в лучах полуденного солнца. Мугён, у которого с самого утра не было даже фена, высушил волосы на солнце и ветру, а затем, по привычке достав баночку воска, сделал укладку. — Исполнительный директор. Вы знаете вход в деревню Пэкя? Он как раз разбирался с делами, поставив ноутбук на дешевый алюминиевый столик, когда около одиннадцати часов позвонил начальник секретариата Чха Тхэхо. Он сообщил, что машина прибыла. — Там, где искусственные скалы. Подойдите туда, там вас будет ждать автомобиль. Мугён снова надел вчерашнюю одежду. Тот самый Ха Мугён, который никогда не надевает одну и ту же вещь дважды. Достаточно сказать, что в его гардеробной было 365 галстуков, чтобы понять его характер. Мугён всегда придавал огромное значение стилю и был известен тем, что покупал только лимитированные коллекции в бутиках. Стоило ему появиться, как магазин закрывали для других посетителей, и все шоперы бросались обслуживать только его. Мугён обычно сидел на специально приготовленном диване, закинув ногу на ногу, и с безразличным видом листал каталог, бросая быстрые взгляды на деловые костюмы, туфли и галстуки, которые подносили ему консультанты. Все, что ему было нужно — это указательный палец. Одного этого пальца было достаточно. «Отсюда и дотуда. Это. И вот то. Да, это тоже неплохо». Этим пальцем он мог заставить шоперов бегать как заведенных. «Ну, это мне не нравится». И тем же пальцем он мог заставить их унести всё обратно. Разве это не удобная жизнь? Несмотря на то что он помылся и одежда была еще чистой, Мугён чувствовал себя так, словно по его телу ползают насекомые. Решив, что сразу после получения машины он отправится куда угодно, чтобы купить одежду и фен, он направился к выходу. При этом он нелепо шаркал шлепками, которые ему совершенно не подходили. — Кстати, исполнительный директор. Как вам спалось? В голосе Тхэхо слышалось явное беспокойство. «Как мне могло спаться в этой развалюхе?» — хотел было огрызнуться он, но передумал. Тхэхо ведь ни в чем не виноват. — Да, нормально поспал. — Рад это слышать. Мугён, засунув руку в карман тренировочных штанов, спросил с невозмутимым лицом: — Начальник Чха. Сегодня четверг? — Среда. — А вчера был вторник? — Именно так. Мугён издал короткий смешок. Здесь время определенно остановилось. — Исполнительный директор, вы уже далеко? Я свяжусь с водителем. — Я почти у входа. Перезвоню, как заберу машину. — Слушаюсь. Убрав телефон в карман, Мугён огляделся по сторонам. У входа стоял белоснежный «Портер», но это точно не могла быть его машина. Нет. Интуиция подсказывала ему обратное, но Мугён до последнего пытался отрицать реальность, стараясь не смотреть в ту сторону. Заметив Мугёна, водитель вышел из машины и направился к нему. Нет. Не подходи. Мугёну хотелось попятиться. Кажется, он даже неосознанно сделал шаг назад. — Вы Ха Мугён-сси? Вопреки его желаниям, водитель все же подошел и протянул ключи. — Доставка автомобиля. Мугён неловко принял ключи, и водитель, поклонившись, исчез из виду. — ... Мугён в полном замешательстве уставился на «Портер». Черт возьми, они что, предлагают мне возить на нем капусту? У него дома пять машин стоят без дела, и тут — «Портер»? Это ненормально. Это просто немыслимо. Не может быть. Достав телефон, Мугён снова набрал Тхэхо, яростно приглаживая свою идеальную укладку. — Да, исполнительный директор. Вы получили машину? — Почему? Прислали бы сразу культиватор. Он пытался сдержать эмоции, но легкая дрожь в голосе выдавала его. — Вообще-то Председатель так и хотел сделать, но мы едва смогли его отговорить. Ха-ха. Мугён громко и сухо рассмеялся. Пустой смех вырывался из него раз за разом. — Начальник Чха. Я не буду злиться, просто скажите мне правду. — Да, господин исполнительный директор. В его голосе все еще слышались отголоски нервного смеха. — Меня что, действительно понизили в должности? — Простите? — Или у Председателя на самом деле не рак легких, а Альцгеймер или что-то в этом роде? — Что вы такое говорите? — Должно быть что-то одно! Иначе эта ситуация просто не имеет смысла! Гневный крик, сорвавшийся с его губ, мгновенно разнесся по тихой деревне. Чувства, которые он подавлял со вчерашнего дня, наконец прорвались наружу, подобно вулкану. — «Портер»? Я в жизни не сидел за рулем грузовика, а вы присылаете мне это? И что мне теперь, каждую пятницу ездить на нем в Сеул? На глазах у всех сотрудников парковать его у входа и идти на работу в таком виде? — Исполнительный директор, вы слишком взвинчены. Пожалуйста, успокойтесь. — Я сам разберусь, когда мне успокаиваться, а ты быстро отвечай. Меня понизили или у Председателя Альцгеймер? Подтверди хотя бы одно. — Нет, господин исполнительный директор. Это не понижение и не болезнь. Как будущий глава Группы «Восток» может допускать такие малодушные мысли? — Но почему?! Если нет, то за что вы так со мной?! Тхэхо не смог ответить на этот вопрос. Это было логично, ведь стрела была направлена не в ту цель. Впрочем, начальник секретариата Чха был ни в чем не виноват. Он был лишь несчастным посредником. Потирая запульсировавший висок свободной рукой, Мугён прошептал, словно вздыхая: — Извините, начальник Чха. Я невольно сорвался с самого утра. Просто я не сомкнул глаз ни на минуту. — Что вы, не стоит извиняться предо мной. Если вы даже в отелях плохо спите на новом месте, то каково вам там, в чужом краю. — Передайте Председателю... Мугён зажмурился и заставил себя произнести: — Что «Портер» я... получил. Щелк. Он первым прервал звонок и раздраженно засунул телефон обратно в карман. Постойте-ка. Если это «Портер», значит, там механическая коробка передач? С тех пор как он получил права, он ни разу не прикасался к «механике». Мугён, не скрывая мрачного выражения лица, недовольно осматривал белоснежный грузовик, когда услышал голос: — Это ты тот паренек, что недавно переехал? Перед ним стояла сгорбленная старушка с пучком на голове, одетая в яркие шаровары с цветочным узором, заложив руки за спину. Мугён, не отвечая, смерил ее холодным взглядом сверху вниз. В этом черном взгляде не было и тени почтения к старшим. Самому старому руководителю в Группе «Восток» было шестьдесят лет. И тот, завидев Мугёна, кланялся ему до самой земли. Для Мугёна возраст собеседника был лишь бессмысленной цифрой. Он всегда был тем, кто принимает приветствия, а собеседник — тем, кто склоняет голову. Мог ли человек, проживший тридцать четыре года в такой среде, в одночасье стать вежливым, даже если ему нужно было играть роль, чтобы завоевать расположение местных жителей? — Ты что, здороваться не умеешь? — Я должен знать, кто вы, чтобы здороваться, не так ли? Все так же глядя на нее сверху вниз, Мугён криво усмехнулся и добавил: — Меня учили не склонять голову перед кем попало. Старушка некоторое время молча наблюдала за ним. Она внимательно изучала каждую черточку его лица, а затем ее морщинистые глаза вдруг по-доброму прищурились, и раздался теплый голос: — Приходи-ка лучше лапши поесть. С этими словами она спокойно развернулась и ушла. Этой старушкой была Ким Капсун, бабушка рядового полиции Чхэ Ёвон.