Глава 10 — Глава 10: Будь добр ко всем

За двадцать минут до семи вечера Ёвон, вопреки обыкновению, достала зеркальце и принялась внимательно разглядывать своё лицо. Она то распускала волосы, то снова собирала их, то опять распускала. Достав из ящика стола клубничный бальзам для губ, она нанесла его на губы. Снова посмотрев в зеркало и проверив состояние кожи, она слегка прошлась пуховкой кушона. А затем вдруг невольно усмехнулась. Ведёт себя прямо как человек, собирающийся на свидание. «Может, это потому, что я давно не видела парня своего возраста? Да ну, глупости. Это всего лишь обычный ужин». Бросив зеркальце и бальзам обратно в ящик и закрыв его, Ёвон встала и направилась в раздевалку. Сняв форму рядового полиции, Ёвон вышла в белой футболке и светло-голубых джинсах. То ли из-за её фарфорово-белой кожи, то ли ещё почему, но даже в этой простой одежде от неё веяло чистотой и изяществом. — Наша рядовой Чхэ сегодня красавица. Собралась в какое-то хорошее место? К ней с добродушной улыбкой подошёл капрал Им Сонджун, сорокалетний холостяк, работавший в том же отделении. Как и Ёвон, он обычно говорил на сеульском наречии, но когда волновался, у него невольно проскакивал диалект. — У меня назначена встреча. — С кем? — Я же говорила, что у нас в деревне появился новый жилец. — А-а. Тот молодой человек? — Да. — Неужели уже свидание? — Да нет же, ничего такого. — Как это «ничего такого»? У тебя щёки раскраснелись. — Это румяна. — Что ещё за румяна? — В общем, у нас нет никаких таких отношений. Просто в деревне больше нет никого моего возраста. — Правда нет ничего такого? Сонджун, продолжавший подначивать Ёвон, заметил через дверь участка останавливающийся «Портер». Если быть точным, «Портер», который замер с шумным дребезжанием. — Уж не тот ли это тип? Повинуясь жесту Сонджуна, Ёвон слегка повернула голову и выглянула в дверь. Дверь со стороны водителя открылась, и из машины спрыгнул Мугён. Судя по тому, что он прижимал к уху телефон, он с кем-то разговаривал. Брови его были сдвинуты к переносице, и выглядел он чем-то недовольным. — Ох ты ж! — невольно воскликнул Сонджун, едва увидев лицо мужчины. — Да это же настоящий актёр приехал! Так вот почему наша рядовой Чхэ так нафуфырилась! — Какое же это «нафуфырилась» — в обычной футболке и джинсах? Я всегда так одеваюсь. — Нет, рядовой Чхэ. Сегодня ты выглядишь совсем иначе. — До завтра. Ёвон коротко поклонилась Сонджуну, которому явно было в радость её дразнить, и, повернувшись к нему спиной, вышла из участка. — В воскресенье я посещу филиал Ынпхён. Подготовьтесь как следует. Добавьте, чтобы взяли с собой одежду, нижнее бельё, туалетные принадлежности — всё. Пока не придём к решению, никто не уйдёт домой — ни через 24 часа, ни через 48. Назовём это «марафонским совещанием». [Я всё передам в точности.] — Господин Мугён? — Созвонимся позже. Услышав за спиной голос Ёвон, Мугён поспешил завершить разговор с Тхэхо и обернулся. Впервые увидев Ёвон в гражданской одежде, Мугён не спеша окинул её взглядом, словно смакуя образ. Хотя на ней были обычная белая футболка без намёка на бренды и простые джинсы, это почему-то вызывало странно сильное визуальное притяжение. «Это из-за её длинной белой шеи? С каких это пор у меня фетиш на шеи?» — Садитесь, рядовой Чхэ Ёвон. Мугён с трудом отвёл от неё взгляд и открыл дверь водителя. — Да! Тем временем его тёмные глаза продолжали следить за тем, как Ёвон послушно обходит машину к пассажирскому сиденью. Он коротко усмехнулся про себя и покачал головой. «Надо же, Ха Мугён сажает женщину в «Портер». Поистине, стоит пожить подольше, чтобы увидеть и такое». «Пхальгакчон» был единственным китайским рестораном в городке, до которого от полицейского участка Пэкя можно было доехать за пять минут. Как только они сели, Ёвон молча наблюдала за Мугёном, который спокойно изучал меню. Рубашка в светло-голубых тонах, аккуратно уложенные воском волосы. Перед ней снова был тот мужчина, от которого веяло благородством при их первой встрече у ручья на рассвете. Ёвон невольно опустила взгляд, осматривая свой наряд. «Может, и мне стоило принарядиться?» — Что будете есть? Вздрогнув от его голоса, она посмотрела на него, но мужчина всё ещё пристально изучал меню. Меню, которое он держал, было старым: буквы наполовину стёрлись, а на их месте владелец явно подрисовал что-то маркером. — Здесь вкусная чачжанмён. — А ещё. — Ещё? — Вы не будете заказывать основные блюда? — Блюда? — Заказывайте всё, что хотите. — Нет. Мне хватит и чачжанмён. — Как насчёт креветок в соусе чили и свинины дунпо? — Нет. Мне вполне достаточно одной порции чачжанмён. — Я угощаю. Хозяин! Мугён резко пресёк возражения Ёвон и поднял руку. К ним, размахивая половником, вразвалочку подошёл владелец «Пхальгакчона» в фартуке. — Рядовой Чхэ! А это кто с тобой? Парень твой? — Нет, вовсе нет. — Да ладно «нет»! Ты только посмотри на атмосферу между вами. Прям-таки эдакое... ну, понимаешь. Ха. Мугён на мгновение запрокинул голову и издал саркастичный вздох. Ну что за люди в этой деревне, почему им так интересно чужое дело? — Правда, это не так, господин директор. Этот человек... — Ну да-а. Не может быть, чтобы у рядовой Чхэ не было парня. В нашей деревне ты же красавица номер один, разве нет? Я же говорил: такая, как ты — мой идеал. Если б я не был женат... Тюк. Мугён бросил старое меню на стол и, не скрывая раздражения, произнёс ледяным тоном: — Вы ведёте себя крайне неприятно. — Это вы мне? Мугён сделал вид, что осматривается по сторонам, а затем снова посмотрел на владельца и усмехнулся: — Здесь, кроме вас, никого нет. Значит, вам. — Матушки! С чего бы это я неприятно себя веду? — Вы же торговлей занимаетесь. Так примите сначала заказ у клиента, любезный. Заказ. Указательный палец Мугёна несколько раз точно ткнул в пункты меню. — Две чачжанмён. Одни креветки в соусе чили. Одну свинину дунпо. Он не забыл вскинуть бровь, словно спрашивая, всё ли тот понял. Закрыв меню, Мугён небрежно протянул его владельцу и окликнул его: — И всё же, господин директор. Хотя он прекрасно видел, что настроение владельца уже испорчено в край, Мугён почему-то решил подлить масла в огонь. — Я по натуре человек любопытный и не могу стерпеть, если чего-то не знаю. Название «Пхальгакчон» больше подходит для корейской кухни, не так ли? Почему же ресторан китайский, а называется «Пхальгакчон»? — А какая разница? Я же Южную Корею люблю, вот и всё! Мугён прыснул от смеха, больше похожего на издёвку. Да уж. Ну и кадры в этой деревне. Слегка почесав переносицу, Мугён кивнул и, поймав взгляд владельца, заставил себя улыбнуться: — Что ж. Спасибо за ответ. Продолжайте и дальше любить Корею. И принесите еду побыстрее, ладно? А то я очень проголодался. Владелец, получивший от Мугёна несколько словесных ударов, проворчал: «Ну и характер, ни к селу ни к городу...» — и побрёд обратно на кухню. На вид хозяин был довольно крупным и суровым мужчиной, но на деле он был мягче и ранимее любого другого. Убедившись, что тот ушёл, Мугён повернулся к Ёвон с недовольным видом. — У вас, рядовой Чхэ Ёвон, слишком доброе сердце. Вам самой не надоело? Зачем вы всё это бросаетесь объяснять? Разве не видно? Он же издевается над вами, потому что ваша реакция его забавляет. Вы что, в школу не ходили? Ёвон в замешательстве смотрела на Мугёна, который, поправив волосы, невозмутимо потянулся к стальному стакану с водой. — Э... господин Мугён? — Да. Он сухо ответил и приложился к стакану. — Пожалуйста, не поймите меня превратно. — Ну, говорите. Кадык мужчины резко дёрнулся, когда он сглотнул холодную воду. Ёвон на мгновение заворожённо уставилась на его шею, словно увидела что-то диковинное, но затем тряхнула головой и заговорила: — Я хорошо знаю, какова жизнь в Сеуле. Знаю, что это в порядке вещей — держать дистанцию и остерегаться незнакомых людей. — И что с того? Он со стуком поставил стакан и сразу спросил о главном. — Мне кажется, здесь вам стоит немного ослабить эту дистанцию. И быть чуть менее колючим. — И почему я должен это делать? — Потому что здесь не Сеул. — Не Сеул, значит. Мугён обдумал её слова, лениво скрестил руки на груди и потёр подбородок, глядя прямо на Ёвон. — Ну, не знаю. Его взгляд скользнул ниже и на мгновение задержался на губах Ёвон. «Будь добр ко всем». Он подумал о том, почему её губы такого красивого цвета, хотя на них явно нет помады. — Ну, не знаю. Даже когда его мысли уплывали в другую сторону, он не терял нити разговора. Результат многолетней выучки. Ёвон, не подозревая о не самых чистых мыслях мужчины, старалась убедить его как могла: — Даже если не ко всем, то хотя бы с жителями деревни Пэкя стоит быть помягче. Нас тут всего несколько семей, было бы хорошо ладить и не портить друг другу настроение. — Деревня Пэкя. Его брови на мгновение резко взлетели вверх. — Да. Ёвон мягко улыбнулась и обрушила на него гром среди ясного неба: — Ведь владелец «Пхальгакчона» тоже живёт в деревне Пэкя. Между ними нависла тяжёлая тишина, которую нарушил Мугён. — То есть этот человек... Он несколько раз потёр усталые веки и переспросил приглушённым голосом: — ...житель деревни Пэкя? — Да. Он один из восьми... то есть теперь уже девяти домохозяев деревни. — Эх, если бы вы сказали мне об этом раньше, было бы просто... замечательно. — Я и подумать не могла, что вы так себя повете. Мугён, скрестив руки, откинулся на спинку стула и невольно широко расставил ноги. — Вот те на. Потирая лоб, он тихо вздохнул и посмотрел на кухню, где владелец ресторана ловко орудовал воком. Значит, этот самый хозяин — один из жителей деревни Пэкя. Один из тех домов, чьим расположением я должен заручиться. Я ведь всё правильно понял? В этот момент их взгляды с владельцем встретились, и Мугён тут же расплылся в елейной улыбке. Было видно, как хозяин что-то ворчит себе под нос, переводя взгляд на вок, и Мугён безошибочно прочитал по губам: «Он что, совсем пришибленный?» «М-да, первое впечатление я просрал вчистую».