Глава 49 — Глава 16. Неожиданность (3)

Большая новость! (На самом деле не одна!) 😁     Глава 16. Неожиданность (3) Обогреватель в комнате был включен на очень теплый режим, а он еще и включил кондиционер на обогрев. Несмотря на то, что была уже середина октября, они оба все еще обильно потели. Ей было так жарко, что она схватила только платье на тонких бретельках, прежде чем помчаться в душ. Когда она снова вышла, вытирая волосы банным полотенцем, он схватил ее, потащил к кровати и заставил сесть. Откопав толстовку с круглым вырезом, которую она обычно носила зимой, он натянул ей через голову. Далее последовали спортивные штаны. Его движения, когда он одевал ее, были чрезвычайно ловкими. Цзя Хи практически не отрываясь смотрела в изумлении на то, как он двигается и разворачивает ее то так, то эдак. Это было превосходное пятизвездочное обслуживание! В конце он заметил, что рукава ее толстовки немного длинноваты, поэтому он закатал их. Она шмыгнула носом и прошептала: "Теперь все в порядке". Затем она наблюдала, как он выпрямился, подошел к столу и набрал внутренний номер на телефоне: "А-Лунь, ты можешь сейчас зайти". А? – Цзя Хи чуть не свалилась с дивана. Разве это не было по сути просто признанием, даже без необходимости допроса, что они были в комнате, но просто не открыли дверь? Поскольку сразу после душа она надела такую теплую одежду, она снова начала потеть. Услышав стук в дверь, она тут же вскочила и заявила: "Пойду принесу вам что-нибудь выпить, ребята", – с этими словами она бросилась к кофейной станции. Ее взгляд метался туда-сюда. Цветочный чай, черный чай, чай пуэр – какой из них подойдет? В конце концов, она решила сварить кофе; так это займет немного больше времени... Снаружи они смеялись и разговаривали, и только когда кофе был готов и она вышла с двумя чашками кофе и чашкой чая, Ву Чжилунь наконец прекратил разговор. Держа в руке пакет, он сказал ей: – Изначально я пришел сюда, чтобы что-то доставить и попутно, посмотреть, нет ли здесь чего-нибудь вкусненького. А ты так со мной обращаешься? Поначалу Цзя Хи чувствовала себя ужасно неловко, но после его слов она была немного озадачена: – Какое отношение это имеет ко мне? Улыбаясь, Ву Чжилунь посмотрел на Йи Венце. Тот просто взял стеклянную чашку, которую протянула ему Цзя Хи, тоже улыбаясь, но храня молчание. Цзя Хи также вручила чашку кофе Ву Чжилуню, прежде чем взять у него бумажный пакет, который он держал в руках. Она увидела, что на нем было написано несколько простых слов: Йи Венце, "С тобой". Несколько неуверенно она снова посмотрела на Йи Венце, но тот по-прежнему ничего не говорил. Ву Чжилунь, с другой стороны, пару раз кашлянул: – Вы двое все еще не закончили переглядываться? Как это говорят? Ах да! Строить друг другу глазки. После долгого знакомства с ним Цзя Хи уже поняла, что его мандарин (официальное наречие китайского языка) на самом деле очень хорош. Каждый раз, когда он говорил подобные вещи, он определенно подшучивал над ней… Цзя Хи положила бумажный пакет на стол, намеренно игнорируя его, схватила Йи Венце за рукав и спросила с горящими глазами: – Ты собираешься выпустить сингл? Это была сногсшибательная новость, аааа! Он не пел так много лет. Улыбаясь, Йи Венце кивнул: – Довольна? – Конечно, – быстро кивнула она. С улыбкой Ву Чжилунь сказал ей: – Я выкроил время из своего чрезвычайно плотного графика, чтобы написать текст, – он снова взял бумажный пакет и помахал им перед Цзя Хи, – гармоничная семья процветает, позволь мне сказать тебе, что у Йи Венце действительно много серьезных недостатков. Например, он заботится только о своей женщине, а не о брате, или, например, он невероятно ленив и любит перекладывать все дела на меня. П/п: гармоничная семья процветает – так Ву Чжилунь называет Цзя Хи, если вы не помните. Слова "заботится о своей женщине, а не о брате" были особо подчеркнуты и заставили Цзя Хи снова наклонить голову и сделать большой глоток кофе, из-за чего она едва не ошпарила язык. Наконец Йи Венце заговорил, но его слова были обращены к Ву Чжилуню: – Что ты об этом думаешь? Широко улыбаясь, пока его глаза не превратились в щелочки, Ву Чжилунь ответил: – Очень хорошо. Чрезвычайно хорошо. С твоей музыкой и моим текстом, а также с твоим желанием спеть её, могу поспорить, что нам даже не понадобится никакого маркетинга и пиара, и она все равно станет хитом. Их последующий разговор был посвящен рекламной работе над синглом. У Цзя Хи голова была словно в тумане, когда она слушала их. Пока она была в полном неведении, песня уже была записана и прошла постпродакшн, и очень скоро начнется такая серьезная работа по ее продвижению. Только после того как Ву Чжилунь ушел, она, моя чашку, небрежно спросила его: – После этого сингла ты собираешься выпустить новый альбом? Он взял чашку, которую она протягивала ему, и поставил ее на полку: – Пока никаких планов на этот счет нет. – Какая жалость, – вздохнула Цзя Хи. Ей даже не нужно было слушать песню, чтобы понять, что она станет хитом, и, воспользовавшись моментом, выпустить новый альбом будет правильным решением. Хотя она не очень хорошо разбиралась в рынке звукозаписи, в тот день на концерте, когда Йи Венце начал петь, она сразу же поняла, что он рожден быть звездой. Даже просто исполняя чужую песню, он был настолько способен... Пока эти мысли проносились в ее голове, она вспомнила и те слова, которые он сказал на концерте. Теперь, когда ее реакция наконец-то восстановилась, она задним числом почувствовала, что в ней столько счастья, что оно вот-вот выплеснется наружу. Снова и снова, снова и снова, она мыла одну и ту же чашку в течение долгого-долгого времени. Когда она, наконец, вернулась мыслями к настоящему, то заметила, что он стоит, облокотившись на край кухонного стола, и с интересом наблюдает за ней. Только тогда она выключила воду и сунула чашку ему в руки: "Давай спать". За последующие три дня Йи Венце облетел четыре или пять городов, подряд, а Цзя Хи не выпускала из рук мобильный телефон, время от времени проверяя текстовые сообщения. Поскольку поездка в Новую Зеландию была для нее делом первостепенной важности, она практически перенесла все свои дела на следующий месяц. Когда Сяо Ю принесла уже оформленный в рамку лист каллиграфии, Цзя Хи развернула его и долго любовалась. Несмотря на то что она не очень хорошо разбиралась в этом виде искусства, она все равно подняла большой палец вверх и со вздохом похвалила: "Как хорошо", – и так более десяти раз. Сяо Ю сидела в гостиной, разглядывая мебель вокруг. Несколько огорченная, она спросила: – Это ты выбрала все это? Цзя Хи настороженно посмотрела на нее: – Тебе не разрешается говорить, что это выглядит некрасиво. Откинувшись на спинку дивана, Сяо Ю протяжно вздохнула: – Помню, кто-то однажды сказал, что если сравнивать всех знаменитостей, то вкус и стиль Йи Венце считаются исключительно хорошими. Так жаль, так жаль. Цзя Хи протирала стеклянную балконную дверь, но когда она натыкалась на высокие места, ей приходилось подпрыгивать, чтобы дотянуться до них. В конце концов, Сяо Ю все равно забрала у нее тряпку и помогла протереть пару мест: – С каких это пор ты стала такой старательной? Когда ты жила в Шанхае, к тебе на полставки приходила уборщица и все убирала за тебя. А теперь, вернувшись в Пекин, ты сразу же переняла такие хорошие женские добродетели? Цзя Хи жутко завидовала, видя, как та вытирает все углы одним движением руки: – Сейчас я не могу никого нанять. Я боюсь, что люди будут сплетничать или делать безответственные замечания. Сяо Ю взглянула на нее: – Просто выходи замуж. Цзя Хи забрала у нее тряпку, бросила ее в раковину на балконе и начала стирать. Когда она уже отжимала тряпку, то услышала, как вечно невозмутимая Сяо Ю издала вопль, который так ее напугал, что она тут же бросилась обратно в гостиную: – Что случилось, что случилось? Держа в руках ноутбук, Сяо Ю медленно подняла глаза и лукаво посмотрела на Цзя Хи: – Взрывные новости. Сердце Цзя Хи упало, и из-за испуга, который она только что получила, ее охватило беспокойство: – Не пугай меня. – К тебе это не имеет никакого отношения, – очень медленно Сяо Ю повернула компьютер экраном к Цзя Хи, – как ты думаешь, какого размера бриллиант в этом кольце? Цзя Хи присела рядом с ней. Это был скриншот из видео. Из-за этого вопроса Цзя Хи перевела взгляд прямо на кольцо с бриллиантом, изображенное на снимке. Она изо всех сил попыталась оценить его, основываясь на размере коробочки и руки, и предположила: – Наверное, больше двух карат? Оно достаточно роскошное. – Ты знаешь этого парня? – Сяо Ю указала на мужчину на видео. Только сейчас Цзя Хи посмотрела на этого человека. Такой знакомый... – Теперь я вспомнила. Это Чэн Хао. Когда снимали "Мелодию Юн'аня", он был одним из помощников режиссера в команде, – она не видела его больше полугода с тех пор, как в марте закончились съёмки. – Он знает Цяо Цяо? – продолжала допытываться Сяо Ю. – Да. В то время, когда мы ходили куда-нибудь поесть, попеть или еще что-нибудь, они часто были вместе, – Цзя Хи продолжила, – но они не должны быть так хорошо знакомы, я думаю? Я что-то не слышала, чтобы Цяо Цяо упоминала о нем. Сяо Ю произнесла "ммм", к ней вернулось спокойствие: – Цяо Цяо сделали предложение. Этот мальчик и в самом деле такой искренний. Он действительно сделал это на Weibo... Только посмотри на количество репостов... – А? Не может быть! – дрожащим пальцем Цзя Хи нажала на кнопку воспроизведения видео. На снимке Чэн Хао держит в руках коробочку с кольцом и, глядя в камеру, говорит: "Цяо Цяо, с днем рождения. На данный момент я не могу позволить себе бриллиант весом 10,25 карата. В этом кольце с бриллиантом всего 2,25 карата. Я долго искал его, – достав кольцо с бриллиантом из коробки, он откашлялся и продолжил, – я сейчас на Токийском международном кинофестивале. Я не уверен, что на этот раз добьюсь успеха, но независимо от того, выиграю я или нет, я надеюсь, что ты выйдешь за меня замуж". Судя по всему, сцена на видео происходила на берегу моря. Даже был слышен шум ветра. Пока Цзя Хи наблюдала за этим, у нее невольно защипало в носу. Так трогательно. Но... Она перевела взгляд на Сяо Ю, потом на видео, а затем снова на Сяо Ю: – Она всегда была сумасшедшей фанаткой должна-сообщить-тебе-что-я-встречаюсь. Не может быть, чтобы она не сказала мне, если бы они с Чэн Хао встречались Сяо Ю едва не выплеснула полный рот воды: – Так он делает предложение еще до того, как они вступили в отношения?! Они обменялись лукавыми взглядами. Затем каждая одновременно потянулась к своему мобильному телефону и одновременно набрала номер Цяо Цяо. В конце концов, именно Цзя Хи удалось дозвониться первой. На другом конце провода Цяо Цяо сняла трубку и, шмыгая носом, ответила: – Алло? Глаза Цзя Хи тут же заблестели: – Ты так растрогана, что плачешь? Решительно нажав на кнопку громкой связи, Цзя Хи положила телефон на стол. – Что? – в голосе Цяо Цяо послышались гнусавые нотки, – я здесь до смерти замерзаю. На съемках на открытом воздухе. – Ты до сих пор не знаешь?! – Цзя Хи пробежалась глазами по количеству репостов. Очень хорошо. Всего за двадцать минут количество репостов перевалило за девять тысяч, а человек, получивший предложение, все еще не знал. Человек на другом конце провода безропотно сдался: – Если у тебя что-то есть, просто поторопись и скажи. У меня еще один входящий звонок. – Ну… — Цзя Хи решила, что сначала она будет действовать постепенно, шаг за шагом, – у тебя недавно появился новый парень? После того подонка-басиста. Цяо Цяо на мгновение замолчала: – Неужели ты так счастлива в любви, что пришла утешать отвергнутую и брошенную? Цзя Хи почувствовала себя неловко. Какое отношение это имеет ко мне? – У тебя действительно нет ничего? Или, может быть, что-то зарождается, ну, знаешь, такие двусмысленные отношения, где не хватает только того, чтобы кто-то что-то сказал? – должны же быть какие-то признаки, верно? В противном случае, разве этот брат не ищет смерти? – Конечно, нет. Ты что, собираешься меня с кем-то познакомить? – Цяо Цяо уже была готова выйти из себя. – Есть одна вещь, которую я должна тебе сказать, но ты должна сохранять спокойствие, – Цзя Хи взглянула на Сяо Ю. Смысл был предельно ясен: именно ты будешь тем, кто ее шокирует. Сяо Ю прочистила горло: – Эй, ты, любовный маньяк, я хочу сказать тебе кое-что неприятное. Держись подальше от людей и найди себе тихое, уединенное место. – А? – воскликнула Цяо Цяо, – вы двое сейчас вместе? – на мгновение наступила тишина, а затем она снова закричала, – я знаю! Вы обе переживаете, что у меня сегодня день рождения, а вы даже не удосужились прислать мне SMS-ку с пожеланиями. Знаете, сколько артистов отправили мне текстовые сообщения с полуночи сегодня? Они так заняты, но все равно не забыли, но вы двое, которые просто едят и ждут смерти каждый день, на самом деле забыли поздравить меня с днем рождения. П/п: есть и ждать смерти – так описывают человека, которому нечего делать, кроме как убивать время. Часто используется, чтобы высмеять человека; имеет уничижительный подтекст. Цзя Хи смущенно посмотрела на Сяо Ю. Сяо Ю заговорила, перебив ее: – Ты знаешь Чэн Хао? – Я его знаю, – тут же ответила Цяо Цяо, – Цзя Хи тоже его знает, мы вместе работали на съёмках "Мелодии Юн'аня". Позже он перестал работать в нашей компании, что случилось? Ты положила на него глаз? ……   Сяо Ю тоже почувствовала себя неловко. Она перевела взгляд на Цзя Хи и потом спокойно сказала в трубку: – Он сделал тебе предложение и попросил выйти за него замуж. Тихо. Очень тихо. Сердце Цзя Хи сжалось и застряло в горле, и тут кто-то с другой стороны наконец заговорил: – Сегодня мой день рождения, а не День первоапрельской шутки. Я не видела его уже полгода. Я даже потеряла номер его мобильного. – Зайди на свой Weibo. Тебе уже давно переслали видео с предложением. 2,25 карата действительно ослепительны, особенно при естественном освещении, – после того как Сяо Ю быстро подвела итоги, абонент на другом конце провода сразу же повесил трубку. Через несколько минут телефон на столе снова завибрировал. Цзя Хи глубоко вдохнула, более взволнованная, чем если бы ей сделали предложение. Когда она нажала на кнопку ответа, послышались лишь всхлипывания и сопение. Женщина, являющаяся главной героиней всей этой истории, уже не могла говорить: – Скажите... это... розыгрыш...? Сяо Ю ответила очень спокойно: – Учитывая то, что количество репостов перевалило за десять тысяч, я думаю, что не должно быть никого, кто решился бы так подшутить над самим собой. Они долго слушали бормотние Цяо Цяо. Наконец Цзя Хи не смогла больше сдерживаться и спросила: – Эй, что ты собираешься делать дальше? – на мгновение она серьезно задумалась над этим вопросом, – но, черт возьми, этого Чэн Хао. Вы с ним еще даже не встречались, а он уже делает тебе предложение. Разве это не осложняет тебе жизнь? – даже если это было очень романтично, все равно нужно было понять, хочет ли этого тот, кому делают предложение, или нет, верно? – Я думаю, — другая сторона замялась и сказала нечто более шокирующее, — я влюблена в него. …… Цзя Хи почувствовала, что ее мозг уже превысил свои возможности. Сяо Ю же просто заметила: – Ага. Иди и подай документы на визу прямо сейчас, когда они будут одобрены, ты как раз успеешь к церемонии закрытия кинофестиваля, – двое любителей активных действий быстро обменялись еще несколькими фразами и повесили трубки. Звонок уже был сброшен, когда Цзя Хи поняла, что собирается делать Цяо Цяо. Она сразу же посмотрела на Сяо Ю: – Ни за что. Она ведет себя необдуманно и порет горячку, а ты ее поощряешь? Она едет в Токио? – Если мужчина, не имея уверенности в успехе, готов пожертвовать своей гордостью и репутацией, делая это, то выйти за него замуж будет очень даже неплохо, – уклончиво заметила Сяо Ю, – не каждая женщина столкнется с такой ситуацией. С кем бы ты ни была, все равно есть шанс расстаться, так почему бы не выбрать этого парня, который настолько безрассуден, но в то же время талантлив? Знаешь, если он получит награду, то свидетелями этого станут не только десять с лишним тысяч человек. Цзя Хи кивнула, потом снова кивнула. Почему все, что говорила Сяо Сяо, всегда имело такой смысл? Даже после отъезда Сяо Сяо Цзя Хи все еще была в восторге от такого поворота событий, поэтому она решила позвонить Йи Венце. Взволнованная, она рассказала о том, как этот глупый мужчина даже не встречался с девушкой до того, как сделал ей предложение, и как Цяо Цяо мгновенно влюбилась в него, после того как ей сделали предложение. Йи Венце лишь улыбался, слушая ее, а в конце прокомментировал: "На этот раз в номинации участвуют два китайских фильма. Надеюсь, он добьется успеха", – очень нежный и спокойный. Охнув, Цзя Хи немедленно свернула знамена и перестала бить в барабаны. П/п: свернуть знамёна и перестать бить в барабаны – притихнуть, затихнуть, бить отбой, прекратить.