Глава 7 — Глава 5

Но даже так он и не думал отступать. Как раз, когда они оба не знали, что сказать, кто-то из Дворца Юйцин наконец заговорил. — Цяо Вань, входи. Девушка спросила: — Младший брат Пэй? Пэй Чуньчжэн наконец отступил на полшага, услышав её голос. Голос Гао Ланьчжи был мягким: — Ученик Пэй тоже может войти. Цяо Вань последовала за источником голоса, прошла через множество павильонов и строений и оказалась у бокового дворца. Но она не стала спешить внутрь, вместо этого почтительно поклонилась перед дворцом и стала ждать, пока духовный мастер Юй Цин позовет её, прежде чем переступить порог дворца. Едва войдя во дворец, девушка заметила, что её наставник сидел на краю кровати, молча глядя на лежавшую без сознания девушку. Рядом находились юноша в красных одеждах и прекрасная женщина в дворцовом наряде. С первого взгляда Цяо Вань узнала в прекрасной женщине Бессмертную Фею Сися, практиковавшую искусство Ци Хуан, Гао Ланьчжи. Что касается юноши в красных одеждах, он, должно быть, был Фэн Ванъянем, упомянутым в книге. Что до Му Сяосяо, то она лежала на кровати, слишком далеко, чтобы Цяо Вань могла разглядеть её лицо чётко. Не то чтобы Цяо Вань не было любопытно, как выглядит Му Сяосяо, но годы привычки заставляли её сохранять молчание и почтительность при входе во дворец. Если наставник не заговаривал, то Цяо Вань опускала глаза к земле и не начинала говорить первой. Чжоу Янь выглядел измождённым. Увидев Цяо Вань, стоявшую неподалеку, он слегка расслабился и сказал низким голосом: — Вань-эр, подойди ближе. Цяо Вань приблизилась. — Еще ближе. Она прошла прямо к краю кровати и наконец увидела, как выглядит девушка на кровати. Это была Му Сяосяо. Как и большинство популярных женских персонажей, Му Сяосяо также была прекрасна, с тонкой талией и изящной фигурой. У девушки на кровати была гладкая кожа и лицо, подобное луне. Её ресницы были длинными и чёрными, ниспадая на веки, что придавало Му Сяосяо спокойный и мягкий вид. Это заставляло людей невольно представлять, что, если бы эта девушка подняла веки, то её глаза под этими длинными ресницами были бы ясными и пленительными. Даже Цяо Вань не могла не опешить при виде Му Сяосяо. Му Сяосяо выглядела очень похожей на неё, но с добавлением нотки хрупкости. Теперь, будучи без сознания, красота девушки вызывала ещё больше жалости. В этот момент Фэн Ванъянь обернулся и прищурил свои глаза-фениксы, оглядывая её. Это было лишь лёгкое давление, но оно едва не заставило Цяо Вань рухнуть. Девушка отвела взгляд, и холодный пот выступил на её спине. Она знала, что не должна показывать этого, но под подавляющим давлением этого превосходящего существа её пальцы одеревенели и не могли согнуться. Даже если она с неохотой стискивала зубы и держалась, страх всё равно неудержимо охватывал её, холодный пот капал по капле, а зубы непрестанно стучали. Внезапно подавляющее давление отступило полностью, словно отлив. Фэн Ванъянь с его красноватыми губами высокомерно изрёк два слова: — Ни на что не годна. «Эта никчёмная особа на самом деле заменяет Сяосяо?» Фэн Ванъянь усмехнулся. Он всё ещё помнил глаза той девушки, постепенно тускнеющие, как звёзды. «Она не ожидала, что всё изменится после падения в Бездну Разрушенных Костей. Её заменили кем-то другим, наставник стал чьим-то чужим наставником, и даже её меч был отдан другой». «Хотя Сяосяо удалось выжить, она страдала от миазмов и яда». Если бы Фэн Ванъянь не услышал, что у её наставника, духовного мастера Юй Цина, был тщательно приготовленный эликсир Тай Сюй Цин Синь Дань, способный излечить яд, мужчина ни за что не привёл бы её обратно в секту Куньшань. «Пока я защищаю свою Сяосяо, никто не посмеет причинить ей вред». После того как давление отступило, Цяо Вань стояла недвижимо у кровати. Всего за тот миг пот Цяо Вань уже промочил спину одежды. Если бы вы спросили её, что она чувствует сейчас, то девушка могла бы сказать лишь, что ей обидно. Ей было очень обидно. Не из-за нескрываемой враждебности Фэн Ванъяня. Даже перед приходом она была готова быть пушечным мясом второго плана. Цяо Вань была просто недовольна разницей в их уровнях культивации. Даже если она говорила себе, что Фэн Ванъянь был крутым, доминирующим и могущественным персонажем второго плана в книге, чьё мастерство определённо превосходило её собственное, Цяо Вань всё равно была недовольна. «Практикуясь столько лет, чтобы быть так легко подавленной кем-то». Цяо Вань сжала свои вспотевшие руки, обретая более глубокое понимание этого мира, где выживает сильнейший. Юная девушка стиснула зубы, и розовая лента в её волосах качнулась. «Нет, она должна усерднее трудиться». «Усердный труд будет вознагражден. Рано или поздно она тоже сможет без усилий выпускать давление и выпендриваться». Успокоив себя, Цяо Вань затем посмотрела на своего наставника, Чжоу Яня. Её наставник, духовный мастер Юй Цин, обычно был неприступен и одержим искусством меча. Обычно он не призывал её прислуживать, если в том не было необходимости. На этот раз, вызывая её сюда, он делал это не просто для того, чтобы она встретилась с Му Сяосяо. — Полагаю, ты уже слышала до прихода, — продолжил Чжоу Янь, — это твоя старшая сестра, Му Сяосяо. Цяо Вань сохраняла молчание. Му Сяосяо всё ещё была без сознания, так что формальности вроде «рада познакомиться, старшая сестра» были бессмысленны. Чжоу Янь взглянул на ученицу и, думая о том, что собирался сказать дальше, нахмурил брови. Для него редкостью была дилемма, и он тщательно подбирал слова: — Я позвал тебя сюда также ради твоей старшей сестры. Сяосяо отравлена ядом. Излечить его может лишь эликсир «Тай Сюй Цин Синь Дань». Но полмесяца назад я уже отдал тебе последний, и теперь их не осталось. Если ты согласишься спасти её, пожертвовав своей кровью, то Сяосяо будет спасена. Гао Ланьчжи, находившаяся рядом, тоже присоединилась к утешениям. Цяо Вань наконец поняла, зачем Чжоу Янь позвал её. — Ты согласна? — спросил Чжоу Янь. Цяо Вань помолчала мгновение, не давая немедленного ответа. Спасение человека путем жертвования кровью определенно истощит её энергию. Если бы это было раньше, девушка сочла бы своей обязанностью пожертвовать кровью. Но сейчас ей предстояло столкнуться с вызовом и запланированной битвой с Сяо Бояном. Она питала к нему глубокую обиду, и, если бы она проиграла ему на помосте, то знала, что он не станет с ней церемониться. Цяо Вань не могла вспомнить много о сюжете «Пути восхождения к бессмертию», когда пришла. Она никогда не ожидала, что ей придётся храбро жертвовать кровью, чтобы спасти кого-то. Взгляд Чжоу Яня упал на неё. Фэн Ванъянь, Пэй Чуньчжэн и Гао Ланьчжи тоже смотрели на неё. Хотя девушке предоставили выбор, Цяо Вань глубоко внутри знала, что сегодня ей придётся пожертвовать кровью. Отказ бы усугубил ситуацию. П.р.: Если она потом не набьёт им лица, то это сделаю я🙂 К тому же, когда девушка тщательно обдумала свои отношения с Му Сяосяо, выходило, что Цяо Вань действительно была должна ей многое. Если бы не Му Сяосяо, она, вероятно, всё ещё была бы деревенской девочкой у подножия горы. Цяо Вань не возражала против жертвования кровью, чтобы спасти Му Сяосяо. Быть её заменой было несколько трагично, но это не имело отношения к Му Сяосяо и не должно было обрушиваться на неё. Взвесив все за и против, Цяо Вань решила побороться за себя перед жертвованием крови. Она рассказала Чжоу Яню про спор между ней и Сяо Бояном. Закончив говорить, Цяо Вань сделала вид, что не замечает насмешливого взгляда Фэн Ванъяня, и спокойно ждала, пока Чжоу Янь заговорит. Она отличалась от честолюбивых персонажей из книг. Трофей «Небесная Трава Красных Туманов», возможно, не значил многого для Фэн Ванъяня, но для неё сейчас он был чрезвычайно важен. Цяо Вань должна была заполучить его. Фэн Ванъянь взглянул на собеседницу и усмехнулся её невозмутимому выражению лица. «Неужели она действительно смогла заменить Сяосяо с такой внешностью? Поверхностная и ищущая лишь выгоды. Отвратительно». Хотя Фэн Ванъянь с презрением относился к попыткам девушки добиться ответной благодарности, он всё же с пренебрежением сказал: — Можешь быть спокойна, ты получишь выгоду от этого. После моего возвращения я найду для тебя трофей. Тебе не нужно соревноваться с ним. Хотя «Небесная Трава Красных Туманов» и не был чрезвычайно ценным предметом, его было не так-то легко достать. Он рос на крутых скалах гор Нюйян, которые были обжигающе горячи и недоступны для обычных людей. Но для Фэн Ванъяня, рожденного в горах Даньсюэ, это было исключительно легко и комфортно. На этом всё. Цяо Вань прямо проигнорировала нескрываемую насмешку в словах Фэн Ванъяня и вежливо повернулась к нему. — Благодарю за понимание. Раз так, то я могу быть спокойна. Её вежливое отношение заставило Фэн Ванъяня поперхнуться. Он хотел что-то сказать, но не смог найти слов, поэтому просто закрыл рот. — Тогда давайте начнём, — сказала Цяо Вань. Увидев её согласие, Гао Ланьчжи кивнула и сказала: — Ученик Пэй, не мог бы ты сходить туда и принести мне нефритовую чашу? Пэй Чуньчжэн не стал мешкать и пошёл к столу за нефритовой чашей. Когда Чжоу Янь поднял голову, он встретился взглядом с Цяо Вань. Пэй Чуньчжэн отвел взгляд и не смотрел на неё. — Аккуратно помести чашу под её руку, — дала указание Гао Ланьчжи. Юноша послушно взял чашу и протянул руку. Следуя указаниям старшего, Цяо Вань слегка приподняла руку. Юноша осторожно поместил чашу под её руку. — Ты хорошая девочка. Это может быть немного больно, прости за неудобства, — Гао Ланьчжи подняла голову и взглянула на Цяо Вань, лишь чтобы удивиться её спокойному виду и безмятежным глазам. Гао Ланьчжи закатала рукав Цяо Вань, обнажив небольшой участок её предплечья. Оно было блестяще-белым, с различными шрамами разных размеров, разбросанными по руке, где новые раны наслаивались на старые. Гао Ланьчжи слегка опешила, осознав, что её добрые слова утешения на самом деле мало что значили для Цяо Вань. Фея Сися не могла не взглянуть на Цяо Вань ещё раз. «Она и вправду стойкий человек». «Видимо, всего за несколько десятилетий эта девушка выполнила бесчисленное количество заданий для Павильона Вэнь Ши под командованием Ма Хуайчжэня». Хотя он решил не смотреть на неё, когда рукав девушки закатали, бровь Пэй Чуньчжэна дёрнулась, и он не мог не бросить взгляд. Увидев плачевный вид Цяо Вань, юноша на мгновение застыл, а затем нахмурился. «Что случилось с твоей рукой?» Он чуть не задал этот вопрос. Прямо как те несколько раз прежде, когда он брал её руку и помогал ей наносить лекарство. Но, встретив спокойные глаза Цяо Вань, эти слова застряли у него в горле, не выходя и не оставаясь внутри. «У всех людей есть свой эгоизм». «Разные люди по-разному влияют на нас». «Сяосяо». Думая о девушке, лежавшей без сознания на кровати, Пэй Чуньчжэн взял себя в руки. «Сяосяо всё ещё ждёт».