— Что? Я тебе не нравлюсь?..
Тан Жосюань ощутила, как внутри неё всё закипает, готовое взорваться. Да что это за человек такой? Неужели он не понимает, с кем разговаривает? Неужели он не знает, что её фамилия — Тан?!
Кипя от ярости, она резко развернулась и направилась к выходу, не желая больше и секунды находиться в обществе этого отвратительного мужчины. Но не успела она сделать и двух шагов, как за спиной раздался его голос.
— Подождите…
Услышав его голос, Тан Жосюань остановилась. На её губах мелькнула торжествующая усмешка. «Я так и знала, — подумала она. — Обычный дешёвый трюк. Сначала изображает из себя недотрогу, чтобы привлечь моё внимание. Ничем не отличается от всех тех жалких мужиков, что вились вокруг меня».
Она медленно обернулась, ожидая услышать слова мольбы, но то, что сказал Лю Юннянь, вновь подтолкнуло её к грани бешенства.
— Заберите вашу карту. Слишком ценная вещь. Если я её потеряю, мне нечем будет расплачиваться.
— Ты… ты действительно от неё отказываешься? — её голос дрогнул от изумления. — Это твой последний шанс. Упустишь его — и никогда в жизни больше не увидишь Чёрную Карту Дракона!
— Пожалуйста, заберите. И счастливого пути, — с непроницаемым лицом ответил он.
— Ты!..
Вся ярость мира, казалось, сосредоточилась в груди Тан Жосюань. Не желая больше оставаться здесь ни на мгновение, она подскочила к столу, схватила карту и, словно фурия, вылетела из столовой.
— Босс, ну ты и довёл эту цыпочку, — хихикая, к столу подкрался Ли Хуай.
— Без разницы.
— Босс, ты просто мой идеал! Неужели даже такая красотка тебя не цепляет?
— Дело не в том, цепляет она меня или нет. Дело в том, что мы не ровня. Ты должен чётко понимать своё место и не витать в облаках. Ладно, я поел, мне нужно отлучиться по делам. Прикрой меня перед Дональдом Даком. Скорее всего, после обеда я уже не вернусь.
Дональдом Даком они за глаза называли своего начальника, заведующего Сун Ляна, за его низкий рост, утиную походку и вечно недовольное кряканье.
— Без проблем, босс! А что за дела? Может, мне с тобой пойти? Без тебя в больнице скучно.
— Это мои личные дела. Меньше любопытствуй.
• • •
Лю Юннянь вышел из ювелирного магазина с вывеской, начинающейся на иероглиф «Чжоу». На его банковском счёту теперь красовалась сумма, превышающая шестьсот тысяч юаней.
Он и не предполагал, что двое часов «Ролекс» окажутся такими дорогими. Одни ушли за двести сорок тысяч, вторые — за сто восемьдесят. Остальное он выручил за золотую цепочку, браслет и серьги.
Нужно ли ему беспокоиться о деньгах, если у него есть целый магазин в другом мире?
Именно поэтому он и отказался от карты Тан Жосюань. У него была возможность зарабатывать самому. Зачем садиться кому-то на шею? Брать чужое — значит быть должным. Эту простую истину он усвоил давно.
Он взглянул на телефон. Всего лишь половина первого. До вечера, когда ему нужно было ехать на встречу с таинственной незнакомкой, было ещё далеко. Можно было бы на часок заглянуть в постапокалиптический мир. А вдруг повезёт, и появятся новые клиенты?
Он уже вошёл во вкус. Шестьсот тысяч юаней, заработанные так легко и просто. Это было приятно.
Найдя безлюдный переулок, он сосредоточился, и мир вокруг него растворился, сменившись знакомым интерьером круглосуточного магазина.
— Ты вернулся!
Испуганная девушка, увидев внезапно появившегося за прилавком Лю Юнняня, с радостным вскриком бросилась к нему.
— А ты что здесь делаешь? Почему не ушла? — он совершенно забыл, что в его магазине остался «сотрудник».
— Я не могу уйти! Дверь не открывается, и я не могу ничего взять с полок! Мне было так страшно… Пожалуйста, не выгоняй меня! Снаружи полно зомби! Я могу работать на тебя, я буду делать всё, что скажешь!
Девушка с мольбой смотрела на него, её глаза блестели от слёз. Лю Юннянь лишь слабо улыбнулся.
— Имя.
— Меня зовут Се Ваньбай!
— Я задам тебе три вопроса. Ответишь хорошо — останешься. Плохо — вылетишь отсюда сию же минуту. Первый вопрос: ты убивала людей?
За год, проведённый в аду, выжить, не замарав рук, было практически невозможно. Се Ваньбай, помедлив, кивнула.
— Убивала. А ты ела человечину?
— Нет! Нет, клянусь, никогда! Я лучше умру с голоду!
— Хорошо. И последний вопрос. Ты всё ещё считаешь себя человеком?
— Я?.. — этот вопрос застал её врасплох.
Действительно, человек ли она? Она посмотрела на свои лохмотья, на исхудавшее, костлявое тело, затем бросила взгляд за дверь, на разрушенный мир. Повернувшись к Лю Юнняню, она растерянно покачала головой.
— Я… я уже не знаю.
— Отлично. Повесь эту табличку на дверь. Мы открываемся. С сегодняшнего дня ты — мой первый работник. Твоя плата — одна пачка лапши и одна бутылка воды в день. Будешь делать всё, что я скажу. Ослушаешься — выгоню.
— Да! Да, хорошо! — от неожиданного счастья Се Ваньбай чуть не расплакалась. Она схватила табличку, которую ей протянул Лю Юннянь. На ней было всего два слова: «МЫ ОТКРЫТЫ».
На этот раз стеклянная дверь, которую она тщетно пыталась открыть всё это время, легко поддалась. Она повесила табличку на ручку.
Не успела Се Ваньбай закрыть дверь, как её с силой отбросило назад. В следующий миг в магазин ворвались двое: мужчина и женщина.
В руке мужчины светился лазерный меч, а женщина держала наготове штурмовую винтовку.
— Ограбление! — прорычал мужчина, воинственно взмахнув своим светящимся клинком. — Всё, что есть в этой лавке, теперь наше!
Лю Юннянь застыл от неожиданности, улыбка мгновенно исчезла с его лица, сменившись ледяной маской. Этот постапокалиптический мир был поистине опасен. Не успел открыться, а уже грабители на пороге.
Да ещё и, судя по всему, парочка — Бонни и Клайд местного разлива.
Мужчина был не менее внушителен, чем тот громила Лэй Ху. Но больше всего Лю Юнняня заинтересовал его меч. Он был точь-в-точь как световой меч из «Звёздных войн». Неужели технологический уровень этого мира был выше, чем в его родном?
Рядом с ним стояла женщина с хищными чертами лица. Её фигура была великолепна, а лицо, хоть и грязное, не могло скрыть природной красоты. Но сейчас оно было искажено злобной гримасой, и ствол её винтовки был направлен прямо на Лю Юнняня.
Лю Юннянь лишь усмехнулся. Как же предсказуемы люди в этом мире… Неужели нельзя просто быть вежливым покупателем?
Он лениво поднял руку.
И в тот же миг лазерный меч в руках громилы и винтовка в руках женщины были вырваны из их хватки невидимой силой. Оружие, словно привязанное к незримым нитям, плавно пролетело по воздуху и опустилось в руки Лю Юнняня.
Он повертел в руках винтовку, но, не найдя в ней ничего интересного, бросил на прилавок. А вот лазерный меч привлёк его внимание. Поиграв с ним пару секунд, он понял принцип работы. На рукояти была кнопка. Нажал — и из эфеса вырывался ослепительный клинок. Нажал ещё раз — клинок втягивался обратно. Всё до смешного просто.
Обновлено: 21.01.2026