Глава 11 (2).
– Хо, значит, вы знаете, что мои глаза могут видеть ложь. Как я и слышал.
– Н, нет, это не так…… я, просто, хотела лучше поладить со всеми демонами……
– И для этого использовали наркотики? Как и предупреждала Ремилия.
– Что, почему господин Анджел знает имя этой женщины……?!
– ……рыцарь, прошу, держите свой рот на замке. Когда кто-то так оскорбляет девушку, которая спасла нашу страну и которой мы многим обязаны, мне хочется задушить его. И вам не разрешено называть её «эта женщина». Мне безразлично её положение, закреплённое в этой стране. Закройте свой грубый рот, если не желаете умереть.
Ремилия бесшумно подошла к Анджелу и положила свою ладонь на его ладонь, чтобы сдержать гнев мужчины, который нахлынул обжигающей волной от чужих слов.
– Анджел, не нужно повышать голос ради меня.
Едва только знакомое тепло коснулось его, когда Ремилия заговорила с ним, брови Анджела разгладились и, отведя взгляд от Пины, он посмотрел на неё и мягко улыбнулся.
Пина, которая собиралась закричать: «Почему ты?!», поспешно закрыла рот, словно подумала, что это плохая идея после того, как Анджел напугал её, но впилась пристальным взглядом в Ремилию. И сейчас, осмотрев её, одетую в цвета Короля Демонов, с головы до ног, лицо Пины окрасилось гневом, а сжатые кулаки задрожали.
Божечки, кошка, которую она изображала, ушла куда-то прогуляться.
– Я не знала, что это запрещённая вещь…… Я не знала, что это наркотик, просто думала, что это заклинание, которое… которое поможет поладить с вами…… эт, это правда! Эм, мой Король, вы ведь собираетесь заключить союз с рамой демонов ради долгой дружбы, верно? Для этого союза, думаю, очень хорошо подойду я, Звёздная дева, что представляет эту страну, и…… Думаю, будет очень хорошей идеей, если на мне женится Его Величество король Демонов.
– ……Ремилия, о чём говорит эта женщина?
– Ах…… Ваше Величество король Демонов, гм, как Звёздная дева, я обладаю силой раскрывать различные таланты других и усиливать их, поэтому я идеально подхожу для жены Вашего Величества, у которого возникли проблемы с развитием неудобного царства Демонов!
Анджел, для которого, казалось, сказанное находилось за пределами понимания, смотрел на Пину с бесстрастным лицом. Но Ремилия видела растерянность, застывшую на его лице и то, насколько он встревожен.
Скорее всего, в глубине души Пина думает: [Я подхожу Анджелу, и Анджел должен быть счастлив женится на мне], поэтому в её словах нет лжи. Эта женщина даже не понимает, что заявление, которое она только что сделала, оскорбило территории другой страны.
Она серьёзно не знает, что у демонов достаточно много ресурсов, просто есть множество неосвоенных земель, которые они ранее не могли себе позволить освоить?
Слабостью Анджела было то, что он приходил в замешательство, когда то, что говорил собеседник, было правдой. Он посмотрел на Ремилию умоляющими глазами, как щенок, промокающий под дождём, и девушка почти успокоилась, хоть это и было не к месту:
– Ваше Величество Король, прошло много времени.
– ……леди Ремилия, вы……
– Сегодня я не дочь семьи герцога Граупнер, а сопровождающая господина Анджела, как гость из царства демонов.
– ……вот как.
Король страны не был идиотом. Он посмотрел на Ремилию с добрым выражением лица и…… как только увидел, как Король Демонов положил свою ладонь поверх ладони Ремилии, что уже лежала на другой его ладони, начал говорить о том в каком большом долгу он перед ней, на большой скорости проводя расчёты полезности Ремилии.
– ……Звёздная дева, кажется, вы неважно себя чувствуете, так почему бы вам не отправится отдохнуть? Мы можем обсудить все тонкости после банкета.
– Верно, как и говорит леди Ремилия……
– Леди Ремилия, вы [снова] пришли, чтобы сделать со мной что-то жестокое?! Пожалуйста, прекратите! – отпихнув старшего Доминичи, который не решался прикоснутся к телу Звёздной девы, Пина бросилась вперёд и посмотрела на Ремилию снизу вверх, складывая руки перед собой.
Анджела охватил гнев. Было видно, как те, кто преуспел в магии, задрожали под напором его яростной маны, невольно падая на колени.
Божечки, она пытается затеять ссору прямо здесь. Эми могла бы успокоить гнев Анджела, сказав ему, что она не делала ничего, что можно было бы разоблачать, а затем позволила бы увести себя во внутренние комнаты дворца, но Пина, похоже, не собирается делать ничего подобного.
Ну, я догадывалась, что она сделает это.
– Ко, Король Демонов……! Пожалуйста, выслушайте меня, уверена, что Ваше Величество был обманут. Эта женщина была невестой Наследного принца, но…… она издевалась надо мной и даже поставила мою жизнь под угрозу, что привело к разрыву помолвки. Она из тех людей, кого осудили и изгнали из общества!
Слова Пины звучали очень несчастно, словно её мысли метались из стороны в сторону, пытаясь создать правду, где она не лжёт. Услышав это, гнев Анджела лишь усилился.
– Ремилия сказала: [Меня злонамеренно оболгали и вынудили уехать из-за ложных обвинений], и в этих словах не было ни капли лжи. Если вы каким-то образом знаете, что мои демонические глаза, позволяют видеть ложь насквозь, то вы должны понимать, что означают эти слова, не так ли?
– Всё не так…… леди Ремилия, просто не осознаёт, что совершила преступление…… До самого конца она не хочет признавать это……
– В таком случае вы можете ответить [да] или [нет]. Тогда вы лгали, сфабриковывали доказательства и использовали подкупленных свидетелей, чтобы наказать Ремилию за ложное обвинение.
– ……
– Только выбор молчания передо мной – это тоже самое, что подтверждение вопроса, – Анджел рассмеялся, а его лицо исказилось в недовольстве.
Лицо Пины побледнело, губы изогнулись, и она начала бормотать что-то, смотря на Ремилию сквозь чёлку:
– Нет…… это не правильно…… поскольку я – Звёздная дева, я должна быть той, кто заслуживает господина Анджела…… и это платье, почему эта женщина надела его? Цвет господина Анджела…… и даже этот магический хрусталь должна получить я……
– Не знаю, насколько эта женщина почитаема здесь, но я не хочу брать кого-то в жёны лишь из-за титула. Ремилия, также является Девой Очищения, которая получила благословления от богини Ренге, младшей дочери Бога Творений, но я люблю её за её непреклонное и сильное сердце, которое она посвятила миру, основываясь на своих убеждениях, даже несмотря на то, что у неё не было никаких-союзников и не полагаясь на божественную защиту, которая есть у неё.
«Я люблю её», – Ремилия была поражена, словно впервые слышала это, а её щёки залил яркий румянец, заставляя Анджела улыбнуться ей с обеспокоенным лицом.
Мужчина обнял Ремилию за талию и прошептал ей:
– Прости, мне хотелось сказать это тебе как следует, когда мы останемся одни.
– Я удивлена, но очень рада, – застенчиво ответила Ремилия, улыбаясь в ответ с влажными глазами.
Да, я от всего сердца рада, что ты сказал что-то подобное в тот момент, когда это может нанести Пине наибольший удар. Это куда больше, чем я ожидала.
Ремилия краем глаза заметила, как Уиллард, увидевший её улыбку, задыхается позади Пины, но сделала вид, что не увидела этого.
Пина, которой не понравилось, что Анджел шептал слова любви сопернице прямо перед ней, повернулась и отдалась агрессии. К ней тут же бросилась женщина-рыцарь, умело блокируя её действия тем, что зафиксировала Звёздную деву под обе руки, и всё, что она теперь могла делать, так это топать ногами.
Фу, как вульгарно, – истинные чувства Ремилии вот-вот могли выйти наружу, и её лицо, которое почти исказилось от удовольствия, сдерживалось лишь рассудком, но девушка всё же смогла создать выражение, которое отражало не только смущение, вызванное словами Анджела, но и радость от принятия их.
Не забывая время от времени с жалостью смотреть на Пину.
– Почему, почему там ты……! Ты обманула меня?! Не будь глупой дурой, Дева Очищения – это титул, который тоже должна была получить я!
– Пина…… слова Его Величества короля Демонов о том, что ты ложно обвинила Ремилию правда……?
– ! Эт, это не правда, Уилл…… она действительно издевалась надо мной…… хнык, я боялась леди Ремилию…… – оглядываясь на Анджела, Пина оправдывалась перед Уиллардом. Вероятно, опасаясь быть разоблачённой как лгунья.
Скорее всего, Пина и правда боялась Эми. Всем нравилась Эми даже несмотря на то, что она не использовала никаких предметов для повышения симпатии. Эта женщина волновалась, поскольку осознавала, что даже зная историю, она проигрывает, поэтому и совершила этот трусливый ход.
……Эми была готова принять расторжение помолвки, если чувства Уилларда изменятся после появления Звёздной девы. Она сказала Королеве то, что не могла сказать отцу, поскольку тот не одобрил был этого, а именно: [Когда господин Уилл найдёт кого-то, кого он действительно полюбит и если этот человек принесёт стране больше пользы, чем я, я приму расторжение помолвки.]
Только хоть Королева почти никогда не общалась с Пиной, хоть та и была Звёздной девой, поэтому не поддалась её одурманивающим духам и была против смены невесты.
Даже после всего случившегося Королева не связалась с этой женщиной, поскольку ненавидела её за то, что она прогнала [Ремилию], которую она любила как родную дочь. Наблюдая за всеми, кажется, что духи работали только на тех, кто испытывал к их носителю хотя бы лёгкую симпатию. А те, у кого с самого начала сложилось плохое впечатление о Пине, не поддавались их чарам.
……если всё так, то Уиллард и остальные были обеспокоены действиями Звёздной девы, но с самого начала где-то в глубине души не были полностью довольны…… и стали думать о ней.
Но хватит об этом, ведь при желании они могли бы стать, как Королева, которая смогла раскусить истинную натуру Пины, находясь с ней в минимальном контакте, или как Сфера, осознавшая правду, подумавшая о фактах без единой эмоции.
Со дня встречи со Звёздной девой. Эми с тревогой наблюдала за тем, как Пина прижимается к Уилларду и остальным, заигрывая с ними. Их забавляло, то, как Эми испуганно смотрела на приближающуюся к ним Пину.
……они, должно быть, были счастливы, поскольку Эми, милая и красивая сердцем, никогда не была ревнивой. Она мысленно радовалась, что направляла кого-то. А если не отвергнуть Пину прямо, а отнестись к ней сочувствием, то Эми начнёт ревновать.
Они неверно истолковали ревность Эми, что стало смесью чувства удовольствия и симпатии к Пине, – это был сторонний анализ Ремилии, не знающий ничего о чувствах этих людей, но уверенной, что она не слишком ошибается.
Изначально, когда только этот уродливый жук выполз, а их возлюбленная испугалась, они подумали: [Можно время от времени натыкаться на него], ведь она обнимала их, поэтому они и проигнорировали тревожные чувства Эми по поводу поведения этой женщины, удовлетворяя свои собственные желания.
Они сознательно отдали приоритет исполнению собственных желаний.
Только что бы ни послужило толчком или причиной, это не изменит того факта, что эти люди в итоге предали и причинили Эми невероятную боль. Я не прощу их.
– Ваше Величество Король, пожалуйста, позвольте мне высказаться.
– Ты…… дочь графа Лауд.
– Прямо сейчас я – секретарь леди Ремилии, просто Сфера.
– Что вы хотите сказать?
– Раскрыть то, кто является настоящим грешником, – Сфера продолжила говорить, даже не глядя на своего бывшего жениха Дэвида, который застыл в оцепенении.
Сфера только недавно получила [рыцарское крещение] в царстве Демонов и сейчас участвовала в качестве женщины-рыцаря со стороны демонов. Войдя на банкет, она следовала за Анджелом и стояла позади него рядом с Климтом.
Заметившие Сферу дворяне подняли шум.
По этой реакции можно увидеть, что она действительно не связывалась со своими родителями с тех пор, как разорвала с ними связь.
С того дня, как она ворвалась к Ремилии, Сфера продолжала оставаться её верной подчинённой…… не отказывая ей в своей поддержке, как рыцарь. Но Ремилии хотелось, чтобы Сфера работала с ней на равных…… Ремилии хотелось доверить ей, получившей аристократическое образование, место наместницы её слишком разросшейся территории, но Сфера лишь качала головой на это предложение.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
Обновлено: 08.04.2026