**Перевод и переработка главы на русский язык:**
*Вздымалась пыль, свистели пули из сгущённой магии, и всё это грохотало вокруг грозного Тигра Грома. Под напором Безмолвного Магазина они летели одна за другой, нацеленные прямо на чудовище.*
Из-за прежних травм спины, которые лишь разожгли гнев Лейху, его скорость не снизилась, но стиль боя явно стал более диким и безрассудным. Он рвался вперёд, словно не чувствуя боли, и его мощные удары с грозовой энергией должны были стать серьёзной проблемой для Безмолвного Магазина. Но на этом «поле боя» он не был один. Рядом с ним — армия каштановых шариков, размноженных с помощью магии.
Эти существа, хоть и были похожи на своих предшественников, стали умнее. Теперь они не просто бездумно окружали врага, а действовали сообща: часть отвлекала внимание Тигра Грома, а остальные нападали на его уязвимые места или старые раны. Хоть каждый шарик по отдельности был слаб, их частые налёты раздражали, словно назойливые мухи.
Тигру Грому уже было трудно справляться с ними, а Безмолвный Магазин, представлявший для него серьёзную угрозу, лишь усиливал его раздражение. Лейху едва успевал уворачиваться от магических пуль, но всё же его голова, ноги и уши подвергались мелким, но неприятным ударам. Это было что-то вроде щекотки, но для Тигра Грома это стало последней каплей.
— Хачи! — рычал он, и вдруг с его тела вспыхнула яркая светло-жёлтая вспышка. Электричество, словно дирижёр, пронизывало всё его тело, и вскоре мощные разряды стали твёрдой, огненной стеной.
Треск, громкий рёв, и вокруг Тигра Грома распространилась бурная круговая молния. В мгновение она уничтожила более дюжины каштановых шариков, а те, что успели отойти подальше, поднялись в воздух, чтобы избежать последствий.
Очевидно, Лейху не выдержал и пустил в ход свою мощнейшую атаку. Но этот приём, кажется, стоил ему немало сил. После разряда электричество вокруг него заметно ослабло.
В этот момент очередная магия Безмолвного Магазина достигла цели. Пуля взорвалась прямо на теле Тигра Грома, пробив дыру, из которой хлынула тёмная кровь, смешанная с осколками внутренностей.
Оставшиеся каштановые шарики, как будто понимая, что пора добивать, один за другим набросились на рану, пытаясь её расширить.
— Хачи! — вспыхнул Лейху, его взгляд, полный гнева и ненависти, застыл на шариках. Они, словно испугавшись, повернули назад и решили отступить.
Но Тигр Гром не собирался прощать. В его сознании, хоть и главным виновником его страданий был Безмолвный Магазин, именно эти маленькие, надоедливые шарики были самыми ненавистными. Они были слабы, но, словно приклеенные, не давали ему покоя.
Словно не замечая своих ран, Лейху рванулся вперёд, и его удар молнией уничтожил последних каштановых шариков.
Но в этот момент одновременно с его атакой на Тигра Грома обрушились несколько магических пуль. Они взорвались в унисон, и чудовище, не выдержав, раскололось на части.
А всё ли так просто? Разве каштановые шарики боялись? Конечно, нет. Они лишь использовали раздражение Тигра Грома, чтобы вынудить его показать свою последнюю слабость.
Когда Тигр Гром отвернулся, Безмолвный Магазин не стал церемониться и послал ему в ответ очередную волну магических пуль.
— Решено, — с облегчением вздохнул Лин Юэ, когда тело Лейху окончательно рассыпалось в прах. Хоть бой и шёл по его сценарию, уничтожение Тигра Грома потребовало немало магической энергии.
Его взгляд упал на дверь, ведущую на третий уровень. Если там ждал ещё более сильный противник, то это «прохождение» заканчивалось здесь. Но что бы ни ждало за этой дверью, идти всё равно придётся. Ведь выйти можно только проиграв. Значит, остаётся только двигаться вперёд.
*— Кули~*
Каштановый шарик эльфийского тела вылетел наружу. Хоть он и был создан в форме монстра благодаря способности к размножению, его внешний вид не изменился. По его ощущениям, на третьем уровне Лин Юэ столкнётся с ещё более сложной ситуацией, чем на втором. И это неудивительно.
*Клац.*
Сделав несколько шагов вперёд, Лин Юэ открыл дверь.
…
Тем временем, в классе на четвёртом этаже Здания Дуэлей.
Гао Цзянсян, павший на втором уровне из-за нападения монстра, уже давно ждал вместе с другими. Но Ху Юй и Лин Юэ так и не появились. Это было необычно.
— Неужели они нашли способ справиться с дьявольским испытанием на втором уровне? — шептались студенты, уже проходившие это обучение. Все были в шоке от текущей ситуации.
Вдруг в центре класса появилась яркая белая вспышка. Кто-то появился! Но только один. Кто же это?
Все пристально смотрели, и, увидев, кто упал на пол, ахнули.
— Ху Юй!
— Как это возможно? Это же Ху Юй! Но почему Лин Юэ дольше продержался, чем он?
— Может, где-то ошибка? Неужели время на первом уровне было специально затянуто?
— Что за бред! Я сам пытался замедлить темп, но меня вынудили бежать. Это было невероятно.
— Эти двое — просто боги, правда? Как они смогли пройти второй уровень?
Студенты, уже прошедшие обучение, выражали своё изумление, а те, кто ещё не проходил, хоть и не всё понимали, в общих чертах поняли: продержаться дольше в этом испытании было крайне сложно.
Ху Юй услышал часть этих разговоров. Его взгляд изменился, и он быстро огляделся, но Лин Юэ всё ещё не появлялся.
— Он всё ещё сражается? — не мог поверить Ху Юй.
Во время тренировки он не дошёл до предела, например, на втором уровне не использовал свою самую сильную комбинацию карт. Это привело к тому, что, столкнувшись с финальным монстром, он был застигнут врасплох. Но, используя своё превосходное мастерство, он сумел выйти из положения и постепенно восстановить равновесие. Однако после этого он больше не мог справляться с последующими испытаниями.
И всё же, даже с учётом недостаточной подготовки, Лин Юэ, как первый участник, продержался дольше, чем он.
То чувство кризиса, которое давно родилось, но было забыто после трёх предыдущих побед над Лин Юэ, всплыло на поверхность.
Каждую секунду ожидания казалось вечностью, и каждая дополнительная секунда, которую проводил Лин Юэ, лишь усиливала беспокойство Ху Юя.
Наконец, примерно через две минуты, снова вспыхнула белая вспышка, и из неё вылетел Лин Юэ. Каштановый шарик успел подправить его положение, и он приземлился на пол в приседании, словно ни с места.
Обновлено: 15.01.2026