Рон ждал Асторию, пока она загоняла лошадь в стойло. Когда она закончила, то приказала ему следовать за ней. Но сразу после выхода из конюшни их перехватила группа стражников, направлявшихся со стороны поместья. Увидев их, Астория нахмурилась. "Подождите здесь, - приказала она, и Рон остался ждать у входа в конюшню, пока Астория отправилась выяснить, что им нужно.
«Что это значит?» потребовала Астория, когда один из охранников вышел вперед и заговорил: «Приносим свои извинения, мисс, но у нас приказ от леди Гринграсс», - сказал он. После этого они начали говорить тихими голосами, но у Рона возникло стойкое ощущение, что это как-то связано с ним, потому что охранник постоянно переводил взгляд с Астории на него, пока говорил. И что бы это ни было, девушке это явно не нравилось. «Вы, должно быть, шутите!» - закричала она в какой-то момент, но охранники были настойчивы. Наконец Астория уступила. «Ладно, я сама разберусь».
Она повернулась на каблуке и пошла обратно к Рону с яростным выражением лица. «Идемте со мной, сейчас же!» - приказала она и бодро зашагала в сторону поместья. Рон поспешил за ней, недоумевая, что происходит. Разозлилась ли Астория из-за того, что её сестра что-то приказала, - это хорошо или плохо для него. Рон не знал о старшей сестре достаточно, чтобы судить об этом, но ему нравилось наблюдать за тем, как эта самоуверенная стерва выбивается из сил.
Они вдвоём вошли в дом, и Рон с удивлением увидел, что Астория не ведёт его обратно в подземелья. Вместо этого они направились в роскошную жилую часть поместья Гринграссов. Рон уже собирался спросить, что происходит и куда они направляются, как Астория наконец остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на него. «Дафна приказала мне с этого момента оставить тебя в покое», - сказала она с едва сдерживаемым отвращением. «Тебе будет предоставлена новая комната, и ты останешься нашим почетным гостем».
Рон не мог не улыбнуться, услышав ее слова. Наконец-то всё закончилось!
Астория заметила это и нахмурилась: "Не выгляди таким самодовольным, свинья. Моя сестра, возможно, и простила твою семью убийц, но я - никогда", - сказала она и продолжила свой путь, на этот раз более медленный. Они вошли в крыло дома, где Рон раньше не бывал. «Может быть, я больше не могу прикасаться к тебе, но есть кто-то, кто страдал из-за тебя так же, как и я», - сказала Астория, когда они остановились перед большой дверью.
«Кто?» с тревогой спросил Рон, и Астория ухмыльнулась. "Скоро увидишь. После того как мы войдем, ты встанешь на колени и останешься там, что бы ни случилось. Ты понял меня, свинья?" - спросила она его.
Рон неуверенно посмотрел на Асторию и ее личного охранника, который следил за ними. «Твоя сестра сказала...», - попытался возразить он, но Астория перебила его. «О, так ты теперь будешь прятаться за юбкой Дафны, да?» - спросила она и скорчила гримасу. "Мерлин, ты такой жалкий. К тому же я тебя не трону, так что все в порядке", - сказала она, ободряюще взглянув на своего охранника. Тот наблюдал за происходящим с растущим беспокойством, думая, что Астория намерена нарушить приказ сестры, но после ее слов немного расслабился.
"Теперь, - сказала Астория и властно посмотрела на него. «Делай, как я говорю, или будешь наказан».
Рон сглотнул и кивнул. Он мог вынести все, что эта стерва выкинет в его сторону. К тому же, возможно, у нее будут неприятности из-за этого со старшей сестрой, и разве это не здорово?
Получив его согласие, Астория дважды постучала в дверь, а затем вошла, пропуская Рона внутрь. Она сразу же указала ему место на полу, где он должен был встать на колени. Рон вздохнул и направился туда, опустившись на колени. Опустившись, он оглядел комнату, которая сама по себе была, наверное, больше, чем все комнаты дома его детства вместе взятые. На первый взгляд, это была чья-то спальня, судя по огромной кровати с балдахином. А учитывая роскошь, которая была слишком велика даже по меркам Гринграссов, она должна была принадлежать кому-то важному. Рон сразу подумал о Дафне Гринграсс, но зачем Астории приводить его в спальню своей сестры? В его мозгу промелькнула целая серия мыслей, за которые Гермиона, без сомнения, отвесила бы ему пинка по яйцам.
«Мама?» Астория говорила осторожно и с такой нежностью, которую он никогда не наблюдал у нее раньше. Рон посмотрел в ту сторону, куда она смотрела, и увидел, что мама Астории сидит в кресле и смотрит в окно. Она казалась маленькой и с выражением страдания на лице, контрастируя с окружающей обстановкой. Ее было легко не заметить среди великолепия комнаты. Когда она повернулась в их сторону, Рон увидел, что вдовствующая леди Гринграсс, несмотря на свой возраст, по-прежнему обладает холодной аристократической красотой чистокровной женщины. Рон подумал, что Астория больше похожа на свою мать, чем на старшую сестру с ее серыми глазами и темным оттенком волос.
Астория подошла к ней, когда женщина медленно подняла глаза на дочь. Она выглядела усталой, как будто давно не спала крепким сном. «Тори?» - прошептала она, когда Астория села на подлокотник кресла и наклонилась, чтобы поцеловать ее в щеку. «Как дела, мам?»
«Как мило, что ты пришла и спросила», - сказала женщина и слабо улыбнулась. Она не ответила на вопрос Астории, что не преминула заметить девушка. Она крепко обняла ее и сказала: "Не волнуйся, мама. Я принесла кое-что, что поможет тебе почувствовать себя лучше", - сказала она и посмотрела в сторону Рона. Мама проследила за ее взглядом и наконец заметила, что в комнате с ними находится коленопреклоненный мальчик.
«Тори, кто это?» - неуверенно спросила она, а потом добавила. «Это не тот мальчик, которого привели похитители?»
Астория улыбнулась и кивнула. "Верно, мама. Его зовут Рон Уизли. Он брат того, кто убил отца!" - громко заявила она.
Рон ожидал, что после заявления дочери женщина посмотрит на него с лютой ненавистью, но на ее лице было написано лишь замешательство. «Ч-что?» - неуверенно спросила она. «Почему он здесь?»
"Разве это не очевидно? Я привела его сюда, чтобы ты могла наказать его, мама. Поверь мне, тебе станет легче", - сказала Астория и с презрением посмотрела на Рона. «Я знаю, что мне стало легче».
"Наказать? Как?" - спросила женщина, все еще не понимая, что происходит. Затем она спросила с легким беспокойством в голосе: "Что ты сделал? Дафна знает об этом?"
Астория вздрогнула от последнего вопроса, вероятно, поняв, что этим она обходит приказы сестры. Она попыталась отмахнуться от него, ответив на первый. "Ты знаешь заклинание, мама. Я знаю, что дедушка научил тебя ему", - сказала она. Она достала из мантии мамину палочку и вложила ее в руку. «Сделай это... заставь ублюдка заплатить», - сказала девочка голосом, который был непропорционально милым и соблазнительным, учитывая то, о чём она просила.
Рон с нарастающим ужасом наблюдал, как старшая женщина сосредоточилась на нём и подняла в дрожащей руке предложенную палочку. Должен ли он что-то сказать? Объяснить, что Дафна хочет, чтобы он был невредим? Рон не был уверен, что в этом есть хоть какой-то смысл. Он все еще находился во власти Астории и очень боялся, что та может сделать в отместку за столь открытый акт неповиновения.
По призыву Астории мама направила на него палочку и прерывающимся голосом сказала. «Круцио!»
Рон закрыл глаза и стиснул зубы, готовясь к самой ужасной боли в своей жизни... но её не последовало. Прошло ещё несколько секунд, и он осмелился открыть глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как пожилая женщина опускает свою палочку. "Нет... Я не могу. Какой в этом смысл? Он этого не заслуживает", - сказала она.
"Нет, заслуживает! Он убил отца!" Астория раздраженно вскрикнула, но маме было не до этого, и она сказала: "Это сделал его брат. Кроме того, пытки ни одного из них не вернут твоего отца, Тори. Ты же знаешь".
«Но... но... мы должны что-то сделать!» наконец воскликнула Астория, ситуация стремительно выходила из-под ее контроля.
Ее мама некоторое время молчала, прежде чем спросить. «Твоя сестра... она ведь не знает об этом?» - спросила она. "Я знаю, Дафна. Она никогда бы не согласилась, чтобы чистокровного пытали. Ты пыталась меня обмануть", - упрекнула она ее.
Астория надулась и встала. "И что с того, что я пыталась? Как будто я единственная, кто хочет отомстить за отца! А вам с Дафной на это наплевать!"
«Хватит, Астория Гринграсс!» - повысив голос, сказала мать и добавила уже тише. «А теперь... иди в свою комнату».
«Что?!»
«Ты меня слышала!» - решительно сказала мать, несмотря на свое горе и подавленность, напомнив всему миру, почему она является дочерью Дома Селвин. «И возьми мальчика с собой и делай с ним то, что сказала тебе Дафна».
Астория продолжала пылать и гневаться на несправедливость, но в конце концов уступила взгляду матери и ее словам. Она сердито вышла из комнаты, по пути схватив Рона за руку и потянув его за собой. «Пойдём, свинья!» - сказала она, буквально вытаскивая его за дверь.
Как только они оказались в коридоре, она отпустила его. Она также выдернула цветок из своих волос и в расстройстве бросила его на пол.
Тем временем Рон улыбался от уха до уха. То, что он только что наблюдал, было впечатляющим ударом и унижением для девушки, которая мучила его уже несколько дней. Как он мог не радоваться этому? Он был так счастлив, что не успел стереть ухмылку со своего лица, когда увидел, что Астория смотрит в его сторону.
«О, ты думаешь, это смешно?» - сказала она, быстро сокращая расстояние между ними.
"Ты чертов ублюдок! Ты думаешь, это смешно - видеть мою маму в таком виде, да?" - продолжала кричать она, избивая Рона кулаками по верхней части тела. К счастью, несмотря на власть над Роном, она всё ещё обладала физической силой пятнадцатилетней девочки и не причиняла ему никакого вреда. «Посмотрел бы ты на свою маму!» продолжала кричать Астория. "Она такая же жирная свинья, как и ты! А твой отец... твой отец..."
При упоминании отца Рона голос Астории постепенно терял громкость, и она не успела закончить оскорбления, которые планировала нанести Уизли-старшему. Она также перестала бить Рона, а ее сжатые кулаки легли на его грудь. Казалось, она полностью замерла, пока наконец не издала тихий всхлип. А потом ещё один, более громкий. И прежде чем Рон понял, что происходит, Астория Гринграсс прильнула к нему и зарыдала у него на груди. Руки, которые секунду назад били его, теперь цеплялись за него, пока она всхлипывала и рыдала.
Рон застыл в шоке. Он знал, как реагировать на её приказы и оскорбления, но это было что-то новое. Рон обменялся отчаянным взглядом с личным телохранителем Астории, который беспомощно наблюдал за происходящим. Тот бросил на него взгляд и кивнул в сторону Астории. Рон кивнул в ответ и обнял плачущую девушку, нежно поглаживая её по спине. Ему не очень хотелось выражать ей сочувствие, но что ему оставалось делать? Оттолкнуть ее и заставить рухнуть на землю?
Они оставались так до тех пор, пока слезы не прекратились.
Обновлено: 18.02.2026