Звук эхом разнесся по подземелью, когда у Гермионы сломался нос, и она закачалась в цепях от удара. Несколько вещей произошло одновременно. Ведьма из магловского рода закричала от боли, Рон загремел в цепях и закричал в кляпе как сумасшедший, а Астория приобрела выражение высшего удовлетворения.
«Это за Драко, ты больная сука!» — гордо заявила Астория, даже когда она массировала внезапно заболевшее запястье.
«Почему?!» — крикнула Гермиона, терпя мучительную боль от сломанного и кровоточащего носа.
Астория ответила, схватив ее за челюсть и повернув голову, чтобы полюбоваться результатом своей работы. «Почему? Тебе нужно спрашивать? Ты без сожаления сломала Драко нос. О, я так долго хотела сделать это с тобой. Я так рада, что наконец-то у меня появилась такая возможность».
Гермиона попыталась объяснить, что она сделала это только из-за гнева на Малфоя, который злорадствовал по поводу несправедливой казни Клювокрыла. Но из-за боли и крови, стекающей по ее лицу, это прозвучало как бессвязное бормотание.
«Это действительно больно, да? Настолько, что ты плачешь?» — спросила Астория, увидев слезы боли на лице Гермионы.
«Ну, так бывает, когда тебе ломают нос. Он находится слишком близко к глазам, и слезы текут непроизвольно. Драко тоже плакал, а вы все смеялись над ним», — сказала она, бросив ненавистный взгляд на Рона.
«Вот что я и собираюсь сделать, Грейнджер. Смеяться над тобой!» — сказала она и попыталась засмеяться, но это прозвучало совершенно натянуто. Астория сразу же остановилась и вздохнула. « Я не могу... Мне не нравится твое страдание», — призналась она. «Ты заслуживаешь этого, и я рада, что смогла сделать это с тобой, но мне это не доставляет удовольствия».
Ее признание мало утешило Гермиону, которая страдала от боли, и никто ей не помогал. Она не могла поверить, насколько сильно болело ее лицо. А с руками, скованными над головой, она даже не могла прикоснуться к нему, чтобы оценить повреждение или как-то облегчить боль. Гермиона посмотрела на Асторию, и их взгляды встретились. «ПОМОГИТЕ... пожалуйста», — попыталась она умолять. Она знала Асторию. Она знала, что та не монстр. Но младшая девушка медленно покачала головой.
В серых глазах Астории не было ни капли милосердия, когда она смотрела в ее карие глаза и без слов отказывала ей в помощи. На мгновение Гермиона даже испугалась, что та снова ударит ее. Но Астория с ней покончила. «Я покидаю тебя, Грейнджер. Пусть твоя боль станет для тебя уроком. Может быть, в будущем ты запомнишь, что за действия следуют последствия», — самодовольно сказала Астория, а затем стала серьезной. «Когда ты причиняешь боль людям, которых я люблю, ты за это платишь», — сказала она и сделала паузу, прежде чем повернуться к Рону, который отчаянно боролся с цепями с тех пор, как Гермионе сломали нос.
«Верь или нет, но сегодня тебе легко отделалось», — сказала она и подошла к Рону. «Заткни ей рот», — небрежно приказала Астория по пути. Стоны боли Гермионы стихли, когда охранник заткнул ей рот кляпом. Она беспомощно смотрела, как девушка, только что причинившая ей столько боли и страданий, подошла к одному из ее лучших друзей.
«Рон Уизли...», — прогудела Астория, как и раньше с Гермионой. «... лучший друг Гарри Поттера. Это, наверное, самое большое достижение, которым ты известен. Но, возможно, это даже неправда», — размышляла она, бросая краткий взгляд на Гермиону. «Может быть, ты второй лучший друг», — сказала она и улыбнулась своей собственной изобретательности.
Тем временем Рон смотрел на нее с крайней ненавистью. Гермиона была уверена, что он попытался бы задушить чистокровную девушку, если бы не был скован цепями. Ее слова поразили его глубоко скрытую неуверенность и разжигали его гнев.
«Да, звучит неплохо. Рон Уизли — второй лучший друг Гарри Поттера», — провозгласила она и театрально протянула к нему ладонь, как будто представляла его комнате, полной людей. В следующую секунду она той же рукой шлепнула его по лицу. Цепи зазвенели, когда Рон в ярости дернулся, но он был бессилен остановить ее. «Ты знаешь, что ты был моим первым плохим опытом в Хогвартсе?» — внезапно спросила она. Увидев его сбитое с толку выражение лица, она продолжила: «Да, я шла на урок со своими одноклассниками из Слизерина, когда ты влетел прямо в нас в коридоре.
Ты чуть не сбил с ног первокурсника, но даже не извинился. Помнишь, что ты нам вместо этого сказал?»
Гермиона испытывала грызущее подозрение, которое подтвердилось следующими словами Астории.
«Ты назвал нас слизкими змеями. И это был не первый раз».
К его чести, Рон почувствовал небольшой стыд, но все равно смотрел на нее с полным отвращением.
«Я была обижена и сбита с толку, пока мои соседи по общежитию не объяснили мне, какая твоя семья. Тогда я поняла», — Астория произнесла следующие слова, достойно имитируя своего жениха, — «Кровные предатели!»
Затем она ударила Рона по другой щеке.
«Мне потребовалось много времени, чтобы понять, что это действительно означает... Дафна не согласилась бы, но я думаю, что такие, как ты, гораздо хуже маглорождённым.» По крайней мере, они не могут ничего поделать с тем, кем они являются. Но ты... у тебя был выбор. И ты выбрал быть предателем!»
Гермиона с ужасом наблюдала, как Астория вытащила палочку из потайного кармашка в платье и направила ее на Рона. Она подумала, что Астория собирается его пытать или даже убить, но, к счастью, она просто удалила его кляп. «Тебе есть что сказать в свое оправдание, предатель?» — спросила его Астория.
«Я скажу, что это очень смело с твоей стороны — шлепать мужчину, когда он прикован цепями», — прорычал Рон, лицо которого все еще было красным и опухшим от побоев Астории. «Грязная злобная сука!» — добавил он.
«А насколько смелым было убить моего отца?!» — вдруг воскликнула Астория, прервав его поток оскорблений. Гермиона была так же потрясена, что замолчала.
«Да, я полагаю, ты даже не знаешь. Мой отец... он и его друзья сражались против Ордена Феникса. Твой брат — Уильям», — она произнесла это имя, как яд. «Он был там. Он хладнокровно убил моего отца!»
Когда она закончила свои обвинения, плечи Астории опустились, голова склонилась, а глаза наполнились слезами. В этот момент Гермиона не могла не почувствовать к ней сочувствие. Учитывая то, что она с ними сделала, это чувство было очень кратковременным, но оно было. Она никогда не задумывалась о том, что у смертежеров тоже есть семьи — люди, которые будут скучать по ним, когда они умрут. Но ведь не члены Ордена были здесь плохими парнями. Они не начинали эту войну. Отец Астории был смертежером, и она знала, что Билл Уизли сделал только то, что должен был.
Гермиона, конечно, никогда бы не сказала этого ошеломленной девушке, стоящей перед ними. Во-первых, в этом не было бы смысла, поскольку Астория никогда бы это не приняла. Но в основном это было бы слишком жестоко — сказать ей, что ее отец был злым человеком и что мир без него стал лучше.
К сожалению, Рон все еще был возмущен тем, что Астория сделала с ними, и вместо того, чтобы просто думать о том, о чем думала Гермиона, он решил сказать это вслух. Вернее, выкрикнуть ей прямо в лицо.
«Твой отец был проклятым Пожирателями смерти. Он получил то, что заслужил!»
Гермиона наблюдала, как естественно бледное лицо Астории стало смертельно белым и холодным. Даже ее слезы, казалось, замерзли от его слов. Она ожидала, что Астория снова начнет бить Рона в отместку за его слова. Вместо этого она посмотрела ему прямо в глаза и дала леденящее обещание. «Я уничтожу тебя, Уизли... Я уничтожу все, чем ты являешься. Твоя семья заплатит за то, что она сделала с моей. Это обещание».
Рон либо не уловил тон ее голоса, либо был еще смелее, чем думала Гермиона, потому что он ответил: «Я не боюсь тебя, сука!» Гермиона не понимала, как это возможно. Она была совершенно напугана заявлением Астории, хотя даже не была его адресатом.
***
Обновлено: 21.01.2026