В то время как все это происходило, Гермиона теряла рассудок. Даже боль от сломанного носа была временно забыта. Она отчаянно хотела помочь Рону, но все, что она могла сделать, это беспомощно дрожать в своих цепях. Она должна была что-то сделать. Она громко стонала в кляпе и трясла цепями, как могла. Наконец это привлекло внимание Астории, которая посмотрела на нее и заметила ее ужасающее выражение лица. «Хочешь что-то сказать, Грейнджер?» — насмешливо спросила она и наконец сняла кляп с помощью палочки.
«Прекратите! ПРОШУ! Не делайте ему больно!» — быстро выпалила Гермиона, как только кляп исчез.
«Я ничего с ним не делаю», — ответила Астория, слегка пнув кончиком туфли судорожно дергающееся тело Рона. «Он продолжает пытаться напасть на меня и каждый раз платит за это. Если хочешь, чтобы это прекратилось, просто скажи ему, чтобы он вел себя прилично».
Гермиона посмотрела на нее. Астория гордо улыбнулась, и Гермиона поняла, что она только что победила. Она ненавидела помогать этой девушке унижать своего лучшего друга, но не могла смотреть, как он страдает без нужды. Она знала, что должна это остановить.
«Рон, пожалуйста, перестань», — умоляла она своего друга, когда он перестал биться. «Просто сделай то, что она хочет. Пожалуйста! Я не могу больше смотреть, как ты так страдаешь!»
Рон поднялся и сел на землю. Он отчаянно смотрел то на одну девушку, которую любил, то на другую, которую ненавидел. Обе говорили ему одно и то же — унизиться перед девушкой Гринграсс, как животное. Он чувствовал себя оленем, попавшим в фары автомобиля. В отчаянии он попытался нанести удар по проклятому браслету об каменный пол.
«Это не сработает, свинья. Папочка сделал его прочным», — Астория хихикнула, глядя на его попытки. «О, и если ты не сделаешь то, что я тебе сказала, в течение следующих десяти секунд и не попросишь прощения, ты получишь еще одно наказание».
«РОН, ПОЖАЛУЙСТА!» — отчаянно умоляла его Гермиона.
«Хорошо!» — воскликнул Рон в знак поражения, когда ему не удалось разрушить браслет. Он встал на четвереньки и переместился перед Асторией. Он посмотрел на нее, и в его взгляде была такая ненависть, что Гермиона боялась, что он снова попытается напасть на нее.
Но вместо этого он произнес слова: «Прости меня. Пожалуйста, прости меня за то, что сделала моя семья».
В этот момент Гермиона задалась вопросом, не совершила ли она ошибку. Она не могла смотреть, как Рон страдает, но видеть, как его заставляют подчиняться прихотям Астории Гринграсс, было, пожалуй, еще хуже для ее психики.
«Молодец, свинья», — сказала она ему насмешливо. «И еще — нет. Я никогда тебя не прощу!»
«Но ты сказала...»
« Ты думаешь, простого извинения достаточно, чтобы простить тебя за убийство моего отца? Тупой свинья!»
Рон в ярости покачал головой. «Ладно. Повеселилась, сука, теперь оставь нас в покое!»
Астория неодобрительно помахала пальцем перед лицом стоящего на коленях мальчика. «Я с тобой еще не закончила, свинья», — отчитала она его. «Я обещала уничтожить все, чем ты являешься, помнишь? Для начала ты научишься мне подчиняться».
«Ни за что!» — сразу же ответил Рон. Похоже, он собирался снова напасть на нее, но, судя по всему, больше не осмеливался. Он просто смотрел на нее с ненавистью.
«Я могла бы просто наказывать тебя, пока ты не начнешь делать все, что я говорю, но я начинаю думать, что тебе нравится боль», — Астория фыркнула в ответ на его отказ, а затем наклонилась ближе к своему стоящему на коленях пленнику. «Так что, может, я покараю твою подругу... тебе это понравится?» — спросила она, глядя на Гермиону.
Впервые самая умная ведьма их возраста растерялась. Одна часть ее хотела сказать Рону, чтобы он не обращал на нее внимания и сопротивлялся этой злой суке. Другая часть знала, что это бессмысленно и что, пока они находятся в ее власти, Астория будет делать с ними все, что захочет, независимо от того, что они делают. В глубине души Гермиона тоже не хотела видеть страдания Рона. Она не была уверена, что сможет это вынести. Поэтому в конце концов она промолчала, чувствуя, что любые ее слова только ухудшат ситуацию.
Не получив поддержки от своего лучшего друга, Рон сломался. «Нет, пожалуйста, не надо... Я... я подчинюсь».
Девушка из семьи Гринграсс выпрямилась и гордо стояла, торжествуя победу. И Рон, и Гермиона опустили глаза.
«Отлично. Иди со мной, свинья!» — приказала она и повернулась, чтобы уйти. Рон засомневался, увидев ее незащищенную спину, но затем подавил желание напасть на нее. Он уже трижды был наказан за это. С огромным нежеланием он встал, чтобы последовать за ней.
«Нет! Куда ты его уводишь?» Гермиона задрожала в своих цепях, увидев, как уводят ее последнего друга. Астория и Рон остановились на месте. Вернее, Астория остановилась, а Рон отреагировал. Чистокровная ведьма направила на нее палочку, и Гермиона съежилась, ожидая атаки.
Вместо этого, оковы на ее запястьях и одной из лодыжек были сняты. Она все еще оставалась прикованной за одну из лодыжек, но теперь могла полностью повернуться на другую сторону комнаты. Там она увидела охранника, молчаливо ожидающего у двери, ведущей из этой подземелья. Освободив руки, она сразу же прикоснулась к лицу и сломанному носу, пытаясь оценить повреждения, и зашипела от боли.
«Это не твое дело, Грейнджер», — наконец ответила Астория. «Скажем так, твой друг скоро узнает, что значит быть моей свиньей...» — она взглянула на Рона и спросила: «Ты хочешь быть моей свиньей, не так ли?» — спросила она его насмешливым детским голосом. «Или ты предпочитаешь, чтобы я сделала свиньей твоего друга?»
Рон быстро посмотрел на Гермиону, Асторию и охранника у двери. Он заметил палочку, небрежно держащуюся в руке Астории, и бросился за ней.
Он даже не успел приблизиться, как упал от боли. «Аааах!» — закричал Рон.
Астория вздохнула, глядя то на свою палочку, то на Рона. «Ты никогда не научишься, да? Забрать мою палочку силой — это нападение на меня. Какая у меня тупая свинья! Может, мне сделать свиньями вас обоих?»
«Ты не можешь так с нами поступать! Твоя сестра знает, что ты делаешь?» Гермиона попыталась отчаянно рискнуть, надеясь, что, возможно, Астория действует без разрешения.
Обновлено: 21.01.2026