После матча по квиддичу Хогвартс вернулся к своей обычной жизни. Те, кому нужно было ходить на занятия, продолжали учиться, те, кому положено ссориться, продолжали ссориться, а те, кто искал материалы в библиотеке, продолжали свои поиски.
Когда наступил декабрь, в одно утро студенты Хогвартса заметили, что окрестности покрыты толстым слоем снега, а озеро замерзло, превратившись в твердый лед.
Близнецы заколдовали снежки, чтобы те преследовали Квиррелла, попадая ему в затылок под капюшон.
Вскоре их остановила магия Филча, и он увёл их с собой.
Увидев это издалека, Чжан Сюй почувствовал лёгкую боль в животе от смеха, ведь близнецы добились эпического достижения – они закидали снежками лицо Волан-де-Морта.
В это время Чжан Сюй и несколько студентов из Когтеврана использовали магию, чтобы построить на снегу у озера двухэтажный ледяной замок. Затем они начали играть в снежки, атакуя замок.
Вскоре к ним присоединились студенты из других трёх факультетов. Каждый факультет построил свой снежный замок и начал атаковать друг друга.
С наступлением ночи ледяной замок Когтеврана, на который Чжан Сюй наложил различные световые заклинания, засиял разноцветными огнями, резко выделяясь на фоне тёмных и тусклых замков других факультетов.
Вскоре наступили рождественские каникулы, и Чжан Сюй вместе с профессором МакГонагалл отправились в Школу магии и волшебства Бобатон.
Естественно, приглашение от Бобатона было адресовано не только Чжан Сюю. В письме говорилось, что директор Хогвартса, профессор Дамблдор, и представитель студентов посетят Бобатон на Рождество для обмена опытом. Упоминание Чжан Сюя по имени было отдельной просьбой, которую Бобатон высказал Дамблдору в частной переписке. Такие личные приглашения под общим предлогом не редкость, особенно если приглашающая сторона не уверена, согласится ли приглашённый. Чжан Сюй согласился на приглашение, чтобы сохранить лицо для обеих сторон.
Дамблдор, похоже, был занят чем-то важным на Рождество, поэтому назначил заместителя директора, профессора МакГонагалл, своим полномочным представителем.
Чжан Сюй изначально приехал в Великобританию с дипломатической миссией, поэтому поездка во Францию не казалась ему чем-то сложным.
К тому же, он считал, что на рождественских каникулах ему нечем заняться. Время для поездки в Китай было слишком коротким, а путешествовать в одиночку он был ещё слишком молод. Оставаться в школе и целыми днями есть и спать тоже не казалось привлекательным, так почему бы не отправиться в бесплатное путешествие?
Так Чжан Сюй согласился на визит в Бобатон. После этого он провёл свободное время в общежитии, изучая информацию о школе и самостоятельно учил французский язык, чтобы избежать ситуации, когда его будут ругать в лицо, а он даже не поймёт.
Путешествие через портал оказалось не самым приятным опытом. Всё тело будто сжималось в пространстве, а затем стремительно летело вперёд.
После неизвестно сколько длившегося полёта Чжан Сюй почувствовал, как его ноги ударились о землю, и он инстинктивно отшатнулся, чтобы не упасть.
Он обернулся и посмотрел на профессора МакГонагалл, которая стояла рядом. Она твёрдо стояла на траве, поправляя мантию, и её волосы были идеально уложены.
Чжан Сюй до сих пор чувствовал себя неловко в присутствии профессора МакГонагалл. Хотя с другими преподавателями он уже давно нашёл общий язык – мог шутить с Флитвиком, обсуждать пользу трав с профессором Стебль и даже предлагать Снейпу шампунь, – перед МакГонагалл он всё ещё вёл себя как примерный ученик.
Прошло почти четыре месяца с тех пор, как Чжан Сюй устроил тот злополучный инцидент с кошкой на первом уроке трансфигурации, и профессор МакГонагалл его простила. Но каждый раз, когда он оказывался перед ней, он невольно вспоминал этот позорный момент, и его охватывало чувство неловкости, заставляя быть предельно осторожным в словах.
Чжан Сюй огляделся и понял, что они с профессором МакГонагалл стоят на площади Школы магии и волшебства Бобатон.
Чжан Сюй увидел великолепный дворец в французском стиле, расположенный среди величественных гор. Из-за недавнего снегопада всё вокруг было покрыто белоснежным покровом. Всё это создавало ощущение: "Должно быть, здесь всегда солнечно, а вон тот красный наряд выглядит особенно завораживающе".
В этот момент из замка вышла высокая фигура, за которой следовала стройная девушка. Под зимним солнцем её тело будто излучало слабый серебристый свет.
Вскоре они подошли к профессору МакГонагалл и Чжан Сюю.
– Дорогая профессор МакГонагалл, добро пожаловать в Шармбатон, – сказала мадам Максим.
– Мадам Максим, надеюсь, у вас всё хорошо. Большое спасибо за приглашение. Директор Дамблдор не смог приехать из-за некоторых дел и попросил передать вам свои наилучшие пожелания, – ответила профессор МакГонагалл.
– Очень хорошо, благодарю вас, – сказала мадам Максим.
– Мой ученик, иностранный студент из Хуася, Чжан Сюй, – представила профессор МакГонагалл.
– Добро пожаловать, мистер Чжан с Востока. Надеюсь, вам понравится в Шармбатоне, – мадам Максим протянула руку Чжан Сюю.
– Большое спасибо за приглашение, мадам Максим. Я уверен, что Шармбатон оставит мне прекрасные и ценные воспоминания, – Чжан Сюй пожал её руку, а точнее, крепко сжал её ладонь.
– Это Флёр Делакур. В ближайшие дни она проведёт для вас экскурсию по кампусу Шармбатона, – представила мадам Максим.
– Здравствуйте, мистер Чжан, – улыбнулась Флёр и протянула руку.
– Здравствуйте, мисс Делакур, – Чжан Сюй тоже улыбнулся и пожал её руку.
Мадам Максим заметила, что Чжан Сюй не выглядел очарованным при виде Флёр, и это вызвало у неё уважение к нему.
То, что мадам Максим привела Флёр встречать Чжан Сюя, было своеобразным испытанием. Если бы Чжан Сюй знал её замысел, он бы только усмехнулся и подумал: "Мне сейчас всего одиннадцать лет, что я могу сделать? Если бы у меня была возможность стать на десять лет старше, я бы сразу же увез её в Китай и через год вернул бы вам двоих, верите? Кроме того, разве я не видел красавиц в прошлой жизни? Дайте мне смартфон, и через 25 лет я покажу вам фотографии, которые будут ещё прекраснее, чем Флёр. И вообще, её очарование не может утолить мой голод! Говорят, французская кухня великолепна, так что я с прошлого вечера начал экономить место в желудке!"
Обновлено: 09.04.2026