Чжан Сюй подошёл к полке, взял из коробки камень размером с зажигалку и внимательно его рассмотрел.
Он не мог понять, для чего этот камень нужен, да и русский язык на этикетке рядом был ему непонятен. Единственное, что он смог разобрать, – это значок, указывающий, что камень нужно бросить в чашку с водой.
– Это камень для водки, – неожиданно раздался голос рядом. – Если положить его в воду, она превратится в водку.
Чжан Сюй обернулся и увидел официантку, которая, как он не заметил, подошла к нему.
Теперь он разглядел её внимательнее.
Её фигура была высокой и пышной, словно график синусоиды, повёрнутый на девяносто градусов.
Её бледное лицо можно было назвать изысканным: голубые глаза, каштановые волосы, заплетённые в толстую косу.
На ней был белый матросский костюм с синим воротником и светло-серая юбка, кружевные чулки плотно облегали стройные икры, а на ногах – коричневые кожаные туфли.
Если бы её поместили среди учениц Хогвартса, вряд ли кто-то смог бы сравниться с ней ни в фигуре, ни во внешности.
За последние несколько десятилетий, возможно, никто не смог бы превзойти её – даже Хагрид.
Чжан Сюй кивнул, положил камень, полный национального колорита боевой нации, и взял в руки воронку странной формы. У неё было два выхода.
– Это разделительная воронка, – продолжила официантка. – Если налить в неё жидкости, например, антифриз или ванную жидкость (что-то вроде нашей настойки или одеколона), спирт выйдет через один выход, а всё остальное – через другой.
Ещё один магический предмет с ярко выраженным национальным характером.
Следом Чжан Сюй увидел бокал, который мог удерживать только вино с содержанием алкоголя выше 50%. Если крепость напитка была ниже, бокал выплёвывал всё содержимое наружу.
Это напомнило Чжан Сюю историю, которую он слышал прошлым летом. Ельцин, впервые приехав в Китай, на банкете взял огромную спичку длиной больше двух дюймов, зажёг её и поднёс к горлышку бутылки. Наблюдая за пламенем, он объяснял старшим:
– Если крепость выше 53 градусов, пламя синее. Если ниже 53 – красно-синее. А если меньше 40 градусов – просто красное.
Видимо, из-за того, что в магазине не было клиентов, официантка с энтузиазмом начала рассказывать Чжан Сюю о каждом товаре на полке.
К счастью, пройдя несколько шагов вглубь магазина, Чжан Сюй заметил, что товары на полках уже не имели такого яркого национального колорита. В конце концов, это логично – самые популярные товары обычно размещают ближе к входу.
Чжан Сюй взглянул на полку с магическими книгами, но все они были на русском, который он не понимал, поэтому он быстро потерял интерес.
Официантка продолжила рассказывать о товарах на другой полке.
Через несколько шагов они заметили, что один из магических предметов начал светиться.
Это был толстый кристаллический диск высотой около пяти сантиметров и диаметром более двадцати.
Свет внутри диска образовал красную стрелку, которая указывала прямо на Чжан Сюя. Он сделал несколько шагов в сторону, но стрелка продолжала следовать за ним.
– Это кристаллическая пластина для обнаружения неполных душ, – объяснила официантка. – Когда рядом находится неполная душа, она подаёт сигнал. Её используют дома, чтобы предупредить о появлении призраков.
Призраки вроде профессора Бинса, Толстого монаха или Ника в Хогвартсе – их души всё ещё неполны для живых людей.
Но не все призраки в мире безобидны, как они. Например, Пивз. Поэтому многие не хотят, чтобы призраки заходили в их дома.
Кристаллическая пластина в этом неизвестном магазине (Чжан Сюй не смог прочитать название на русском) была создана как раз для таких семей.
После объяснения официантка отвернулась и начала рассматривать другие товары на полке, словно давая понять, что не хочет знать секретов Чжан Сюя.
Многие маги не любят, когда другие вмешиваются в их тайны. Спрашивать о секретах другого мага – например, почему профессор математики сохраняет неизменный внешний вид уже двадцать лет – считается крайне невежливым.
Чжан Сюй часто подшучивал над возрастом и внешностью одного математического профессора, но никогда не спрашивал, почему он стал таким.
Чжан Сюй задумался: что на нём могло вызвать реакцию кристаллической пластины?
И тут ему в голову пришла мысль: что-то в сумке с сокровищами.
Он достал из сумки диадему Когтеврана, поводил ею вокруг пластины и заметил, что красная стрелка действительно указывала на неё.
Сумка с сокровищами – это просто сумка с увеличенным внутренним пространством и уменьшенным весом. Она работает как заклинание, которое одновременно поддерживает эффект бесследного растяжения и левитации, поэтому она не может скрыть колебания души.
Что касается того, почему золотая корона Когтеврана оказалась в руках Чжан Сюя, этот вопрос кажется излишним.
Он ученик факультета Когтевран, и защита реликвий основателя факультета – это то, что должен делать каждый студент Когтеврана.
Ещё на первом курсе он нашёл диадему Когтеврана в Тайной комнате, но всё это время пытался понять, как избавиться от фрагментов души Волдеморта внутри, не разрушая саму диадему.
Во время летних каникул на первом курсе, когда он направлялся в Дворец Гуанхань №1, он заехал к одному известному монаху, который жил в уединении в пещерах Могао в Дуньхуане. Он оставил корону у него и попросил спасти фрагменты души, заключённые в короне.
Год спустя, когда Чжан Сюй снова приехал в пещеры Могао, монах сказал ему, что душа в короне – это не душа умершего человека. Если попытаться преобразовать её с помощью воды, Чжан Сюй может погибнуть, и это всё равно не растворит душу внутри.
Когда в этом году он увидел дементора в поезде, Чжан Сюй задумался о том, чтобы вытянуть душу из короны с помощью поцелуя дементора. И, если получится, рискнуть и вытянуть душу из головы Гарри тоже.
Просто сначала Чжан Сюй плохо знал дементоров, а позже на поле для квиддича итальянец устроил настоящий ад. Можно сказать, что между ними возникла вражда.
Нельзя же просто надеть на него куртку курьера, отправить к дементору, вручить корону и сказать:
– Вот тебе доставка, можешь пососать. Если поставишь пять звёзд, дам тебе яйцо с двойным желтком, но сосать можно только один желток.
Именно поэтому Чжан Сюй воспользовался удобным моментом и через Фадж познакомил его с дементором.
Он отправлял пищевые добавки дементорам, с одной стороны, чтобы подставить одного двуличного типа, а с другой – попытаться наладить с ними хорошие отношения, чтобы в будущем попросить их помочь с уничтожением крестражей.
В конце концов, медальон Слизерина, кубок Пуффендуя и диадема Когтеврана – это коллекционные исторические артефакты.
Если бы он смог сам разобраться с этими вещами и забрать их домой как семейные реликвии, это бы точно не было пустой тратой времени, проведённого в Хогвартсе.
Обновлено: 09.04.2026