Глава 38 — Глава 37

На следующий день на съемочной площадке меня встретил очень извиняющийся Джейми. - Трой, я очень сожалею о своем вчерашнем поведении. Надеюсь, ты сможешь меня простить, - взмолился Джейми, слегка наклонившись вперед и сложив руки в универсальном умоляющем жесте. - Хорошо, - просто ответил я. - Ладно? - Джейми удивленно поднял глаза. - Что еще ты хочешь, чтобы я сделал? - Я пожал плечами. - Унизил тебя? Так делают дети. Но вот тебе совет: если хочешь долго выживать в этой индустрии, либо постарайся никого не обидеть, либо стань настолько могущественным, что люди будут бояться тебя обидеть. Понял? Джейми неуверенно кивнул, и я пошёл обратно на съёмочную площадку. Мне было не так уж и важно, что касается Джейми, чтобы я мог слишком много думать о его действиях. Эван, о котором я заботился как о брате в какой-то момент, был гораздо выше на тотемном столбе по сравнению с Джейми, с которым я познакомился всего несколько дней назад. Я прекратил дружбу с Эваном, потому что действительно чувствовал себя преданным его действиями. Джейми же был просто парнем, который накричал на меня. Да, в тот момент это заставило меня почувствовать себя виноватым, но у меня уже был план, как немного смягчить свою вину. Единственное, что нужно было увидеть, - это сработает мой план или нет. Но это может подождать. Сегодня мы снимали сцену, где Билли обучает персонажа Джейми балету, но их застает отец Билли. Билли танцует перед ним, показывая свой большой потенциал и меняя мнение отца о балете. Стивен Долдри и Питер Дарлинг планировали снять большую часть танцев, прежде чем мы снимем другие драматические сцены. Следующей запланированной сценой была танцевальная практика Билли с его учителем балета. Затем единственной оставшейся важной танцевальной сценой было прослушивание в Лондоне, которое должно было быть снято в последнюю очередь в настоящей Королевской балетной школе. - Ладно, Трой, - начал Стивен объяснение сцены, - следующую мы начнем прямо здесь, с того момента, как твой отец зайдет и увидит, как ты танцуешь с Майклом в пачке. Затем Джейми спустит пачку и разочарованно посмотрит на тебя. Гэри, в этот момент ты будешь стоять прямо здесь. Понял? Мы оба понимающе кивнули. - Трой, ты будешь танцевать вокруг Гэри, не отходя от него далеко, чтобы мы могли запечатлеть его выражение лица, а также твой танец в одном дубле. Самое важное - это твое выражение лица. Когда ты начинаешь танцевать, ты немного сердишься на своего отца, но ты танцуешь с определенной целью, чтобы проявить себя. По мере того, как ты танцуешь все больше и больше, твое хмурое лицо превращается в улыбку, которая мгновенно исчезает, когда твой отец уходит. Ты понимаешь? - Да. - Хорошо. Питер, остальное зависит от тебя. Объясни все его движения и отрепетируй сцену, прежде чем мы начнем снимать, - приказал Стивен Питеру, прежде чем сделать несколько шагов назад. - Хорошо, - подхватил Питер. - Трой, ты начнешь с простого степа с этой точки, - сказал он, постукивая правой ногой по точке перед Гэри, - и продолжишь танцевать так. Затем Питер исполнил танец, который должен был исполнить я, очевидно, с большей элегантностью и мастерством, чем я. Я видел и исполнял двухминутную танцевальную последовательность так много раз, что даже мои мышцы помнили, что именно нужно было сделать и в какой момент музыки. В оригинальном фильме Билли танцевал гораздо дальше от отца, из-за чего было много монтажных кадров, чтобы показать реальные выражения лица отца. На этот раз все было не так. Пока Питер продолжал танцевать, Гэри также продемонстрировал свой профессионализм и повернулся вместе с ним, демонстрируя правильное выражение недоумения на лице. Когда Питер завершил сцену, приняв классную балетную позу, все вокруг громко захлопали, включая меня. Не обращая внимания на шум, Питер лишь слегка улыбнулся и сказал: - Теперь твоя очередь. Не забывай менять позу каждые 10-15 секунд. Для этой сцены камера будет установлена на колесах и будет следить за тобой. Просто сосредоточься на своем танце. Ничто другое не имеет для тебя значения. Итак, я занял позицию. *** Съемки танцевального фильма, такого как «Танцор», сильно отличались от мюзикла. Хотя «Шестое чувство» не было мюзиклом с одной песней, оно дало мне опыт съемок с живым пением и всем этим джазом. После целой недели мы закончили три основных танцевальных эпизода и их репетиции. Работать с Джули Уолтерс, которая играла учительницу танцев Билли, было абсолютным удовольствием. Хотя у нее были небольшие трудности с изучением всех танцевальных эпизодов из-за ее возраста, она более чем компенсировала это харизмой, которую она привнесла на экран. Прямо сейчас я снимал самую сложную сцену фильма. - Я думал, он собирается меня ударить или что-то в этом роде, - сказала я, сидя на кровати Дебби и теребя ее куклу. - Не будь глупым, - сказала Дебби, тоже садясь на кровать. - Он просто находится под большим давлением. Так говорит мама. Я думаю, это потому, что он слишком много пьет. - Он что, слишком много пьёт? - с любопытством спросил я. Разговор продолжался пару минут, Билли и Дебби говорили о своих родителях, танцах и сексе. Иногда нам приходилось переделывать несколько диалогов, потому что актриса, играющая Дебби, была неопытной и не раз путалась в своих репликах. - А твоя мама занимается сексом? - спросил я со смесью веселья и искреннего любопытства. - Нет, она не удовлетворена. Вот почему она танцует, - последовал ее деловой ответ. - Она танцует вместо секса? - недоверчиво спросил я. - Странная у тебя семья, чертовски сумасшедшие, - рассмеялся я над собственной шуткой. - Нет, не они. - Тут она начала гладить мои волосы, и, боже, это пугало меня. Мне пришлось сдерживать все свои порывы, чтобы не содрогнуться при мысли о том, чтобы заняться чем-то непристойным с 11-летней девочкой. Сохраняя учтивую улыбку на лице, я ударил ее подушкой, которая лежала на кровати. Подушки были набиты свободными перьями, так что их выпало больше, чем это было возможно естественным образом, и наша битва подушками стала еще интереснее, когда мы ударили друг друга. В следующей сцене я наклонился к ней и с явным сомнением посмотрел ей в глаза, пока она гладила мою щеку пальцем. - Снято! - раздался на съемочной площадке голос Стивена. Я выпрямился, когда вошел режиссер и сказал: - Трой, я знаю, что эта сцена неловкая, но мы должны ее снять. Это уже пятый дубль. Ты редко снимаешь что-то больше трех. - Неужели нам обязательно это делать? - пожаловалась я. - Разве я не могу просто обнять ее? Это слишком интимно для 11-летних детей. Я имею в виду, что у нас еще даже не началось половое созревание. - Да ладно, Трой. Это всего лишь сцена, - сказала мама со стороны. - У тебя не возникло проблем, когда ты впервые прочитал сценарий. Я посмотрел на маму, а она лишь злобно ухмыльнулась мне в ответ. Да, я расстроил ее на выходных, когда сказал, что британская еда пресная, а американская намного лучше. У нас был целый спор по этому поводу, который ни к чему не привел. И теперь она мстила, заставляя меня чувствовать себя некомфортно. Обычно мама не присутствует на месте моих съемок, но поскольку эта сцена немного... деликатна по своей природе, оба опекуна несовершеннолетних присутствовали на месте событий. - Я спрашиваю еще раз, - я повернулся к Стивену, пока что игнорируя маму, - неужели нам действительно нужно это делать? Я задавал этот вопрос неоднократно, потому что в оригинальном фильме Билли Эллиота не было никакой сцены поцелуя. Может быть, они сняли альтернативную версию? Или, может быть, они вырезали ее на этапе пост-продакшна? Как бы то ни было, даже если они вырезают сцену, мне придется сделать это сейчас. - Да, - последовал немедленный ответ. - Ладно. - я вздохнул. Я укрепился в своей решимости. - Давайте покончим с этим - Запомни, Трой, это всего лишь сцена, и физически она старше тебя, так что никто не может назвать тебя педофилом, - мысленно напомнил я себе, закрывая на мгновение глаза, чтобы подготовиться. Когда я снова открыла глаза, я увидела, что Никола, игравшая Дебби, не справляется лучше меня. Но для нее все было по-другому, потому что у нее не было опыта быть старшим человеком. - Ты в порядке? - нерешительно спросил я ее, не желая показаться самонадеянным в этой ситуации. Она кивнула с уверенностью, которую даже я не чувствовал. Ее уверенность была заразительной, потому что я улыбнулся и повернулся к Стивену: «Ладно, мы готовы!» Я перелез через Николу, как только услышал движение. Она начала гладить мою щеку. Я медленно опустился на нее, и вскоре наши губы на мгновение встретились. Прежде чем это могло зайти дальше, Никола открыла рот и громко рыгнула прямо мне в лицо. Я быстро отстранился от ее рта и начал смеяться, все еще наклоняясь над ней. Никола закрыла лицо от смущения, но Стивен так и не сказал «снято», поэтому я остался в образе и продолжил свою следующую реплику: - Видишь, ты псих, ты! - Дебби! - раздался голос Джули Уолтерс, и я тут же отскочил от Николы. - Билли пора домой! Пошли, Билли. Я высажу тебя на углу. Я встал и отошел от кровати. - Увидимся, Дебби! - прошептал я и быстро попытался уйти, пока она все еще прятала лицо от смущения. Она не сказала ни слова после отрыжки. - И Снято! Чудесно! Какая невинная маленькая оплошность в нужный момент! Идеально! - Стивен уверенно заявил на съемочной площадке, - Вся заслуга принадлежит Трою за то, что он остался в образе и подарил нам это золото! С точки зрения режиссера это имело смысл, потому что позже, когда Билли звонит Дебби и сообщает о том, что она пропустила прослушивание, она не отвечает на его звонок. В конце концов, он «ранил» ее чувства, когда позже отверг ее романтические ухаживания. Я только что понял, что когда я так говорю, фильм звучит намного хуже. Я вырвался из своих размышлений, когда съемочная группа начала хлопать, услышав похвалу режиссера в мой адрес. Внезапно меня осенило. Неужели вся съемочная группа только что аплодировала моему первому поцелую с 11-летним ребенком? Мы, люди, испорченные, не так ли? - Можем ли мы переделать этот дубль, Стивен? - спросила Никола в затянувшемся смущении. - Пожалуйста? - Ты разве не рада, что все это закончилось, Никола? - спросил Стивен. - Поверь мне, вся эта сцена выглядела очень хорошо. - Люди не будут дразнить тебя до конца твоих дней за то, что ты рыгнула в лицо парню, которого я поцеловала в первый раз, - возразила Никола, и мне стало еще хуже из-за этого. Стивен отвел Николу и ее мать в сторону и поговорил с ними несколько минут. После этого стало ясно, что мы используем этот дубль. Ни я, ни кто-либо другой ничего не могли с этим поделать. *** Июнь сменился июлем, и вместе с ним подошли к концу съемки «Танцора», который, как мы надеемся, вскоре будет переименован в «Билли Эллиот». Мы сняли несколько сцен в Лондоне, и мне очень понравился весь процесс. Лучшей частью было участие в нескольких продвинутых уроках балета в Королевской балетной школе (RBS). И черт возьми, учителя были строгими. Питер был больше фристайлистом с любовью к степу, который он любил вставлять в большинство своих танцев. В RBS нельзя было смешивать другой вид танца ни при каких обстоятельствах. Это должен был быть строго балет. Я усвоил это на собственном горьком опыте, когда строгий учитель с тростью бил меня по икрам каждый раз, когда я совершал ошибку. Вскоре и это закончилось, поскольку мы закончили стрельбу. - Я предлагаю тост! - Стивен высоко поднял бокал. - За всех наших актеров и съемочную группу за то, что сделали эти последние пару месяцев такими замечательными, а съемочный процесс таким легким! - Ура! - раздался хор криков в толпе, наслаждавшейся бесплатной выпивкой. - Трой! Я повернулся на голос и увидел Джейми Белла, стоящего передо мной с улыбкой на лице. Я улыбнулся в ответ. После первоначальной ссоры мы в конечном итоге сблизились во время съемок. В то время, когда он кричал на меня, он был зол, потому что его семья отчаянно нуждалась в средствах, которые гарантировала главная роль. Я не мог получить ему главную роль, но я мог предложить им некоторую денежную помощь. Не давая им денег напрямую, нет, они были слишком горды, чтобы принять это. Я сделал кое-что получше, я попросил папу дать его маме работу. И он это сделал. Мама Джейми, Эйлин, теперь работала ассистентом на съемочной площадке Гарри Поттера. Даже если меня не утвердят на роль Гарри, у нее есть стабильная работа на ближайшие десять лет или около того, если все пойдет хорошо, что даст Джейми некоторую финансовую стабильность в его жизни. Ни один ребенок не должен чувствовать себя обязанным зарабатывать деньги для своей семьи в этом нежном возрасте. - Джейми, - я слегка поклонился ему. - Чем я могу тебе помочь? - Ты ведь не пьян, правда? - Джейми странно посмотрел на меня. - Чувак, мне 10 лет, - невозмутимо ответил я. - Если я сейчас выпью, то умру от печеночной недостаточности или чего-то в этом роде. - Правда? - Джейми с сомнением посмотрел на меня. Я решительно кивнул, прежде чем солгать сквозь зубы: - Да, мой друг Эван сказал мне, что его кузен Джимми умер по той же причине. На лице Джейми отразилось выражение ужаса, словно он выпил... О! Это золото! - Ты ведь ничего плохого не выпил, Джейми? - лукаво спросил я. - Нет, нет, я этого совершенно не делал, - он отчаянно замотал головой. - Хорошо, - улыбнулся я ему. - Ты хотел поговорить о чем-то конкретном или просто пообщаться? - Да, я тут подумал, - он замялся, - Ты устроил маму на съёмочную площадку «Гарри Поттера», как думаешь, сможешь ли ты и мне устроить роль в фильме? Я просто обожаю книги. Ничего страшного, если ты не сможешь... Я поднял руку, чтобы остановить его бред на полпути. Я знал, что люди моего возраста придут ко мне, когда узнают о Гарри Поттере, но это был первый раз, когда это произошло со мной. Любому другому человеку я бы дал отпор косвенно, не будучи слишком резким. Но это был Джейми. Он был превосходным актером, и за последние несколько недель мы очень сблизились. Гораздо ближе, чем я был с Николой или кем-либо еще на съемочной площадке. - У меня нет никакой власти над процессом кастинга, - ясно сказал я ему. - Но я могу рекомендовать вас режиссеру, если хотите? Я даже не знаю, какие роли уже распределены. - Да! Большое спасибо, Трой! Хотя я не буду тебя винить, если не получу роль. - Да, - я кивнул ему, - просто убедись, что ты получишь роль Рона, Драко или Невила. Любая другая роль будет просто второстепенной, почти без диалогов. - Не Гарри? - с любопытством спросил Джейми, прежде чем окинуть меня взглядом с ног до головы, - Или ты играешь его? - Это еще не окончательно, - покачал я головой. - Но они не дадут тебе роль Гарри, потому что ты слишком высокий, чтобы играть его. Они хотят невысокого мальчика из-за того, как с ним обращались его родственники. Это правда. Джейми, будучи 13-летним, был слишком стар, чтобы играть истощенного 11-летнего мальчика. Он мог бы легко сыграть Драко или даже Рона, потому что они были из обычных семей. И если я правильно помню, Том Фелтон, который играл Драко, был старше Эммы Уотсон на два года, и они все равно его взяли. Так что взять Джейми на значительную роль не было полностью исключено. Помогло то, что он был невысокого роста, когда дело касалось 13-летних. Вероятно, поэтому его взяли на роль Билли в его возрасте. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется