- Алл? - мама ответила на звонок в нашей гостиной, - Да, это его мать, Кэти.
Она на мгновение замерла, прежде чем ослепительная улыбка озарила ее лицо.
- О, это замечательные новости. Конечно, мы можем встретиться, чтобы обсудить условия. Завтра? Да, это выполнимо.
- Ты получил роль! - как только она положила трубку, она одарила меня своей обычной сияющей улыбкой.
Хотя это будет мой третий фильм и второй, для которого требовалось прослушивание, я все равно был в восторге от этой новости.
- ДА! - радостно ликовал я, подпрыгивая. Я бросился к маме и крепко ее обнял. - Спасибо, что позволила мне это сделать, мама!
- Все для тебя, любимый, - она с таким же жаром ответила на мои объятия.
- Давай обсудим некоторые условия, прежде чем завтра представим их продюсерам, - перестав обнимать меня, сказала она.
Я кивнул и радостно сел на диван.
- Во-первых, они продолжат давать тебе уроки танцев для твоей роли, так что нам не придется вести переговоры по этому поводу, - заявила она очевидное.
- Да. И самое лучшее, что это будет с Питером, так что это было бы здорово, - восторженно воскликнул я.
- Да, - кивнула мама. - Далее - уроки музыки и боевых искусств. Поскольку «Танцор» - малобюджетный фильм, мы не можем предъявлять слишком много требований к производству. Я спрошу их, смогут ли они сделать это, но никаких гарантий.
Это было понятно. Я всегда мог бы заниматься музыкой самостоятельно в течении двух месяцев, если бы до этого дошло.
- По закону они обязаны предоставить вам личного репетитора, так что это не будет проблемой. Теперь важная часть переговоров - твоя оплата.
- А что с ней? - с любопытством спросил я. - Я получил 250 тысяч долларов за «Шестое чувство», не могу поверить, что смогу получить больше, чем он выйдет.
- Нет, - покачала мама головой, - это было до того, как ты получил «Золотой глобус». Учитывая то, что они знают о твоей главной роли в «Гарри Поттере», ты легко можешь получить полмиллиона, как минимум, за любой другой средне- или высокобюджетный фильм.
- А как на счет этого? - задал я предсказуемый вопрос.
- Я не думаю, что они заплатят тебе больше 100 тысяч долларов, - откровенно сказала она. - Это немного укрепляет нашу позицию, поскольку мы можем выдвинуть условие для будущих дивидендов.
- Дивиденды? Разве дивиденды получают не только звезды первой величины? - по крайне мере, я был в этом убежден всем сердцем.
- Не совсем, - покачала мама головой, - нет. Видишь ли, большинство малобюджетных инди-фильмов проваливаются в прокате, многие даже не получают дистрибьютеров. Поэтому продюсерские компании ограничивают свой бюджет, выплачивая актерам меньшие зарплаты, чтобы максимизировать прибыль. Обычно большинство известных актеров не будут работать в малобюджетных фильмах в этом случае, поэтому продюсеры вводят стимул распределения прибыли, чтобы заманить больших звезд в такие фильмы.
- Я не хочу снижать зарплату! Просто… Мне кажется, что даже 100 тысяч хватит за двухмесячную работу. Мне не так уж много денег нужно. И у нас есть «Гарри Поттер», на котором можно зарабатывать деньги, в конце концов, - я оправдывался.
Оглядываясь назад, да, я был незрелым ослом, который не знал собственной ценности.
- Не беспокойся слишком сильно о деньгах, дорогой. Но помни, что это не просто двухмесячная работа. Тебе нужно будет давать интервью, участвовать в промоушенах фильма и посещать кинофестивали. И, конечно, тебе придется встречаться с поклонниками и людьми, куда бы ты не пошел, в течении многих лет, которые, возможно, будут помнить тебя по этой маленькой роли, которую ты когда-то сыграл. Разве это справедливо для двухмесячной работы? И помни, деньги, которые ты не берешь, идут крупным корпоративным гигантам, у которых и так их слишком много.
- Когда ты так говоришь… - я замолчал и вздохнул. - Ладно, веди переговоры. Получай от них столько денег, сколько сможешь. Или, скорее, не сможешь.
Я остановился на мгновение или два и мысленно произвел некоторые расчеты. «Билли Эллиот» заработал более 100 миллионов долларов по всему миру в моей прошлой жизни. Если предположить, что и в этот раз все пойдет в том же направлении, я могу с уверенностью сказать, что даже если я получу 1% от валового дохода, я все равно получу больше денег, чем 500 тысяч, которые я вроде как стою.
- Не проси вообще фиксированной зарплаты, - заявил я. - Проси долю в валовом театральном доходе. Даже если ты сможешь получить для меня 2%, этого будет достаточно.
- 2%? Серьезно? - мама смотрела на меня потрясенно. - А если фильм никогда не выйдет в прокат? Или не окупит себя?
- 2%, при условии минимума в $100 тысяч? - ответил я, немного подумав. - Этого я ожидаю. Очевидно, ты можешь пойти выше, если сможешь.
- Мне нравится ход твоих мыслей сейчас, - согласилась мама с моей идеей. - Я попрошу долю в домашнем видео, если фильм не выйдет в широкий прокат в кинотеатрах.
- Отлично, - улыбнулся я ее решимости. -Сделай это. Мне нужно позвонить, чтобы поделиться хорошими новостями.
- О? Могу я спросить, кому?
- Тони, - улыбнулся я. Тони Колетт была единственной причиной, по которой я занимался балетом, поэтому я чувствовал, что должен был первым сообщить ей хорошие новости.
***
Стивен Долдри сидел рядом с одним из продюсеров его нового фильма, Джоном Финном, когда в комнату ворвался другой мужчина.
- Это правда? Ты утвердил Билли, не посоветовавшись со мной? - его голос был таким же спокойным, как обычно, но в нем слышался намек на негодование.
- Сейчас, Грег, позволь мне заверить тебя, мы просто обсуждаем контракт. Ничего не высечено в камне, - Джон поднял руки, пытаясь успокоить своего сопродюсера Грега Бренмана.
- О, да? Тогда когда ты собирался мне рассказать7 После подписания контракта? Или, может быть, после выхода фильма? - спросил Грег.
- О, черт возьми, - проворчал Стивен Долдри, - прекрати этот сарказм. Ты был в Швейцарии, отдыхал со своей новой девушкой, это не наша вина. Я даже не знал, что ты сегодня вернешься.
Грег закатил глаза, но сел на пустое место дивана рядом со Стивеном.
- Ладно просто расскажи мне о ребенке.
- Трой Армитидж, ему 10 лет. Родился и вырос в Лондоне, за исключением последних двух лет, когда он переехал в Лос-Анджелес по работе отца. Он снялся в двух фильмах, первый из которых «Половое воспитание». Восторженные отзывы, он получил «Золотой глобус» в январе и является фаворитом на получение «Эмми» этой осенью, - подытожил Стивен.
Грег лишь удивленно приподнял бровь и жестом пригласил его продолжить.
- Второй фильм находится на стадии пост-продакшна и будет выпущен Disney в первую неделю августа. Среднебюджетный фильм с бюджетом более 40 миллионов долларов, в главной роли Брюс Уиллис. Трой очень хорошо поет и играет на пианино, что, как вы помните, требуется для фильма. И самое лучшее, он лучший актер из тех, кого я просматривал, - губы Стивена изогнулись в искренней улыбке. - Из того что я увидел, у него больше таланта, чем у большинства детей, когда дело касается актерства.
- Хотя это все хорошо, - Грег покачал головой, - а как насчет танцев? И Акцента? Разве вы не хотели нанять актера только из северной Англии?
- Он может сносно ставить акцент, - пожал плечами Стивен. - Несколько недель занятий с репетитором будет достаточно. Ничего слишком экстремального. Что касается его танцев, честно говоря, он почти так же хорош, как другой ребенок, которого вы рекомендовали. Джейми? Я имею в виду, что Трой начал танцевать всего два месяца назад, но он прирожденный. Питер заверил меня, что он сможет подготовить его за два месяца. Он уже обучает того месяц.
- А, конечно. Это Дарлинг, - Грег ухмыльнулся. - Он сказал тебе это, пока сосал твой член?
- Нет. Он этого не делал, - спокойно ответил Стивен. - Я с Яном, помнишь?
- Да ладно, приятель. Ты же не исключительный. Я знаю, что Ян не будет против, если ты займешься сексом с Питером. У нас, гетеросексуалов, так много ограничений, - Грег игриво ткнул его.
- Как бы мне не хотелось узнать больше о сексуальной жизни Стивена, - вмешался Джон, - мы отвлеклись от темы. Серьезно, Грег, повзрослей.
Грег просто закатил глаза от своей зрелости.
- Теперь, - продолжил объяснять Джон, - хотя мы знаем, что Трой сопоставим по танцу с Джейми, но он гораздо лучший актер, умеет играть на пианино и уже работал на съемочных площадках, так что он знает, что к чему. Но это не его самая многообещающая позиция. Это его приемный отец.
- И кто бы это мог быть? - с любопытством спросил Грег.
- Стив Кловис. Или более известный как человек, купивший права на Гарри Поттера, - объяснил Джон. - Забавно, что они начали прослушивание на все роли, кроме главной роли Гарри.
- Как СМИ не догадались об этом? - Грег потер голову, услышав эту информацию.
- Вероятно, Warner Bros. либо скрыли эту новость, либо никто не хочет публиковать ее без подтверждения источника. В конце концов, Стив американец, а было объявлено, что весь актерский состав будет британско-ирландским, - ответил Стивен.
- Так что же я упускаю? Ребенок был бы Гарри Поттером и все такое, но какое отношение это имеет к нашему фильму? - спросил Грег.
Джон закатил глаза в раздражении.
- Честно говоря, мужика! Маркетинг! Warner, скорее всего, объявит результат через несколько месяцев. Как только его имя станет известно, СМИ попытаются узнать о нем все. Все его роли, его личную жизнь, все. Бесплатная реклама для фильма стоимостью 5 миллионов долларов.
- Хорошо, - медленно согласился Грег, - я могу согласиться с этим. Хорошо, а где переговоры по его контракту?
- Это было быстро, - небрежно заметил Стивен, но оба продюсера его проигнорировали.
- Его мать, которая выступает в качестве его агента, запросила цену в 500000 долларов вместе с 10% валовой доли, если мировые сборы превысят 10 миллионов долларов, - ответил Джон. - Она сообразительная и знает, что мы знаем о Гарри Поттере, поэтому она повысила цену.
- Но дивиденды? - недоверчиво спросил Грег. - Для 10-летнего ребенка?
- Они знают себе цену. Поэтому они немного ее завысили, - Джон пренебрежительно отмахнулся. - Вот наше встречное предложение: 100000 долларов с 2% валовой доли, если выручка превысит 25 миллионов долларов. Что вы скажите?
- Это выполнимо. - Грег немного подумал, а затем медленно кивнул. - но я не думаю, что они на это согласятся. Каково наше окончательное предложение?
- Либо 300000 долларов без бонуса, либо 150000 долларов с 5%-ной долей, если валовой сбор превысит 20 миллионов долларов, - ответил Джон. - И вы знаете, что в таких фильмах трудно выйти в ноль, не говоря уже о том, чтобы получить в четыре раза больше бюджета. Я бы сказал, что мы выбираем вариант 2. Даже если мы получим больше 20 миллионов, он даст нам больше рекламы, чем 1 миллион, который мы ему дадим.
- Хорошо, - согласился Грег. - Тогда веди переговоры. В конце концов, это твоя сильная сторона.
***
Потребовалась целая неделя переговоров, прежде чем я наконец подписал контракт с BBC Films и Working Title Films на роль Билли Эллиота в фильме «Танцор».
Мои окончательные условия для фильма были таковы: я буду получать 5% от валового международного дохода от проката, при условии, что кассовые сборы превысят 20 миллионов долларов, но не менее 75000 фунтов стерлингов (~120000 долларов США). Это значит, что я получу только 75 тысяч фунтов, пока валовый доход не превысит 20 миллионов долларов США.
Было еще одно условие, против которого протестовала моя мать, но я с ним согласился. Я бы получил долю от кассовых сборов только в том случае, если бы меня утвердили на главную роль в «Гарри Поттере» или если бы другой мой фильм, в котором у меня было не менее 30; экранного времени, собрал более 300 миллионов долларов в мировом прокате до выхода в широкий прокат фильма «Танцор».
Я знаю из своих знаний о будущем, что «Шестого чувство» само по себе достаточно, чтобы соответствовать этим критериям, поэтому я заставил маму подписать это соглашение после некоторых уговоров. Даже если «Шестое чувство» не оправдает ожиданий, как я уже говорил маме, я буду счастлив со своими 120 тысячами долларов. Мне не нужно так много денег, и после определенного момента деньги - это просто число.
Помимо денег, в контракте также оговаривались детали моих дополнительных занятий.
Поскольку съемки должны были проходить в июне и июле, мне не нужно было учиться из-за летних каникул. Они бы предпочли отложить съемки на несколько недель, но не могли, потому что мне нужно было вернуться в Штаты для продвижения «Шестого чувства» в последнюю неделю июля.
Чтобы компенсировать это, мои уроки музыки были перенесены только на выходные, потому что выходные были свободны от актерской игры для меня в соответствии с правительственными постановлениями. Поскольку это был действительно малобюджетный фильм, мои уроки музыки оплачивали мои родители. К сожалению, я не мог брать уроки боевых искусств, потому что мы снимали в маленьком городке, и там не было спортзалов для самообороны или боевых искусств. Но в тот момент я смирился с тем, что не получу всех удобств, которые хотел, снимая фильм, поэтому я буду делать то, что делал во время «Шестого чувства» - практиковаться самостоятельно.
Как только контракт был подписан, мне пришлось начать брать частные уроки танцев у Питера, больше не делясь с другими детьми. Не то чтобы мне нравилось общаться с большинством из них. Думаю, они чувствовали, что Питер относится ко мне по-особенному, потому что некоторые из них испытывали ко мне явную неприязнь.
Мама не поймет, что я терплю из-за нее и переживаний, что я становлюсь «антисоциальным».
- Хорошо, - начал Питер, полностью завладев моим вниманием, - в фильме у нас четыре основных танцевальных эпизода. Репетиции, которые есть по всему фильму, будут для вас довольно легкими, я могу это гарантировать. Из основных, первый - когда Билли репетирует со своим учителем наедине. Второй - когда его раздражает то, что его брат и учитель кричат друг на друга. Третий - когда он танцует для своего отца, и последний - прослушивание в Королевскую балетную школу.
Да, это были большинство сцен, в которых были задействованы энергичные танцы.
- Первую я не могу поставить сейчас, так как нам нужна еще актриса. Вторая самая сложная и будет самой длинной танцевальной сценой в фильме. Остальные две относительно проще. Мы начнем с вашего прослушивания в Королевской балетной школе в качестве вашего первого выступления. Затем перейдем к сцене 3, танцу перед вашим отцом, и, наконец, к сцене 2, гневному танцу, - объяснил он.
- Будут ли кадры отсняты одним дублем или будут склейки? - задал я самый важный вопрос. Чем больше танцев в одном дубле, тем сложнее становиться съемка, но в то же время это создает более аутентичный опыт просмотра. Большее количество склеек облегчает съемку сцен как для актера, так и для съемочной группы, но это снижает аутентичность исполнения.
- Это зависит только от тебя, Трой, - ответил Питер. - Чем усердней ты будешь практиковаться сейчас, тем больше шансов сделать это одним кадром. Я постараюсь дать тебе подготовку для эпизодов, снятых одним кадром, насколько смогу, но окончательный монтаж - в руках режиссера и редактора.
Ну, вот и мой план отнестись к этому легкомысленно провалился. По словам Стивена, поскольку Билли - начинающий танцор, даже если я не станцую идеально, это будет нормально.
Это его заявление вызвало у меня схожие эмоции с тем, что сказал мне М. Найт Шьямалан во время съемок песни в «Шестом чувстве». В то время я решил дать настолько идеальное исполнение, насколько смогу. Я делал много повторов одной и той же песни снова и снова, только для того, чтобы мы сделали все с первого дубля. Но Шьямалану так понравилось мое выступление, что он даже не попросил снять версию с фонограммой, как было изначально запланировано.
Здесь я тоже не выдам посредственную игру. Я сделаю все, что смогу, и, может быть, просто может быть, режиссер согласится оставить их в одном кадре, как это сделал Найт.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026