Глава 11 — Глава 10

- Миссис Фогель! – маленькая девочка высоко поднял свою пухленькую руку. – Откуда берутся дети? Миссис Фогель выглядела очень смущенной, когда прочищала горло. - Это, кхм, хороший вопрос, Энни. Видишь ли, когда мужчина и женщина женятся и очень любят друг друга, Бог дарует им маленького ребенка. Вот откуда берутся дети. - Тогда почему мама говорит, что у нее в животике ребенок? Она его съела? – последовали быстрые вопросы от той же девочки. - Нет. Бог посылает ребеночка прямо в животик мамы. – снова ответила Фогель, потея метафорическими пулями. В этот момент Марк, главный герой, решил повести себя как придурок. - То есть, вы хотите сказать, что это не имеет никакого отношения к тому, что папа пописал в мамину задницу? В классе раздалось несколько «Фуу». Этого не было в сценарии, но это была вполне естественна реакция детей их возраста, поэтому Стив не стал прерывать съемку. Миссис Фогель буквально побледнела, когда Марк это сказал. - Я видел, как папа мочиться внутрь мамы, - уверенно сказал Марк, затем повернулся к Энни. – Эй, Энни, ты можешь спросить и своего папу. - Нет! Никто не спросит чьего-либо папу, - миссис Фогель строго сказала, глядя на меня. - А ты, ты… - резко прошептала она. – перестань распространять ложь и слухи. - Но я действительно видел! Она была весь белый. Папа сказал, что когда мы становимся старше, она меняется с желтого на … - это все, что я успел сказать. - Прекрати, ты придурок. И ради Бога, это эякуляция, а не мочеиспускание, - миссис Фогель потеряла самообладание. Затем она тут же побледнела, когда до нее дошло, что она сказала. - Оооо, миссис Фогель сказала плохое слово! – воскликнул какой-то ребенок. - Миссис Фогель, - я жестко улыбнулся, - вы только что назвали меня дебилом перед всеми? - Я-я-я… - заикаясь, пробормотала она и вышла из класса со слезами, видневшимися в уголках глаз. - Снято! Отличная работа всем. Я вздохнул с облегчением. Это был одиннадцатый дубль, когда мы наконец закончили. Это настоящая заноза в заднице – работать с детьми-актерами. К счастью, я не считаю себя частью группы, потому что я могу контролировать в основном и могу вести себя профессионально в то же время. Детям же нужно какое-то развлечение между дублями, иначе они могут отвлечься. Мы наконец закончились после целого дня съемок. С точки зрения других детей, это было немного весело, так как им регулярно давали закуски и делали перерывы после каждых несколько сцен, чтобы они могли отдохнуть и расслабиться. Но так как у меня было много реплик, мне приходилось готовиться к ним между дублями, поэтому я не много позволить вести себя так же как они. - Трой. - Да? – я оторвался от ужина и посмотрел на отца. - Тебе понравилась сегодняшняя работа? – небрежно спросил он. - Очень, - честно ответил я. – Как бы мне не хотелось думать, что это не так, я получил огромное удовольствие. Хотя ты заранее помог мне со всеми репликами, так что я не знаю, каково это работать с другим режиссером. Причина, по которой мои сцены сегодня были относительно гладкими, заключалось в том, что Стив приложил немало усилие, чтобы убедиться, что я понимаю роль и сценарий. Даже когда Стив писал сценарий, он потом показывал его мне, и мы репетировали реплики и обсуждали разные сценарии. Затем он редактировал сценарий, если считал, что он выглядит не очень хорошо. Наша актерская практика, которая продолжалась уже год, была немного изменена, так как я теперь я репетирую с ним реплики своего персонажа, и он поправлял меня. Работа на съемочной площадке сегодня была похоже на сложную сценическую постановку, в которой я репетировал роль так много раз, что знал своего персонажа вдоль и поперек. Хотя некоторые могут сказать, что это плохо для моего будущего развития, так как все становится настолько отрепетированным, что я не смогу импровизировать на съемочной площадке в будущем. Им я говорю, идите на хуй. Для меня не имеет значение, репетировалось выступление или нет. Если после чрезмерных репетиций я смогу выступать лучше, пусть так и будет. - Я никуда не денусь. И всегда смогу прорепетировать с тобой твои реплики, - сказал Стив с улыбкой. – Даже если будешь работать с другими режиссерами. Просто обязательно прислушивайтесь к их советам, когда работаете под их началом. У каждого режиссера свой уникальный стиль и виденье определенной роли, так что не подрывайте их авторитет. Я решительно кивнул. - А теперь как насчет того, чтобы обсудить твою завтрашнюю игру. *** - Эй, малыш! Как дела? – спросил меня Джеймс Франко с дьявольской ухмылкой. - Я в порядке. Спасибо, что спросили, мистер Джоуи Триббиани, - тут же парировал я. Его улыбка померкла, но тут же вернулась. - Ты смотришь «Друзей»? Ты вообще понимаешь их шутки? - Разве я не могу быть смешнее? – я сымитировал саркастический голос Чендлера. - Ты молодец, чувак, ты молодец, - рассмеялся Джеймс. - Я знаю! Он рассмеялся еще громче, услышав мой голос Моники. - Ладно, ребята, хватит дурачиться, - раздался голос Стива из-за камеры, где он готовился к сцене. - Здесь есть и другие, ты же знаешь, - раздался женский голос. Я наклонил голову в сторону голоса и увидел красивую девушку в возрасте около 17 лет, стоящую там с напускной гримасой на лице, в которой я узнал Мишель Уильямс. Очень талантливая актриса с множеством номинаций и наград в будущем. - О, Мишель ты знаешь, что я люблю тебя, - протянул к ней руки в обнимающем жесте. Она наклонилась, сгребла меня в объятья и закружила. Я закричал от радости. - Знаешь, если бы ты был немного старше, я бы непременно вышла за тебя замуж, - поддразнила она, целуя меня в щеку. - Тебе просто нужно подождать восемь с половиной лет, - сказал я с задумчивым лицом. – Но почему мы должны жениться? Я имею в виду, что мы могли бы сделать «это» и пораньше. Ее лицо покраснело, когда она оглянулась на смеющихся людей на съемочной площадке. Стив устало вздохнул и покачал головой в раздражении. - Ты чертенок! – Мишель стиснула зубы и дала мне щелбан. - Веди себя хорошо, Трой, - громко крикнула Кэти со строгим выражением лица. Очень строгим выражением. Ой-ой. Я невольно сглотнул, когда Мишель перестал меня бить. - Да, мам! Еще один взрыв смеха пронесся по съемочной площадке, увидев мое лицо. - Мне жаль, Мишель, - посмотрел я на нее. Она улыбнулась и потянула меня за щеку. - Нет, не верю. - Ой-ой-ой, - закричал я. - Мишель, не надо, - предупредил Стив. – Нам придется снова делать ему макияж. К счастью, она меня отпустила. Я потер щеку, и посмотрел на девушку свирепо. Если бы она не была хорошей актрисой, она не играла бы эту роль. В сценарии было несколько откровенных сцен для роли Дженни. Однако на прослушивание пришла девушка, которой было всего 17 лет. Стив и Кэти этого не знали. Тем не менее, Мишель была готова сниматься в этих сценах, но если бы они были сняты, когда она была несовершеннолетней, это создало бы юридические проблемы. Большинство режиссеров искали бы другую актрису. Однако Стив был настолько впечатлен прослушиванием Мишель, что, когда он не смог другую достаточно хорошую актрису, он решил подождать несколько месяцев, чтобы снять эти сцены, когда ей исполниться 18 в сентябре. Прямо сейчас мы снимали одну из самых важных сцен фильма, ту, где на моего персонажа нападают. В сценарий были внесены некоторые изменения, например, вместо колы Дилан должен бросать в Марка шоколадные молочные коктейли, потому что они более липкие. Затем сцена стала длиннее и дополнена большим количеством диалогов, поэтому что это была одна из самых важных сцен во всем фильме. *** - Действие! – крикнул Стив, и все, кроме меня, мгновенно затихли. - А потом я сказал Эндрю, какой он неудачник! Он тут же обмочился и заплакал, - я громко похвастался, и мы оба громко рассмеялись. Сцена продолжалась еще несколько мгновений, пока мы делились впечатлениями о своей школьной жизни, словно кучка задир, хвастающихся тем, кто из нас круче. - Я рассказывал тебе о своей девушке Саре? – неожиданно спросил Дилан. Я послушно покачал головой. - Ну, она прекрасна. И целуется лучше всех, - ухмыльнулся он. - Фууу! Поцелуи- это плохо. Ты не должен целоваться, пока не поженишься, - я повторил хорошо отрепетированную фразу. - Это ложь, - громко рассмеялся Дилан, - которую ты поймешь через несколько лет. И тогда тебе захочется целоваться все время. И даже больше. - Больше? Он продолжил объяснять основы физических отношений, не вдаваясь в излишние подробности. А дальше сцена пошла как в оригинале, он бросил в меня шоколадный коктейль. Я отомстил, бросив в него свой. Он мог бы помешать мне сделать это, но не сделал это. Мы пошли в ванную, чтобы вместе принять душ, что, по его словам, было довольно распространено среди друзей-мужчин. На этот раз мы оба были в нижнем белье телесного цвета, когда принимали душ. Я задал несколько вопросов о различиях в наших телах, на которые он ответил, а затем напал на меня. Я закричал, но он закрыл мне рот рукой. Этот конкретный кадр был сделан несколько раз, чтобы получить правильные эмоции и ракурс. Затем последовала сцена, где моя сестра Дженни, которую играет Мишель, ворвалась и избила Дилана, на этот раз туалетным вантузом, и мы вместе плакали. - Снято! Молодцы все! – крикнул Стив. – Дэвид, выведи Троя и Мишель. Франко останься. Я последовал за Мишель и Дэвидом, который был помощником режиссера, он дал мне полотенце и повел в раздевалку. Если моя догадка верна, они, вероятно, снимали Франка голым, без присутствия несовершеннолетних. Это действительно извращенное общество, в котором мы живем. Во имя искусства люди готовы создавать и потреблять пограничное порно. Хуже всего то, что люди готовы получать Оскары и Эмми и тому подобное за такое «искусство». *** Наконец, после более месяца усилий, я был свободен от своих требований по съемкам. Это не заняло бы так много времени, если бы я не был несовершеннолетним. Согласно законам о детском труде Калифорнии, ребенок-актер моего возраста может работать максимум семь часов в день в нешкольный день. Это было главной причиной, по которой НВО согласилось снимать фильм во время каникул без особых споров. В учебное время ребенок-актер моего возраста не может сниматься больше четырех часов в день. Теперь я вспоминаю, что для съемок «Гарри Поттера» в Великобритании пришлось принять специальный закон, который позволял детям-актерам работать больше, в противном случае им пришлось бы перенести мета для съемок в другие места. А есть такие люди, как Мишель, которые стали эмансипированными и рано окончили школу, чтобы работать больше времени на съемочных площадках. В этот момент я могу понять, почему она так поступила. - Пенни за твои мысли? – спросила Кэти, когда везла меня домой нашем старом шевроле. - Просто думал о законах о детском труде. Ну, знаешь, общие вещи, - ответил я с усмешкой. - Почему я вообще спрашиваю? – простонала она. – Ты когда-нибудь думаешь о чем-то, о чем должен думать нормальный ребенок в твоем возрасте, ну, не знаю, о том, чтобы пойти поиграть с друзьями или сходить на пляж или что-то в этом роде? - У меня есть только Эван, - пожал я плечами, - а он сейчас, должно быть, на Гавайях. И серьезно, пляж? Мы живем в Санта-Монике, и ты хочешь отправить меня на пляж? - А как на счет парка? – игриво пошутила она. - Ладно, ладно, это была шутка, - увидев мое равнодушно выражение лица., согласилась она. – но то, что ты закончил съемки, не означает, что ты можешь бездельничать дома. - Только не говори мне, что ты записала меня в летний лагерь, - сказал я в шутку. - О боже, нет! – увидев пустое выражение на ее лице, ужаснулся я. – Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь! - О, дорогой, перестань быть таким мелодраматичным. Мы оба знаем, что ты более зрелый, - закатила она глаза. – И это не лагерь, если ты об этом беспокоишься. Но ты должен понимать, что у нас со Стивом есть работа, и мы должны закончить ее как можно скорее. Я правда хотела отправиться в наш первый отпуск всей семьей, но это проект изменил мои планы. - Не беспокойся об этом, - попытался я ее успокоить. – У нас будет много возможностей в будущем. - Да, я знаю. И у меня есть планы на следующий раз, не беспокойся об этом, - успокоила меня Кэти. – Остальную часть лета у тебя будет няня. - Ого, это заставляет меня чувствовать себя намного лучше, сразу после съемок такого фильма, - усмехнулся я, имея в виду ту часть, где на моего персонажа напала его няня. - Я не думаю, что у тебя возникнут проблемы с няней, - ухмыльнулась она, останавливаясь у знакомой подъездной дорогой. - Эй, это разве не дом Эвана? – спросил я, только сейчас поняв, что мы не вернулись в нашу квартиру. Она не ответила, но вышла и жестом пригласила меня следовать за ней. Она открыла багажник и достала красный чемодан. - Подожди, это что, взлом и проникновение? Разве это не преступление? Ты хочешь в тюрьму? - Ты можешь помолчать некоторое время, придурок? – наконец рявкнула она. - Да! – усмехнулся я. – Наконец-то я заставил тебя выругаться. Она снова закатила глаза, но продолжала тянуть меня к двери и подойдя позвонила. Через минуту ожидания дверь открылась, и мы оказались лицом к лицу с Мелиндой Спейдер, матерью Эвана. Ей было около тридцати пяти, и она была очень хорошенькой. С ее каштановыми волосами она выглядела точь-в-точь как Эван, только более старшая и женская версия. - Кэти, Трой, вы здесь! Тогда вы должны закончить со съемками, - Мелинда просияла, глядя на меня сверху вниз. Я вежливо улыбнулся в ответ. - Привет, Мелинда, - просияла Кэти. - Здравствуйте, миссис Спейдер. Рад познакомиться с вами, - вежливо кивнул я. - Ничего подобного, милашка, зови меня Мелиндой или Мэл. Заходи. Эван не переставал говорить о тебе с тех пор, как начались каникулы, - она поманила нас, и мы последовали за ней. Их дом был довольно большим и располагался в богатом районе. Когда я впервые приехал, я был немного озадачен размером и роскошью дома. Красивый декор, просторные комнаты и двор с большим гаражом (в котором было не менее четырех машин), и, сто самое главное, собственный бассейн. Все это в Лос-Анджелесе, одном из самых дорогих районов США. Единственным несоответствием было то, что Эван учился в государственной школе, когда они, очевидно, могли пойти в частную. Я знаю это, потому что Стив и Кэти разговаривали и настоятельно намекали, что мне, возможно, придется сменить школу до того, как мой фильм выйдет в эфир. С новым доходом, который они получают от фильма «Половое воспитание», отправить меня не будет большой проблемой. Черт возьми, только за счет своих личных доходах я мог бы легко получить образование в первоклассной частной школе. Частная школа на данный момент нужна только для сохранения моей конфиденциальности. Папарацци могут быть особенно жестоки к детям-актерам, не смотря на законы, защищающие детей. Когда я поделился своими взглядами с Эваном по этому поводу, он сказал мне, что пойдет со мной в любую школу, которую я выберу. Единственной причиной, по которой он пошел в государственную школу, было то, что его мать считала, что это научит его смирению, если он будет держаться подальше от богатых, претенциозных детей в первые годы начальной школы. Поскольку Эван, ни с кем, кроме меня, не разговаривал, я не думаю, что Мел будет против, если Эван сменить школу. - Эй, Мел, вы разве не собирались ехать на Гавайи на каникулы? Или вы вернулись пораньше? – с любопытством спросил я. Мел и Кети обменялись удивленными взглядами, словно делились личной шуткой. Ненавижу, когда взрослые так с тобой поступают. - Трой! – прежде чем я успел подать голос, мини ракета полетела в меня и зацепилась так, словно от этого зависела ее жизнь. Я успел только обнять своего друга, прежде чем мы повалились на пол. Кэти и Мел от души посмеялись, а Эван крепко обнял меня. - Фу. Отстань, Эван. Ты меня душишь, - оттолкнул я его. Эвану хватило благопристойности смутиться, когда он встал с пола и помог мне подняться. - Извини, я так долго ждал, пока ты закончишь сниматься. Тепреь мы можем поехать на Гавайи! На мгновение я растерялся, но потом повернулся к Кэти с ожидающим взглядом. - Сюрприз, - ухмыльнулась она. – Мы говорили с Мелиндой и Джоном об их планах на отпуск. Судя по всему, они собирались уехать всего на три недели, и ничего не было решено. Поэтому подстроили планы под тебя. Теперь ты останешься с ним на ближайшие три недели или около того, так что веди себя хорошо. Я на мгновение моргнул, все еще не в силах смириться с тем фактом, что отправляюсь в отпуск на островной штат Гавайи. - Это мои вещи? – я указал на красный чемодан, который несла Кэти. - После того, как ты ушел с Стивом на весь день, я собрала все, что тебе понадобиться, и даже больше. Если тебе понадобиться что-то еще, позвони мне, и я привезу тебе завтра утром, - ответила Кэти с улыбкой. Я не знал, что ей сказать, поэтому сделал единственное, что имело смысл. - Я люблю тебя мама, - я крепко ее обнял. – Спасибо тебе за все это. - Я люблю тебя больше, дорогой, -прошептала она, поцеловав меня в макушку. Ее голос был немного хриплым. Я чуть не заплакал прямо у нее на руках, но каким-то образом сдержался. - Эван, почему бы тебе не показать Трою свою комнату. Я думаю, ты не будешь против поделиться ею, верно? – сказала Мел после того, как мы с Кэти расцепились. - Конечно, поделюсь. Пойдем, Трой, - с этими словами Эван буквально потащил, мня на верх. Он бы та и сделал, если бы я не тащил чемодан с собой. - Итак, Эван, как вы придумали этот безумный план? Более того, как, черт возьми, вы смогли умолчать об этом? – спросил я Эвана, лежа на кровати. - Звонил твой отец, - Эван выглядел смущенным. – Он хотел подтвердить наши планы на отпуск. Он сказал моему отцу, что ты уже закончишь съемки за месяц. Папа согласился передвинуть наш отпуск на июль, что бы могли поехать с тобой. - Разве они с твоей мамой не планировали отпуск на работе? – я был немного удивлен. - Мой папа партнер в фирме, - он пожал плечами, как будто это все объясняло. И это действительно так. Партнеры в юридических фирмах имеют наивысшую власть в выборе времени отпуска. - Когда мы поедем на Гавайи? – спросил я. - Завтра. Твой отец на прошлой неделе подтвердил, что ты будешь свободен к этому времени, поэтому мы забронировали билеты. Мы едем на остров Оаху, - объяснил он. - Знаешь, я никогда не получал сюрпризов, никогда. Эван ничего не сказал, просто молча лежал рядом. - Спасибо, брат. - В любое время, брат. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется