Глава 14 — Глава 14

Получив приглашение от Цинь Фэнъи, Ли Чжао обсуждал его с сестрой: — Как думаешь, зачем он собирается прийти? Ли Цзин выглядела неважно. Мысли о том, что рассказал ей Цинь Фэнъи о «сне», не давали ей спать всю ночь, и её чувства были смешанными. С одной стороны, ей нравился Цинь Фэнъи, но настоящей любви ещё не было. Сказать, что после четырёх встреч она готова выйти за него замуж, рискуя стать вдовой, было бы ложью. Чувства ещё не окрепли, и Ли Цзин на такое не пошла бы. С другой стороны, она действительно беспокоилась за Цинь Фэнъи. Он выглядел здоровым, и, несмотря на репутацию праздного повесы, на самом деле не был человеком, способным на плохие поступки. Его худшие проступки — это мелкие ссоры между такими же повесами. К тому же, судя по его виду в тот день, когда он говорил с запинкой, смерть его была не от болезни. Услышав слова брата, Ли Цзин сказала: — Наверняка он не жалеет о том, что сказал… Ты раньше всё время говорил, что у него плохой характер. Если бы у него был плохой характер, разве он стал бы говорить правду? — Я тогда так говорил, потому что видел, что ты слишком увлеклась, — сказал Ли Чжао. — Хоть и не быть им мужем и женой, характер у А Фэна действительно неплохой, он хороший человек. Уже за это с ним стоит общаться, — он показал приглашение сестре. — Он говорит, что придёт с кем-то. Интересно, что за дело у него? Ли Цзин взяла приглашение. Тот же небрежный почерк Цинь Фэнъи, но сейчас он казался ей всё более и более родным. Ли Чжао, видя, что сестра задумалась, внутренне удивился, подумав: «Неужели сила Цинь-феникса так велика, что моя сестра видит его красоту через его почерк!» Ли Цзин очнулась от своих мыслей и, увидев в приглашении, что он придёт с другом, сказала: — Этот Чжао Юй — тоже известный талантливый учёный в городе Янчжоу. Раньше он служил академиком в Академии Ханьлинь, а потом ушёл в отставку и вернулся в родные края. Помню, он лучше всего рисовал людей. Этот Чжао Тай, возможно, из той же семьи, что и Чжао Юй. Раз его имя написано после имени Чжао Юй, скорее всего, он из младшего поколения, — Ли Цзин невольно забеспокоилась за Цинь Фэнъи. — Зачем молодой господин Цинь ведёт с собой людей из семьи Чжао? — и тут же добавила: — Он такой отзывчивый. Может, семья Чжао обратилась к нему с просьбой, а он не смог отказать и повёл их с собой? — Не говори глупостей. Цинь Фэнъи, конечно, порядочный, но он не дурак. Он с нами не так уж и хорошо знаком, разве он стал бы просить нас о чём-то для других? У него что, такое влияние? — Брат, что ты такое говоришь? Это мы считаем, что мы с ним не знакомы. А по словам молодого господина Цинь, он с нами знаком как нельзя лучше. Если у него какие-то трудности, и он пришёл к нам, то даже ради сна мы не можем ему отказать, — Ли Цзин снова повторила: — Он к нам так хорошо относится. — Ладно, если это не что-то слишком сложное, я ему помогу, договорились? — сказал Ли Чжао. — Но есть одно условие: завтра ты пойдёшь поговорить с А Чэн и не останешься дома. Ли Цзин, видя, как брат беспокоится, словно курица-наседка, рассмеялась и нарочно сказала: — Нет, я подожду и посмотрю, что за дело у молодого господина Цинь. — Ах, А Цзин, вам лучше поменьше видеться. — Что такого в одной встрече? — Я боюсь, ты не сдержишься. Ли Цзин рассмеялась от злости: — Не увижусь, так не увижусь, — вспомнив красоту молодого господина Цинь, Ли Цзин вздохнула: — Что и говорить, внешность молодого господина Цинь действительно такая, что трудно сдержаться. Ли Чжао поспешно сказал: — Это можно говорить дома, но на людях ни в коем случае. Ли Цзин хмыкнула. Неужели он думает, что она этого не знает? Ли Чжао позвал управляющего и велел ему передать слуге из семьи Цинь, чтобы Цинь Фэнъи приходил на следующий день. Ли Чжао думал, что не зря его сестра так по-особенному относится к Цинь Фэнъи. У этого человека действительно были свои достоинства. Взять хотя бы то, что он рассказал им о «сне». Другой на его месте, зная, что умрёт молодым, разве сохранил бы такую беззаботность? А Цинь Фэнъи — другое дело. Он всё рассказал брату и сестре Ли, и при следующей встрече с Ли Чжао был всё таким же ярким, как феникс. Цинь Фэнъи вежливо поклонился. Обычный поклон, но в его исполнении он выглядел необычайно изящно и красиво. Цинь Фэнъи с улыбкой сказал: — Доброе утро, старший брат, — и преподнёс подарок. Ли Чжао велел служанке принять подарок и, ответив поклоном, сказал: — И тебе доброе утро, А Фэн, садись, — он также пригласил сесть отца и сына Чжао. Цинь Фэнъи представил их Ли Чжао. Ли Чжао улыбнулся: — Я с юности слышал о славе академика Ханьлинь Чжао. До сих пор в столице говорят, что если речь идёт о рисовании красавиц, то картины академика Ханьлинь Чжао — это просто шедевр. — А то! — сказал Цинь Фэнъи. — Старший брат, талантливый учёный Чжао — самый образованный человек в нашем городе Янчжоу. Его картины, даже мне, не разбирающемуся в живописи, кажутся прекрасными. Я думал, что талантливый учёный Чжао — это уже предел, а тут ещё и мой брат по поколению Чжао, который превзошёл его. Старший брат, скажите, есть ли в этом справедливость? Почему все таланты достались их семье Чжао? Талантливые, очень талантливые! Господин Чжао поспешно сказал: — А Фэн, ты слишком преувеличиваешь. Молодой господин Ли в столице чего только не видел. Не говоря о другом, молодой господин Ли в таком юном возрасте уже имеет степень цзюйжэнь. Мой А Тай на несколько лет старше молодого господина Ли, и тоже всего лишь цзюйжэнь. До молодого господина Ли ему далеко. Цинь Фэнъи сказал: — Мой старший брат — гений, его нельзя сравнивать. Брат Чжао уже молодец. В нашем городе Янчжоу брат Чжао тоже один из лучших. Они обменялись комплиментами, а затем Ли Чжао перешёл к делу: — А Фэн, ты пришёл по какому-то делу? Цинь Фэнъи сказал: — Да, чуть не забыл о главном, — он подмигнул Ли Чжао. Ли Чжао отослал слуг, и Цинь Фэнъи объяснил, зачем пришёл: — Я знаю только, что нового цензора по соляным делам зовут Пин, и что он из основной ветви резиденции удельного князя Пина и очень любит живопись. Старший брат, ты же знаешь, моя семья — торговцы солью. Когда цензор Пин приедет, моя семья должна будет выразить ему почтение. Но больше ничего узнать не удалось. Старший брат, ты хорошо знаешь столичные дела. Знаешь ли ты что-нибудь об этом цензоре Пине? — Новый цензор из семьи Пин, значит, — задумчиво произнёс Ли Чжао. — Да, — судя по тону шурина, он был осведомлён ещё меньше, чем он сам. Цинь Фэнъи сказал: — Если не знаешь, то и ладно, ничего страшного. — Кто именно новый цензор, я не знаю. Но я знаю одного человека из основной ветви семьи Пин, который любит живопись, — сказал Ли Чжао. — Это младший сын удельного князя Пина, Пин Чжэнь. Он самый младший сын удельного князя, ему сейчас всего двадцать с небольшим. Что касается живописи и каллиграфии, он почти одержим ими. Если ты хочешь найти картину, которая ему понравится, это будет нелегко. Он копировал старинные картины во дворце, провёл в сокровищнице Его Величества больше полугода. Он видел все знаменитые картины в столице. Найти такую в городе Янчжоу — это дело удачи. Цинь Фэнъи стало любопытно: — По словам старшего брата, этот господин Пин должен был бы служить в Академии Ханьлинь. Почему же он приехал в Янчжоу управлять соляными налогами? Ли Чжао улыбнулся: — Это всё воля императорского двора, откуда мне знать? — Это сложно, — семья Цинь много лет дарила подарки, и Цинь Фэнъи тоже кое-что в этом понимал. Если бы приехал какой-нибудь нувориш, не видевший света, подарок было бы легко выбрать — всё решали деньги. Сложнее всего было с такими, как этот, — знающими и повидавшими многое. Они всё видели, и угодить им было труднее всего. Цинь Фэнъи спросил: — А у этого цензора Пина есть другие увлечения, например, игра на цитре, шахматы или что-то ещё? Ли Чжао ответил: — Лучшие цитры в Поднебесной, «Наследие великого мудреца» и «Цзяовэй», хранятся во дворце. У Пин Чжэня есть «Люйци». И ещё, Пин Чжэнь не любит шахматы. Цинь Фэнъи долго думал, но так ничего и не придумал. Однако у него была привычка из «сна»: когда возникали трудности, он спрашивал у своей жены. К тому же, он сегодня пришёл, чтобы заодно увидеть свою жену. Поэтому Цинь Фэнъи огляделся и спросил Ли Чжао: — Старший брат, а А Цзин нет? Ли Чжао громко кашлянул. Цинь Фэнъи хлопнул себя по лбу, высунул язык и смущённо сказал: — Брат, я нечаянно, нечаянно, — да, да, в присутствии посторонних нельзя называть жену по имени! Ли Чжао серьёзно сказал: — На этот раз прощаю. Впредь будь осторожнее в словах. — Обязательно, обязательно, — но шурин был слишком мелочен. Он же не женится на его сестре, так что, из-за того, что он сказал правду, даже видеться нельзя! Цинь Фэнъи, узнав всё, что хотел, и видя, что Ли Чжао не собирается приглашать его на обед, хоть и не увидел жену, встал, чтобы попрощаться. Выйдя из дома семьи Ли, Цинь Фэнъи сказал господину Чжао: — Старший брат Ли такой строгий, одно неверное слово — и сразу хмурится. Господин Чжао рассмеялся: — А Фэн, не прибедняйся. Ты спросил — он тебе всё рассказал, а ты ещё жалуешься, что он строгий. Пойдём в «Львиный павильон», я угощаю. — Нет, что ты, у меня ещё к тебе просьба. Я угощаю, я угощаю. Сказав, что у него просьба к господину Чжао, на самом деле ничего особенного не было. Цинь Фэнъи просто расспрашивал господина Чжао о ценах на старинные картины в городе Янчжоу. Господин Чжао сказал: — Скажу тебе так: не говоря уже о том, что частные сокровища не могут сравниться с императорскими, даже если и попадётся какая-нибудь редкая работа, то действительно первоклассные картины, если только семья не на грани разорения или не случилось что-то очень серьёзное, никто не продаст. То, что сейчас выставлено в антикварных лавках, — это всё второсортные вещи. Цинь Фэнъи спросил: — Неужели в нашем Янчжоу нет ни одной такой хорошей вещи? — Есть. Говорят, в резиденции генерал-губернатора есть подлинник У Даоцзы. Ты осмелишься пойти и попросить? — Это ты зря говоришь, — Цинь Фэнъи налил господину Чжао вина. — Если бы у меня были такие возможности, разве бы я оставался в городе Янчжоу? — Я советую тебе искать другой способ. Цинь Фэнъи хитро улыбнулся: — Я помню, у дяди Чжао тоже много хороших картин хранится? Господин Чжао чуть не подавился. Он выставил свою пухлую шею перед Цинь Фэнъи и злобно сказал: — Картины нет, жизнь — пожалуйста! Убей меня, просто убей меня! — Ой, мой дядя Чжао, так нельзя. Вы же первый талантливый учёный в нашем городе Янчжоу! Что люди подумают, — Цинь Фэнъи поспешно поправил пухлую шею господина Чжао и с улыбкой сказал: — Я просто пошутил. Как говорится, благородный муж не отбирает у другого то, что тот любит. Я просто спросил, просто спросил. — Вот это другое дело, — господин Чжао набрал ложку «львиной головы». — Кстати, эта «львиная голова» в «Львином павильоне» самая настоящая. — В Павильоне Ясной Луны тоже неплохая. Пахнет так же ароматно, но на вкус не такая нежная, как в «Львином павильоне». — Потому и говорю, что в «Львином павильоне» самая настоящая. Цинь Фэнъи положил еду Чжао Таю и сказал: — Братец А Тай, ешь побольше. Я слышал от дяди Чжао, что в следующем году ты едешь в столицу на весенние экзамены. В столице, боюсь, такой вкусной кухни Хуайян не будет. Чжао Тай был человеком серьёзным и не привык к такой шутливой манере разговора, как у его отца и Цинь Фэнъи. Он поблагодарил Цинь Фэнъи и сказал: — А Фэн, ты такой сообразительный, и ещё молод, тебе следует больше времени уделять чтению. — А Фэн слишком мало читал, а ты — слишком много, — сказал господин Чжао. — Что ты такое говоришь? Хорошо, что А Фэн не посторонний, а то бы он обиделся. Цинь Фэнъи сказал: — Если бы я был посторонним, разве братец А Тай стал бы говорить такие заботливые слова? — Цинь Фэнъи снова рассказал свою байку о том, как в детстве заболел, повредил мозг и с тех пор от чтения у него болит голова. Чжао Тай поспешно сказал: — Я был неосторожен в словах. А Фэн, даже если ты не читаешь, ты — первоклассный сообразительный человек. Не то что я, если бы я не читал, не знаю, чем бы занимался. — Что ты, я больше всего завидую тем, кто умеет читать. Прочитать десять тысяч свитков — это же так здорово, — надо сказать, что умение льстить у Цинь Фэнъи было ничуть не хуже, чем его умение быть праздным повесой. Даже такой серьёзный человек, как Чжао Тай, хоть и считал Цинь Фэнъи немного болтливым, всё же думал, что он — хороший юноша. Особенно то, что он помогает родителям, — это очень похвально! Цинь Фэнъи так и не придумал, как подарить подарок цензору Пину. Ли Цзин, вернувшись домой после обеда, переоделась и пошла к брату. Она, конечно, спросила его о цели визита Цинь Фэнъи. Ли Чжао честно ответил: — Пин Чжэнь приезжает в Янчжоу на должность цензора по соляным делам. Семья Цинь хочет сделать ему подарок, но не знает его предпочтений, вот и пришёл спросить. Ли Цзин сказала: — Пин Чжэнь, конечно, известный художник, но разбирается ли он в соляных налогах? — Ему просто нужно занять должность. Резиденция удельного князя Пина, конечно, приставит к нему знающих людей, — сказал Ли Чжао. — Соляные налоги в Янчжоу — это очень прибыльное дело. Ли Цзин не хотела говорить о соляных налогах. Её, естественно, больше интересовали дела Цинь Фэнъи. — Что в Янчжоу может понравиться пятому господину Пину? На этот раз, боюсь, найти что-то будет трудно. — Да, — вспомнив, как Цинь Фэнъи хотел посоветоваться с его сестрой, Ли Чжао не хотел больше говорить о нём. Он спросил сестру: — Сегодня с А Чэн хорошо провела время? — Очень хорошо, — Ли Цзин спросила: — Брат, А Фэн пришёл спросить, он же не с пустыми руками пришёл. Что он подарил? Ли Чжао весь день думал о назначении Пин Чжэня цензором по соляным делам в Янчжоу. После напоминания сестры он улыбнулся: — Я ещё не смотрел, — он велел служанке принести подарок. Ли Цзин открыла его. Это был отреставрированный старинный фарфор, снежно-белый чайный сервиз. Хоть он и был отреставрирован, но сделано это было так искусно, что на месте трещин появилась извилистая ветка старой сливы. Ли Цзин улыбнулась: — Брат, посмотри, это тот самый чайный сервиз, который мы видели, работа мастера прошлой династии Чжао Дунъи. Он мне тогда так понравился. Мы привезли с собой в Цзяннань не так много денег, и ещё нужно было купить подарок для учителя, поэтому мы его не купили. Это точно А Фэн подарил мне. — Подарил тебе? — вы что, действительно так хорошо чувствуете друг друга! — Неужели он подарил его тебе? Ты же не любишь отреставрированную посуду, — сказала Ли Цзин. — А я обожаю это уникальное мастерство мастера Чжао. Ли Чжао с досадой подумал: «Эй! Цинь Фэнъи, ты что себе позволяешь? Я же сказал, что моя сестра не выйдет за тебя замуж, чтобы не стать вдовой, а ты всё равно даришь ей подарки и соблазняешь её!» Видя, что сестра собирается унести чайный сервиз, Ли Чжао спросил: — Ты что делаешь? Ли Цзин с совершенно естественным видом ответила: — Раз это А Фэн подарил мне, я, конечно, заберу его в свою комнату, — и с радостью унесла чайный сервиз.