Глава 7 — Глава 7

Глава 7 Ладно, послушайте. В мою защиту скажу, что я не знал, что зелье подействует. Я едва умею завязывать галстук, не то что придумывать экспериментальное зелье для обмена телами посреди урока зельеварения. Я просто хотел произвести впечатление на Снейпа. Или заставить Поттера ревновать. Или и то, и другое. Это сложно. Всё началось с того, что Снейп рявкнул: «В пары». А потом он посмотрел прямо на меня и Поттера, как будто весь мир был ему должен. — Малфой. Поттер. Вместе. Поттер громко вздохнул. Я, кажется, даже всхлипнул. Снейп ухмыльнулся, как будто это был его любимый спектакль, и ушёл. Мы сели друг напротив друга, как два человека, которые стараются не смотреть друг на друга на похоронах. Задание: приготовить временное зелье, изменяющее личность. Не пить, сказал Снейп, с его обычным выражением лица «Я не буду спасать тебя, если ты расплавишь себе лицо». В общем, всё было нормально. Пять секунд. Пока Поттер не вытащил из сумки маленькую бутылочку — что-то блестящее. Естественно, он её использовал. Потому что он Гарри Поттер и у него нет инстинктов. Я поднял бровь. — Что это? — Витамин… э… стабилизатор зелья, — соврал он, быстро бросив всю штуку в наш котёл. Зелье стало синим. Потом золотым. Потом загудело. — Почему оно шумит? — спросил я, отскакивая назад. — Может, оно счастливо! — предположил он. В этот момент оно взорвалось — в облаке блесток, пара и, как мне показалось, крика. Когда дым рассеялся, я почувствовал себя странно. Моя одежда вдруг стала мешковатой. Волосы были растрёпаны. Зрение помутнело. О нет. Я повернулся, чтобы посмотреть на себя. На себя. Я смотрел на себя. — ПОЧЕМУ У ТЕБЯ МОЁ ЛИЦО?! — закричал я голосом Гарри. — ПОЧЕМУ Я ТЫ?! — визгнул Поттер моим голосом. Я похлопал себя по груди. — Это не мои рёбра. У меня нет героических рёбер! Я не достаточно силён эмоционально для лёгких Гриффиндора! Поттер тыкал пальцем в свой нос. — У тебя такой острый нос. Как ты вообще дышишь с таким лицом?! В этот момент профессор Снейп обернулся. — Мистер Поттер. — Да, сэр? — ответили мы оба одновременно, указывая на себя, а затем друг на друга. Снейп моргнул. Один раз. Два раза. Затем он вздохнул, глубоко, как будто готов был вырваться из этого измерения. Снейп, конечно же, оставил нас после уроков. Не за обмен телами — нет, видимо, это было «слишком сложно» для наказания. Нет, мы остались за то, что «отвлекали класс своим кризисом личности». Честно говоря, это было грубо. У меня был очень реальный кризис. Хроника кошмара: день в теле Поттера Первый урок: трансфигурация Скажу только одно: я не люблю быть Гарри Поттером. Его туфли скрипят. Его форма пахнет полиролью для метёл и несправедливостью. А его волосы одушевлены — они двигаются вопреки гравитации. Я попытался откинуть их с лица и получил удар статическим электричеством. Мы оба вошли в класс Макгонагалл одновременно — я в теле Поттера, Поттер в моём — и сразу же всё испортили. — Мистер Поттер, — сказала она, — вы опоздали. — Я не Поттер, — сказал я. — Я Поттер, — сказал Поттер моим голосом. Макгонагалл просто смотрела на нас целых десять секунд. Затем пробормотала: — Альбус, мне нужна прибавка к зарплате. Второй урок: гербология Оказалось, что руки Поттера не достаточно изящны, чтобы обращаться с «дьявольской удавкой». Я сразу запутался в ней и меня пришлось спасать Невиллу, который назвал меня «приятель» и дал пять. Я никогда в жизни не давал пять. Я не был готов. Тем временем, на другом конце теплицы, Поттер (в моём теле) пытался выглядеть круто перед Пэнси, чтобы сохранить видимость. Он помахал ей рукой. Он помахал ей рукой. Как детсадовец, встретивший жирафа. Она моргнула ему. — ...Ты в порядке? — Да, — ответил он. — Драко Малфой всегда в порядке. Я закричал про себя. Обед Я сел за стол Гриффиндора, что, по-видимому, обязательно, когда ты заперт в теле Гриффиндора. Мне три раза похлопали по спине, двое спросили о квиддиче, а один второкурсник протянул мне рисунок, на котором я бил Волдеморта. Я сказал: — Спасибо? И он отдал мне честь. Тем временем Поттер (в моём облике) сидел за столом Слизерина, выглядя как испуганная коза. Гойл спросил его о домашнем задании по астрономии за вчерашний вечер, и он ответил: — Да. — Да что? — спросил Гойл. — Да... луна. День: Защита от тёмных искусств Профессор Муди попросил меня (Гарри) продемонстрировать защитное заклинание. Я запаниковал. Моя рука с палочкой стала другой! Она вся в мозолях и выглядит героически! Я поднял палочку, как ложку, и крикнул: — Протего-рониус! Муди уставился на меня. Затем Поттер, сидящий на другом конце комнаты, так сильно ударил себя ладонью по лбу, что чуть не потерял сознание. Вечером Мы были совершенно вымотаны. Мы нашли пустую классную комнату и сели на два стола, как депрессивные маленькие чудаки. — Ладно, — сказал я, — нам нужно перестать притворяться. Мы оплошаем, и одного из нас исключат из школы или… посвятят в рыцари. Я не знаю, что с вами будет. — Меня попросили прочитать вдохновляющую цитату, — пробормотал Гарри. — Я сказал: «Не ешьте растения, которые шипят». Мы некоторое время смотрели в пустоту. — Я почистил тебе зубы, — добавил он, не глядя на меня. Я ахнул. — Что ты сделал?! — Кто-то же должен был! — Это худшее, что со мной когда-либо происходило! — прошептал я. Затем он сказал: — Хуже, чем когда тебя превратили в хорька? Я уставился на него. — Я беру свои слова назад. Мы снова сидели в тишине. И тут дверь скрипнула и открылась. — О нет, — прошептал я. Это была Грейнджер. Она прищурила глаза. — Я знала, что что-то не так. Ты назвал Рона «чемпионом», а Малфой завязал галстук задом наперёд. Я встал. — Гермиона. Я всё объясню. — Это Гермиона. — Да, я... — Ты не Гарри, — сказала она. — Ты Малфой. — Ладно, я не могу объяснить. Гермиона ворвалась в комнату, как маленькая, очень разъярённая чиновница из министерства, и швырнула сумку на стол. — Это крайне незаконно, — объявила она. — Вы подделали магическую личность. Это может иметь очень серьёзные последствия. Вы можете повредить свои души. Я моргнул. — Наши души? — О нет, — пробормотал Гарри с другого конца комнаты, сжимая мои (очень дорогие) волосы. — Она сказала «души». Это никогда не предвещает ничего хорошего. Гермиона вытащила из сумки четыре книги, как фокусник, который потерял всякий интерес к тонкостям. Одна из них называлась «Продвинутые магические несчастные случаи (и бедные дураки, которые их вызвали)». Другая называлась просто «Обмен и страдание». — Садитесь. Оба. Мы сели. — Вы испытывали тошноту, головокружение или внезапное желание произнести драматический монолог? — Да, — сказали мы одновременно. — Вы чувствуете желание взять на себя обязанности друг друга? Гарри кивнул. — Я пытался прочитать лекцию префекту Слизерина о правилах поведения в коридоре. Я поднял руку. — Я спас Хаффпаффа от падения и потом извинился. Как простолюдин. Гермиона яростно записывала это. — Ладно, я думаю, я знаю, как это исправить. Это процесс из трёх шагов. Возможно, из четырёх. — Возможно, из четырёх? — нервно спросил Гарри. — Зависит от того, сколько твоей сущности утекло, — ответила она, слишком спокойно. Я ахнул. — МОЯ СУЩНОСТЬ?! — Хватит так говорить «сущность», — прошептал Гарри. Шаг первый: круг из порошкообразного лунного камня Мы должны были произнести случайные факты о своём истинном «я». (Не ожидайте, что я буду писать здесь такие личные вещи. Это книга, а не дневник.) Гермиона вздохнула: — Теперь всё ясно... — Не суди, — одновременно выпалили мы. Шаг второй: произнести заклинание, глядя друг другу прямо в глаза Мы застыли, глядя друг на друга. Прошло пять секунд. — Хватит так странно моргать, — резко сказал я. — Я не моргаю странно, — прорычал Поттер. — Это твои веки. Гермиона прочистила горло. — Вы должны сказать это искренне. — Сказать что? — спросили мы. — Что вы хотите вернуться к себе, — ответила она. — Вы должны хотеть снова стать собой. Наступила пауза. Я посмотрел на Поттера. Он посмотрел на меня. Мы оба одновременно сказали: — …А мы хотим? Наступила ещё одна пауза. Затем Гермиона закричала: — Просто произнесите заклинание! Мы закричали что-то на латыни, что звучало как: — Reverso Incredibilus Swappus! (Возможно, я это придумал. Звучало как название блюда из макарон.) Ритуальный круг засиял. Воздух затрещал. И тогда — БУМ. Всё померкло. Когда дым рассеялся, мы оказались в своих телах. Я сразу же потрогал своё лицо. — Мой нос! — заплакал я. — Мой острый, осуждающий, элегантный нос! Поттер пошевелил пальцами. — У меня снова руки! И... уф... почему они такие мягкие? Мы оба посмотрели на Гермиону, ошеломлённые, благодарные и слегка травмированные. Грейнджер спокойно убрала книги и сказала: — Ну. Это было ужасно. Никогда больше так не делайте. — Не будем, — сказал я. — Никогда. И тут я вдруг вспомнил о чём-то гораздо худшем, чем утечка души. — Подождите... а как же моя жизнь? — сказал я, чувствуя, как паника поднимается в груди. — Поттер всё испортил! И все мои друзья думают, что я позорище! Он помахал Пэнси. Он назвал Блейза «братом». Он спросил Гойла, любит ли тот джаз?! Гермиона даже не моргнула. — Не волнуйся, я всё исправила. Я поднял бровь. — Мне стоит беспокоиться? — Возможно, — мрачно ответила она. Прежде чем я успел потребовать подробный отчёт о том, что именно это означает, Блейз Забини ворвался в класс, как будто его затолкнули туда по замыслу сценариста. — А вот и ты! — крикнул он мне. — Драко, какого чёрта? — Я только что получил сообщение, — продолжил он, поднимая записку. — От тебя. Там написано, цитирую: «Дорогой Блейз, я недавно обрёл внутренний покой. Я больше не верю в иерархию. Кроме того, я думаю, что тебе очень идёт лавандовый цвет. С уважением, Драко, возрождённая душа». Я медленно повернулся к Гермионе. — Гермиона. Грейнджер. Что. Ты. Наделала? Она прочистила горло. — Ну, ты сказал, что твои друзья считают, что ты ведёшь себя странно. Поэтому я написала им всем письма, чтобы объяснить твоё поведение. — КАКИЕ ПИСЬМА?! Она вытащила папку с цветными разделами. — Я написала им, что ты пережил магическое прозрение во время духовного путешествия. Что твоя душа отправилась в путешествие. Что ты сейчас находишься в «эпохе исцеления». — Я НЕ НАХОЖУСЬ В ЭПОХЕ ИСЦЕЛЕНИЯ! — Ты, судя по всему, также занялся танцами-импровизациями, — добавил Блейз, переворачивая письмо. — И ты простил Крэбба за то, что он сломал твоё перо павлина. Я повернулся к Поттеру. — ТЫ ПРОСТИЛ КРЭББА?! Он пожал плечами. — Он выглядел грустным. Блейз моргнул. — Так... ты не просветлённый? Я посмотрел на него, глядя ему прямо в глаза. — Блейз. Я многое. Просветлённый — не одно из них. Он медленно кивнул. — Ладно. Да. Это гораздо понятнее. Ты выглядел как человек, который однажды попробовал йогу и возненавидел её. — Верно. Он повернулся к Гермионе. — А ты, правда, ужасна. Пожалуйста, больше никогда не пиши мне писем. Гермиона улыбнулась слащаво, до тошноты. — Запомню. Я обмял на парте. Моя жизнь едва ли осталась целой. Моя душа, возможно, всё ещё гудела. Моя репутация плавала где-то в озере Хогвартса, пожираемая кальмаром. А что самое страшное? Мне всё ещё предстояло наказание. С Поттером. Четыре часа.