Глава 10 — Глава 10

Глава 10 Я стоял как вкопанный, всё ещё сжимая голову руками, пока не осознал всю тяжесть того, что только что произошло. Шепот не утихал. Наоборот, он становился всё громче — тихие голоса шептались за прикрытыми ладонями, острые взгляды были прикованы ко мне. Я чувствовал каждый из них, как будто они жгли мою кожу. Я только что сражался с Седриком Диггори. Чемпионом Турнира трёх волшебников. На глазах у половины школы. Под действием заклятия Империус. Я был готов. Блейз не отходил от меня. Я чувствовал его взгляд, с его лица исчезла обычная ухмылка, сменившись чем-то похожим на беспокойство. Как будто он не был уверен в том, что только что увидел. Пэнси, однако, выглядела абсолютно счастливой, как будто только что совершила что-то грандиозное. Её глаза блестели от озорства, явно ожидая, что я скажу: «Молодец». Затем в воздухе раздался голос. — Малфой. Низкий, отрывистый тон заставил меня содрогнуться. Мне не нужно было поднимать глаза. Я уже знал, кто это. Профессор Снейп. Я медленно поднял голову и встретил его взгляд. Его лицо было нечитаемым — выражение тщательно контролировалось, — но я знал этот взгляд. Разочарование. Раздражение. И под всем этим — тихая, кипящая ярость. — Вовнутрь. Сейчас же. Я не стал спорить. В этом не было смысла. Рёбра болели, губа всё ещё кровоточила, а в голове царил полный хаос. Но я бросил последний взгляд на Диггори. Он всё ещё стоял у стены, задыхаясь, сжав челюсти. Его взгляд говорил о том, что всё ещё не закончилось. Даже близко. Затем я повернулся и последовал за Снейпом. Каждый шаг вызывал спазмы в желудке. Путь до кабинета Дамблдора показался мне длиннее, чем обычно. Может, это было из-за того, что Снейп шёл впереди, его мантия развевалась при каждом резком движении. Или из-за того, что моё сердце всё ещё колотилось после драки. А может, это было из-за тяжести того, что нас ждало впереди. Я попадал в беду и раньше. Много раз. Но это? Это было другое. Когда мы наконец дошли до каменной горгульи, Снейп резко остановился и повернулся ко мне. Его выражение лица оставалось нечитаемым, но голос был острый, как бритва. — Ты скажешь правду. Он говорил медленно, выразительно, как будто хотел убедиться, что я полностью осознаю всю серьёзность того, что сейчас произойдёт. — Ты объяснишь, что именно произошло. И возьмёшь на себя ответственность за свою роль в этом. Я с трудом сглотнул. Горло пересохло. — Даже если это не моя вина? Глаза Снейпа потемнели. — Даже в этом случае. Я кивнул. У меня не было выбора. Он повернулся к горгулье и пробормотал пароль. Я едва расслышал — какая-то слащавая чепуха. После этого статуя с грохотом отодвинулась в сторону. Каждый шаг по винтовой лестнице причинял боль в рёбрах, и я вошёл в... Пустой кабинет. Ни Дамблдора, ни Макгонагалл. Никого. На мгновение я замер в дверях, раздумывая, уходить или остаться. Но дело было сделано. Я был здесь. Если я повернусь назад, то только выставлю себя ещё более виновным. Поэтому, тихо вздохнув, я вошёл и опустился в кресло для гостей. Всё выглядело так же. Старинные книги. Висящие портреты. Только... на этот раз рамки были пусты. Это было подозрительно. Даже Фоукс, феникс Дамблдора, сидел неподвижно в своей клетке, закрыв золотые глаза. Единственным признаком жизни в комнате была мерцающая свеча на столе. И тогда я увидел это. Письмо. На нём были штампы «ВАЖНО» и «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО», напечатанные тёмно-красными чернилами. Оно лежало прямо под жёрдочкой Фоукса. Я колебался... а потом, конечно же, потянулся за ним. — Открой. Я замер. Это был не мой голос. — Не стой там. Давай, открой. Я обернулся — и на одной из картин, которые только что были пустыми, появился человек. Тонкий, с острыми чертами лица, холодными глазами и остроконечной бородой, он стоял, скрестив руки, и смотрел на меня с выражением чистой скуки. — Кто ты, чёрт возьми? — спросил я. Мужчина вздохнул, как будто моя невежественность причиняла ему физическую боль. — Ты никогда не слышал о знаменитом Финиасе Нигеллусе Блэке? Я уставился на него. — Да... нет. Его глаз дернулся. — Ради всего святого — просто открой это чёртово письмо. Я знал, что читать чужие письма — это невежливо, особенно когда «другой человек» — директор Хогвартса. Но... ну ладно. Оно уже было там. Я протянул руку, кончиками пальцев коснулся края бумаги — — и Фоукс взвизгнул. Пронзительный крик заставил моё сердце забиться в груди. Я отскочил так быстро, что сбил свечу со стола. Прямо на стопку писем. — Нет, нет, нет, нет! Вспыхнуло пламя. Финиус фыркнул. — Блестяще. Я не думал. Я действовал. Я выхватил письмо из-под подставки Фоукса и бросился к двери, захлопнув её за собой, как раз в тот момент, когда другие портреты начали кричать. — ПОЖАР! ПОЖАР В КАБИНЕТЕ ДИРЕКТОРА! Я слышал приглушённые крики, суматошное перемещение портретов, прыгающих между рамками. Я бежал. Ближайшая дверь, которую я нашёл, была в мужской туалет. Обычно я бы не считал туалет удачным местом для укрытия. Но, учитывая мои варианты — горящий кабинет, вся школа, возможно, гоняющаяся за мной, и тот факт, что это, по крайней мере, не был туалет для девочек — я не жаловался. Я ворвался в ближайшую кабинку и захлопнул замок; дыхание всё ещё прерывалось от бега. Затем, с сердцем, всё ещё колотящимся, я развернул письмо: Секрет Флер Делакур Флер Делакур была воплощением элегантности — золотая девочка Академии Бобатон с шёлковистыми платиновыми волосами и безупречной кожей. Для окружающих она была талантливой ведьмой, которую восхищали за красоту и грацию и которая покоряла сердца всех, кого встречала. Но под фарфоровой внешностью скрывалось нечто более мрачное. Неутолимая жажда смерти. Всё началось в пятом классе. Она наткнулась на забытое, запретное волшебство — тёмные шепоты, которые звали её, подталкивали вперёд. Острые ощущения от власти опьяняли, но этого было недостаточно. Она хотела большего. Она жаждала крови. Сначала это были мелкие животные. Но очень скоро ей это надоело. Она хотела чего-то... большего. Человеческого. Красота Флер, её очарование — способность очаровывать окружающих — делали её идеальным хищником. Она пробралась в высшие круги волшебного мира, и каждая её жертва исчезала, не оставив после себя ни следа. Её первая жертва? Молодой профессор из престижной школы. Она заманила его в лес под предлогом показать ему редкое волшебное растение. Он так и не вернулся. Её методы становились всё более изощрёнными. Она не оставляла следов, не вызывала подозрений — только шепот. Следующим был известный волшебный журналист. В прошлом он писал о ней восторженные статьи. Она позаботилась о том, чтобы он больше никогда не написал ни слова. Сначала слухи были небольшими. Красивая, загадочная женщина видели недалеко от последнего места пребывания жертв. Дрожащие выжившие описывали ведьму настолько совершенную, настолько безупречную, что никто не мог представить её способной на такое ужасное преступление. Им не верили. Но число жертв продолжало расти. Затем появилась её последняя цель: Лориан, молодой аврор, который начал следить за ней. Он был первым, кто приблизился к ней. Слишком близко. Она позволила ему думать, что он перехитрил её. Она притворилась, что помогает ему. Затем, когда он меньше всего этого ожидал... — «Тебе не следовало приближаться, Лориан. Никто не может перехитрить меня. Прощай». Один последний удар. И его не стало. Флер Делакур исчезла без следа. Для всего мира она осталась элегантной, обожаемой ведьмой — воплощением очарования и грации. Но в тени, где могли говорить только мёртвые, её имя стало проклятием. Шепчущим кошмаром. Монстром в маске совершенства. Никто никогда не подозревал её. Потому что идеальный убийца — это всегда тот, кому ты никогда не поверишь. Подписано, Амос Диггори 31 июля 1993 Я уставился на письмо. Мои руки онемели. Что-то было не так. Это было слишком легко — слишком просто. Секретное письмо, удобно оставленное в кабинете Дамблдора? Он же должен был это увидеть, верно? И почему Амос Диггори? Я думал, он работает в Министерстве. Какого чёрта он писал о Флер Делакур? Это было правдой? Или просто сенсационная чепуха из «Пророка»? И почему, из всех дней, оно было датировано 31 июля? (Почему эта дата была мне так знакома?) В животе у меня закрутилось. Это не было совпадением. Это была ловушка. И я только что попал в неё. Внезапный голос заставил меня вздрогнуть. — Что у тебя там? Я поднял голову. Передо мной стояла девочка, ростом едва ли пять футов, в больших круглых очках и с нелепыми косичками, торчащими под странным углом. Но это была не девочка. Её прозрачная фигура слегка мерцала в тусклом свете, и в воздухе чувствовался несомненный холод призрака. Стенающая Миртл. Блестяще. — Ничего, — пробормотал я, засунув письмо за спину. Миртл прищурилась и наклонила голову. — Если ничего, то почему на нём штамп «ВАЖНО»? Чёрт. — Это не твоё дело! — резко ответил я, терпение которого было на исходе. — Можешь уже отвалить? Нижняя губа Миртл задрожала. О нет. У меня было всего несколько секунд, прежде чем она начнёт истерику, которая заставит всех префектов Хогвартса стучать в дверь туалета. А с горящим кабинетом директора и украденным секретным письмом в руках? Это было последнее, что мне нужно. — Ты такая же, как все! Всегда так жестока ко мне! — всхлипнула она. Я вздрогнул. — Миртл, заткнись! — прошипел я, поглядывая на дверь и полуожидая, что Филч ворвётся в комнату с миссис Норрис на хвосте. Если кто-нибудь услышит это — если в комнату ворвётся хотя бы один префект или профессор — мне конец. — Я не это имел в виду! — быстро добавил я, понизив голос. Она драматически всхлипнула и подплыла ближе, так что её влажное, ледяное присутствие пробежало по моей спине холодным душем. — Тогда почему ты такая грубая? Я резко выдохнул, зажав переносицу. — Потому что я нервничаю, ясно? (Что не было ложью. Между ссорой с Диггори, проклятием Империуса и этой неразберихой мои нервы были на пределе.) Миртл долго подозрительно посмотрела на меня, прежде чем наконец фыркнула: — Ладно. Но только потому, что ты самое интересное, что со мной сегодня случилось. Я закатил глаза. Замечательно. Игнорируя её, я снова сосредоточился на письме. Флер Делакур. Убийца. Эти слова смотрели на меня с листа, написанные аккуратными, чёткими чертами. Это не имело смысла. Как оно оказалось в кабинете Дамблдора? Откуда Амос Диггори знал о Флер? И почему я чувствовал, что наткнулся на что-то, чего не должен был видеть? Чем больше я думал, тем хуже становилось. Мне нужны были ответы. Но сначала — мне нужно было убраться отсюда, пока меня не поймали. Я засунул письмо в мантию, резко встал и повернулся к двери. — Уже уходишь? — спросила Миртл, притворяясь обеспокоенной. — Да, Миртл, потому что в отличие от тебя, у меня есть дела. Она фыркнула и скрестила руки. — Кстати, ты должен знать, что Диггори в больничном крыле. Я замер. — Что? Улыбка Миртл растянулась, как будто она ждала, чтобы бросить эту маленькую бомбу. — О, ты не слышал? — проворковала она. — Ты его хорошенько помял. Его отвезли туда вскоре после того, как ты убежал. Бедный, бедный Седрик... весь в синяках и ссадинах... Помфри уже целую вечность вокруг него суетится. Странное чувство сжало мне грудь. Седрик в больничном крыле? Драка была жестокой, конечно, но я не думал, что он окажется там. Неужели? Я сглотнул; горло внезапно пересохло. У меня и так достаточно дел. Не сказав ни слова, я развернулся и вышел. — О, и кстати, — прощебетала она мне вслед, — ты можешь заходить ко мне, когда захочешь. Здорово. Личное приглашение провести ещё больше времени в ванной с привидениями. Я кивнул, уже выйдя за дверь. — Ладно. Спасибо, Стонущая Миртл. Мой тон был ровным, безразличным. — Ура! — радостно пискнула она. — Зови меня Элизабет! Я едва удержался, чтобы не закатить глаза. — Нет, спасибо, — пробормотал я, выходя в коридор и закрывая за собой дверь. В коридоре было жутко тихо, из Большого зала доносился отдалённый гул голосов учеников. Я быстрыми шагами пошёл дальше, крепко сжимая в руке письмо, края которого были смяты от силы моего захвата. Мне нужно было подумать. Флер Делакур — убийца? Амос Диггори пишет об этом в тайне? И почему, чёрт возьми, это было в кабинете Дамблдора? Ничего не имело смысла. Я повернул за угол и чуть не наткнулся на Гойла. — Что ты натворил на этот раз? — спросил он, нахмурившись. Я выпустил сухой смешок. — Ух ты. Теперь тебе не всё равно. Его хмурый взгляд углубился, но он не стал спорить. Вместо этого он огляделся, понизив голос. — Я знал, что найду тебя здесь. Думаю, тебе будет интересно — Диггори в больничном крыле. — Я знаю. И мне плевать. Гойл пожал плечами. — Судя по всему, ты нанёс ему больше повреждений, чем думал. Перелом рёбра. Мадам Помфри в ярости. На его губах появилась ухмылка. — Надеюсь, ты собой гордишься. Он наклонил голову. — Ты пойдёшь поиздеваться? Я резко выдохнул. — Нет. Он слегка приподнял брови, но не стал настаивать. Вместо этого его взгляд скользнул на смятое письмо, которое я всё ещё сжимал в руке. — Что это? Я замялся. Гойл был многогранным человеком — предсказуемым, тупым, но иногда гораздо более сообразительным, чем о нём думали окружающие. Если что-то было не так, он это замечал. — Ничего, о чём тебе стоит беспокоиться, — холодно ответил я, запихивая письмо в мантию. — Просто нашёл. — Нашёл, — повторил он, не впечатлённый. Его глаза сузились. — В кабинете Дамблдора? Я бросил на него резкий взгляд. Он ухмыльнулся. — Расслабься, Малфой. Я не стукач. Пауза. Затем, почти лениво, он добавил: — Но если понадобится, я могу. Слова висели между нами, тяжелее, чем мне хотелось. Затем он так же быстро развернулся на каблуках. — Завтра меня не будет, — крикнул он через плечо. — Уезжаю на Рождество. Удачи. И ушёл. Я стоял на месте, погружённый в мысли. Пока не увидел профессора Муди, ковыляющего ко мне. — Мистер Малфой! Я вас искал, — строго сказал он. Я сглотнул. Прекрасно. Два кабинета за один день. Новый рекорд. Его кабинет сильно отличался от кабинета Дамблдора. Кабинет Муди был более... эксцентричным. Я знал, что кабинет Дамблдора странный, но кабинет директора был странным в величественном смысле. Это место не было даже близко к величественному. — Садись, — сказал он. — Сэр, простите... Послушайте, там была одна девушка, и мы поссорились... К тому же я, возможно, случайно поджёг кабинет, но это не было... Пожалуйста, не превращайте меня снова в хорька... Он громко рассмеялся. — Я не звал тебя сюда, чтобы наказать. Хотя с хорьком было забавно. — Что? — Я вызвал тебя сюда, — сказал он, — чтобы дать тебе совет. Я уставился на него. — Совет? Совет о чём? Муди наклонился вперёд, его волшебный глаз закружился в орбите, и он пригвоздил меня пронзительным взглядом. — О выживании, Малфой. Моё сердце замерло. — Я не знаю, о чём вы говорите, — соврал я, стараясь звучать равнодушно. Муди тихо рассмеялся. — Мило. Очень мило. Но меня ты не обманёшь. Он с силой ударил руками по столу, заставив меня вздрогнуть. — Ты думаешь, я не заметил, как ты совал свой нос не в своё дело? Я сжал кулаки. — Я здесь в своём месте. — Ты действительно так думаешь? Я вижу, что ты в пяти шагах от могилы. Я промолчал. Муди откинулся на спинку стула и достал фляжку. Он сделал глоток, прежде чем продолжить. — Ты думаешь, что всё под твоим контролем? Ты ошибаешься. В этой игре есть более сильные игроки, Малфой. Игроки с реальной властью. Они не будут колебаться. Они раздавят тебя, если ты встанешь у них на пути. Я не ответил. — Послушай, парень. Голос Муди был почти... не мягким, но менее грубым. — Мне всё равно, Малфой ты или коротышка-домовой — если будешь продолжать, попадёшь под перекрёстный огонь. И поверь мне, когда это случится, никто не придет тебя спасать. Я медленно выдохнул. — И что? Ты говоришь мне бросить это? Уйти? Муди присмотрелся ко мне. — Я говорю тебе подумать. Он постучал себя по виску. — Прежде чем сделать шаг, спроси себя: я действительно знаю, с чем имею дело? Потому что если нет... Его шрамованные губы скривились в безрадостной улыбке. — Ты уже мёртв. Эти слова пронзили меня до костей, и я ушёл. Я думал, что всё под контролем. Что я близок к разгадке. Но если Муди прав — если я даже не знаю, с чем имею дело... Я совершал ошибку? И тогда я заметил огромную бутылку зелья Полиюс, спрятанную на полке за его спиной. — Для чего это? — подозрительно спросил я. — О, э-э, профессор Снейп дал мне. Другими словами, не твоё дело. Я встретил его несоответствующие глаза и заставил себя улыбнуться. — Ну, спасибо за совет, профессор. Муди фыркнул. — Не благодари меня пока, Малфой. Он снова потянулся к фляжке. — Ты можешь не дожить до того момента, когда она тебе понадобится. Я встал и ушёл, голова кружилась. Потому что впервые с тех пор, как всё это началось, я не был уверен: Играю ли я в эту игру... Или это мной играют? Седрик был в больнице. Флер Делакур, возможно, была убийцей. Пэнси использовала на мне заклятие Империус, как будто это была какая-то глупая шутка. А теперь параноидальный бывший аврор предупреждал меня, что я могу не пережить всё это.