Атмосфера в Учебном Управлении становилась всё более гнетущей. Видя, что Чжоу Янь не ценит его доброту, Олфу тоже разозлился:
— Хмф! Раз уж ты хочешь умереть вместе со своим учеником, старик исполнит твоё желание!
— Хватит! — В этот самый момент перед Тяньлинем и Чжоу Янь возникла Печь Небесной Звезды. Бай Баошань наконец вмешался. Каким бы добряком он ни был, он не мог смотреть, как издеваются над учеником и учителем его академии.
Восемь духовных колец — два жёлтых, три фиолетовых и три чёрных — запульсировали вокруг его тела. Судя по конфигурации колец, он немного уступал Олфу. Таким образом, хоть его духовная сила и была выше, если бы дело дошло до драки, его шансы на победу не были стопроцентными.
Увидев, что Бай Баошань вмешался, Олфу тоже убрал свой Солнечный Цветок. В конце концов, защитная мощь Печи Небесной Звезды Бай Баошаня была слишком высока, сравнима с Титулованным, и в драке он не смог бы быстро взять верх.
Бай Баошань в этот момент повернулся к Тяньлиню:
— Тяньлинь, только что Олдо сказал, что вчера вечером он вызвал тебя на честный поединок. Он утверждает, что уже признал поражение, но ты не унимался и силой отрубил ему ухо. Это правда?
— Конечно, ложь! Вчера это он привёл целую группу людей, чтобы напасть на меня толпой, среди них был даже ученик уровня Тяньчжи! Мои два кулака не могли справиться с их четырьмя парами рук (прим. пер.: идиома 双拳难敌四手 shuang quan nan di si shou - два кулака не ровня четырём рукам, т.е. в одиночку не справиться с численным превосходством), и ради самозащиты мне пришлось приложить все силы. В итоге я не смог сдержаться и отрубил им уши. Этот факт может подтвердить и старшая сестра Е Линлин! — Хотя Тяньлинь их не боялся, он не собирался позволять себя оговаривать.
— О, вот как? Тогда, учитель Чжоу, будьте добры, приведите сюда Е Линлин, — услышав слова Тяньлиня, Бай Баошань стал гораздо увереннее. — Олфу, пока правда не выяснена, я категорически не позволю тебе и пальцем тронуть Тяньлиня!
Услышав это, Чжоу Янь немедленно покинула Учебное Управление. В это время высоко в небе на губах седовласого мужчины появилась лёгкая улыбка. Он находился здесь уже довольно долго, но, поразительно, даже два Духовных Мудреца в Учебном Управлении не могли его обнаружить. Это показывало, какого ужасающего уровня достиг его духовный мир.
Вскоре Чжоу Янь вернулась. Вместе с ней пришли Е Линлин и Цинь Мин.
Цинь Мин уже был повышен до учителя уровня Тяньчжи, и он как раз вёл класс, в котором училась Е Линлин.
— Линлин, ты пришла. Видела ли ты, что произошло вчера вечером в роще? Можешь ли подробно рассказать? — Е Линлин была всего лишь одиннадцатилетней девочкой, и Бай Баошань, опасаясь, что она может разнервничаться, говорил с ней как можно мягче.
— Да, вчера вечером… — Е Линлин как раз собиралась рассказать всё как было.
Внезапно Олфу прервал её:
— Подожди, ученица Е Линлин. Надеюсь, прежде чем говорить, ты хорошенько вспомнишь, что произошло вчера. Я слышал, ваша линия Девятисердечной Краб-Яблони передаётся только одному наследнику в поколении, и сила вашей семьи невелика. Если ты поможешь моему внуку и дашь правдивые показания, я могу от имени семьи Ол Королевства Балак пообещать поддержку твоей семье.
Слова Олфу были одновременно и угрозой, и искушением. Он недвусмысленно давал понять Е Линлин, что от её сегодняшнего выбора зависит выживание её семьи.
— Что вы имеете в виду?! Угрожаете моей ученице?! — Цинь Мин тут же возмутился. Воплощение Яростного Огненного Волка окутало его, и он свирепо уставился на Олфу.
— Хмф! Цинь Мин, не суди о благородном муже по своей мелочной душе (прим. пер.: идиома 以小人之心度君子之腹 yi xiao ren zhi xin duo jun zi zhi fu - мерить благородного человека меркой низкого человека). Каким ухом ты услышал, что господин Ол угрожает Е Линлин? Господин лишь просит Линлин рассказать самую «правдивую» правду, чтобы обида молодого господина Олдо не осталась напрасной! — Е Пин вёл себя как настоящий подхалим, но Олфу был очень доволен таким подхалимством.
— Этот учитель глубоко понимает правое дело! Вот какой должна быть учительская этика в Королевской Академии! Если учитель Е в будущем посетит моё Королевство Балак, я обязательно окажу ему радушный приём!
Е Пин услышал это и возликовал. Слова Олфу означали, что тот его вербует! Это было намного лучше, чем быть простым учителем в академии. Он поспешно поблагодарил:
— Благодарю вас, господин!
Закончив, он снова бросил похотливый взгляд на Чжоу Янь:
— Учитель Чжоу, Цинь Мин — всего лишь простолюдин. В будущем больших достижений у него не будет. Лучше переходи на мою сторону, я обязательно буду о тебе хорошо заботиться.
— Хмф! Ты вызываешь у меня отвращение! Знаешь, почему мне нравится Цинь Мин? Не только потому, что его талант сильнее твоего, но и потому, что он — волк, не боящийся сильных мира сего, с сердцем, полным справедливости! А ты… твоя личность точно такая же, как твой боевой дух — отвратительный подлиза! (прим. пер.: 舔狗 tiangou - "лижущая собака", подхалим, особенно в романтическом контексте) — гневно воскликнула Чжоу Янь.
Тяньлинь удивлённо посмотрел на Чжоу Янь. Неожиданно, эта учительница Чжоу оказалась весьма остра на язык, когда ругалась. И, кажется, она ещё не осознала, что только что призналась Цинь Мину в своих чувствах.
Цинь Мин, одинокий волк, когда он вообще сталкивался с подобным? Тяньлиню показалось, что после слов Чжоу Янь его огненно-красный Яростный Огненный Волк стал ещё краснее.
Бай Баошань же недобро посмотрел на Е Пина. Это он прямо при нём заявляет о намерении сменить место работы? Не хочешь работать — уходи, но использовать учеников академии как ступеньку для карьерного роста — это уже задело его за живое (прим. пер.: 逆鳞 nilin - чешуя дракона, растущая в обратном направлении под подбородком; тронуть её означало навлечь гнев дракона, т.е. задеть самое больное место).
В этот момент Е Линлин шагнула вперёд и обратилась к Олфу:
— Будущее моей семьи предрешено, и оно не требует беспокойства со стороны старшего. Вчера вечером Олдо привёл людей, чтобы напасть на ученика Тяньлиня толпой. Они даже хотели искалечить его духовную силу. Ученик Тяньлинь лишь тогда начал сопротивляться и случайно ранил Олдо.
Она сказала то же самое, что и Тяньлинь. Теперь правда была ясна, и Бай Баошань прямо взорвался гневом:
— Олфу! Что ты ещё можешь сказать?! Тяньлиню всего семь лет! Олдо — взрослый человек — привёл группу людей, чтобы напасть на ребёнка толпой! И ты ещё смеешь говорить, что ему нельзя было сопротивляться?!
Лицо Олфу стало невероятно уродливым. Он понял, что сегодня ему не уйти безнаказанным. По крайней мере, в присутствии Бай Баошаня напасть на Тяньлиня было совершенно нереально.
Он злобно посмотрел на Тяньлиня и Е Линлин:
— Очень хорошо! Мальчишка! Девчонка! Считайте, что вам сегодня повезло! Но надеюсь, вы будете оставаться в академии всегда. Ведь выдающееся дерево в лесу ветер обязательно сломает (прим. пер.: идиома 木秀于林风必摧之 mu xiu yu lin feng bi cui zhi - талантливый человек вызывает зависть и нападки). За пределами академии таких гениев, как вы, очень легко уничтожить. Особенно тебя, девчонка! — По сравнению с Тяньлинем, он больше ненавидел эту неблагодарную девчонку Е Линлин. Он уже решил: вернувшись, он немедленно прикажет своей семье всеми силами ударить по семье Е Линлин. Он непременно должен был добиться того, чтобы линия Девятисердечной Краб-Яблони полностью прервалась.
— О безопасности Линлин вам, господин Духовный Мудрец, беспокоиться не стоит. Мы её защитим, — именно в этот момент в дверь внезапно вошли шесть человек — пять юношей и одна девушка, всем на вид лет одиннадцать-двенадцать.
У того, кто шёл во главе, было холодное красивое лицо и стройная фигура. Но что более важно, на его груди, помимо значка Королевской Академии Небесной Души, красовался герб Клана Тираннозавра Молнии.
— Младший Юй Тяньхэн. Имя моего деда — Юаньчжэнь. От имени деда передаю приветствие старшему, — представился он.
Обновлено: 04.04.2026