Глава 46 — Глава 46

Глава 46: Мания меча и рыцарь (Продолжение следует) Неизвестно, как так вышло, но в итоге на тренировочном поле остались лишь Цзи Цзюэчэнь и Ли Линь. Говорят, между ними есть нечто общее. Боевая душа Цзи Цзюэчэня напоминает меч, но это не совсем меч. Его оружие — клинок из метеоритного железа, который он выковал сам. У Ли Линя же боевая душа — Янъяньхуа, но в руках у него седьмого уровня душевный инструмент — Копьё Разрыва Солнца. Ли Линь — могущественный Король Душ, его сила достигает 58-го уровня, всего в шаге от звания Императора Душ. Цзи Цзюэчэнь же — слабый Король Душ с силой 53-го уровня. Цяньгу Тяньцзун в этот момент стал лишь зрителем. Вокруг тренировочной площадки постепенно собрались члены Общества Му Синь. – Разве это не начальник полицейского управления, Цзи Цзюэчэнь? — удивился один из аптекарей, заметив его на поле. Удивление было неспроста: Цзи Цзюэчэнь обожал бросать вызовы, но чтобы не мешать работе Миндэтана и академии, Цяньгу Тяньцзун и декан Цзин Хунчэнь ограничили его — он мог вызывать на поединок лишь раз в месяц. Цзи Цзюэчэнь — мастер душ и наставник душ. Даже Цзин Хунчэнь считал его редким талантом. Будучи Королём Душ, он, естественно, достиг пятого уровня наставничества. – Точно он! Но мне куда интереснее, кто этот человек напротив? Редко его вижу! Он студент нашей Королевской Академии Наставников Душ? — поинтересовался один из полицейских, стоявший рядом с аптекарем. – Кто его знает? Но по мне — он здесь не просто так. Судя по одежде, он не из нашего Общества Му Синь, — заметил ещё один член полицейского управления поодаль. [...] Эти двое пришли позже и не видели, как Цяньгу Тяньцзун привёл с собой Ли Линя. Те, кто знал подробности, уже вдоволь насмеялись: – Ха-ха, хватит гадать! Того парня с арены боевых искусств вернул сам председатель! – Председатель? Председатель вернулся?! – У аптекарей и стражников, которые еще не видели Цяньгу Тяньцзуна, загорелись глаза от радости. Более наблюдательные уже начали озираться по сторонам. Вскоре все заметили Цяньгу Тяньцзуна, стоящего в одиночестве на высокой платформе. Их реакция напоминала восторженных фанатов, встретивших кумира. Цяньгу Тяньцзун был хорошим лидером. Когда организация только создавалась, он охотно общался с подчиненными. Сейчас он улыбнулся членам Общества Мусинь внизу и слегка помахал им рукой. Видимо, он пользовался огромной популярностью во всем Обществе. Однако, чем больше людей собиралось, тем шумнее становилось вокруг. Цяньгу Тяньцзун улыбнулся и обратился к собравшимся: – Друзья, прошу тишины! Дадим двум бойцам сосредоточиться. – Следующий поединок обещает быть захватывающим. Внимательно наблюдайте – вам есть чему поучиться. После его слов мгновенно воцарилась тишина. На арене бойцы остались довольны внезапной тишиной. Цзи Цзюэчэнь и Ли Линь встретились взглядами – в воздухе вспыхнуло острое соперничество. Никто не бросился в атаку сразу. Хотя между ними было всего тридцать метров, оба предпочли выждать, накапливая силу. Невидимое напряжение разлилось по арене. Цзи Цзюэчэнь сжимал меч обеими руками, вокруг него возникли пять колец души. В тот же миг от него повеяло невероятной остротой. Казалось, он слился со своим мечом из метеорита. В этом состоянии его боевой дух полностью перешел в оружие. Под воздействием его мощной духовной силы метеоритный меч начал издавать лёгкое гудение, а кончик клинка слегка дрожал. Аура Цзи Цзюэчэня стремительно усиливалась с пугающей скоростью. Если этот меч не использовать, ничего не случится. Но стоит ему обрушиться на врага — и мир вокруг изменится до неузнаваемости. Если бы сам меч не был сделан из исключительных материалов, он вряд ли смог бы высвободить такую силу. Напротив Цзи Цзюэчэня стоял Ли Линь, тоже призвавший свою боевую душу. Пять колец души вспыхнули одно за другим: два жёлтых, два фиолетовых и одно чёрное. Его Янъяньхуа — Цветок Пылающего Солнца — излучал невероятный жар, и температура на всём тренировочном поле мгновенно поднялась на несколько градусов. Хотя этот цветок и не обладал абсолютной стихийной силой, иероглиф «ян» в его названии означал солнце, так что его жар был поистине испепеляющим. В руке Ли Линя сжималось копьё седьмого уровня — «Пронзающее Солнце Пламя». Оружие было создано специально для него, чтобы идеально сочетаться с его боевой душой. Он был белой вороной в своей семье: его отец и братья сражались, полагаясь в первую очередь на силу души, используя духовные инструменты лишь как вспомогательное оружие. Но он выбрал ближний бой, сделав свою боевую душу поддержкой. Что ж, у каждого воина свой путь. Цяньгу Тяньцзун видел, как оба противника копят силы, но не спешат атаковать. Понимая, что так дело не сдвинется, он решил вмешаться. – Пора! — крикнул он, выхватывая сигнальный пистолет. Грохот выстрела — и оба бойца ринулись вперёд. Цзи Цзюэчэнь нёсся, словно молния. Его меч рассекал воздух с резким свистом, направляясь прямо в грудь Ли Линя. Но тот не отставал: копьё в его руках вычертило в воздухе огненную дугу, столкнувшись с клинком Цзи Цзюэчэня в ослепительной вспышке. Две мощные силы столкнулись в воздухе, раздался оглушительный грохот. Окружающее пространство будто сжималось и скручивалось под их напором, образуя видимые невооружённым глазом воздушные волны. Хотя Ли Линь выбрал ближний бой в качестве проводника души, его боевая душа — Янъяньский Цветок — обеспечивала ему мощную огневую поддержку. Каждый раз, когда Цзи Цзюэчэнь приближался, цветок вспыхивал ослепительным светом, заливая всё вокруг багровым заревом. Цзи Цзюэчэнь же, полагаясь на остроту своего Метеоритного Меча и преимущество в скорости, непрерывно атаковал Ли Линя. Его фехтование было отточено до совершенства — каждый удар обрушивался с невероятной силой и стремительностью. Они сражались на равных, и исход поединка оставался неясен. Зрители замерли, поражённые невероятным мастерством и мощью обоих бойцов. – Какая потрясающая битва! – мысленно восхитился Цяньгу Тяньцзун. – Фехтование Цзи Цзюэчэня достигло невероятных высот, а Ли Линь сумел идеально объединить силу Янъяньского Цветка с проводником души, создав свой уникальный стиль. – Оба одержимы своими идеалами: один живёт мечом, другой верит в рыцарский кодекс. В этом столкновении воль трудно предугадать победителя. – Но если через Цзи Цзюэчэня мне удастся удержать Ли Линя здесь, было бы неплохо привести его в клуб "Му Синь". С тех пор, как Цяньгу Тяньцзун узнал, что Ли Линь — независимый Янъяньский Рыцарь, следующий духу благородства, он задумал заполучить его. Его организации нужны именно такие люди. Какие именно? Конечно же, рыцари! С каждой минутой схватка становилась всё яростнее. Каждое столкновение сотрясало арену, но, несмотря на накал страстей, оба бойца сохраняли хладнокровие, неустанно выискивая слабые места друг друга. Стиль боя Цзи Цзюэчэня предельно прост. Он полагается лишь на меч в своей руке и могучую силу духа, чтобы выполнять свои фирменные удары. Однако Ли Лин использовал духовные умения, чтобы управлять устройством седьмого уровня — Копьём Солнечного Пламени, и сражаться против Цзи Цзюэчэня. – Четвёртая духовная техника… Солнечное сияние! – Четвёртое кольцо духа у его ног вспыхнуло, и на теле Ли Лина возник золотисто-алый щит. Температура вокруг стремительно поднялась. Цзи Цзюэчэнь не стал выкрутасничать — он просто продолжал рубить мечом. Леденящая энергия клинка буквально понижала жар вокруг. – Хм! – Ли Лин поднял Копьё Солнечного Пламени. Большая часть жара тут же была поглощена оружием, и щит стал тоньше. БАМ! С громовым грохотом Меч-Метеорит Цзи Цзюэчэня столкнулся с усиленным Копьём в руках Ли Лина. В момент удара копьё вспыхнуло ослепительным светом, выпуская нестерпимый жар. А у Цзи Цзюэчэня мерцало кольцо духа — его умение усиливало духовную мощь. Цзи Цзюэчэнь выбросил волну невероятной силы, его меч стал ещё острее, а режущая воля подавляла пламя. От столкновения двух сил воздух вокруг задрожал, словно от гула грома. Глаза Цзи Цзюэчэня чуть сузились — он был удовлетворён силой противника. Сжимая Меч-Метеорит, он попытался пробить защиту. Но солнечный щит Ли Лина, подпитываемый духовной силой, упрямо держался. Ли Лин тоже не сидел сложа руки — он использовал момент для контратаки. Сбросив остатки щита, он выпустил ослепляющую вспышку. На долю секунды Цзи Цзюэчэнь замер, будто парализованный. Но этой доли секунды хватило. Копье, ломающее солнце, в руке Ли Лина прочертило в воздухе огненную траекторию, вонзившись в горло Цзи Цзюэчэня. Тот обладал острым боевым чутьём и успел увернуться, но атаки Ли Лина обрушились на него, как ураган, не оставляя ни малейшей передышки. [Общество Мусинь постепенно преображается в цветущую церковь] (Конец главы) (Перевод стилистически адаптирован под русскую литературную норму с сохранением драматизма сцены, заменена сложная терминология ("Sun-Breaking Flame Spear" → "Копье, ломающее солнце"), имена транслитерированы, уведомление системы переведено и оформлено в квадратные скобки. Текст стал динамичнее за счет сравнения "как ураган" и естественных для русского языка конструкций.) Примечание: Для имён использована стандартная китайская транскрипция (Палладий), но при необходимости можно заменить на более привычные варианты (напр. "Цзи Цзюэчэнь" → "Цзи Цзечен").