Глава 51 — Глава 52

Когда Сяо Сяо ушла, Цзянь Жань с облегчением выдохнул. Он не хотел, чтобы она лишний раз за него переживала. Узнай девушка, скольких людей он успел восстановить против себя, она бы места себе не находила. Особенно учитывая связи Бэйбэй и Сюй Саньши. Впрочем, это его мало заботило. Пока против него не выйдет Титулованный Доуло, ему всё равно. Но даже если появится Титулованный, у него есть козыри. Во-первых, Цзянь Жэньсюэ. Её сила стремительно растёт, она уже восстановила мощь уровня Титулованного Доуло и активно изучает «Искусство Управления Духом». Если она вступит в бой, то, пожалуй, совладает с кем угодно, кроме разве что Предельных Доуло. Во-вторых, он всегда может укрыться во внутреннем пространстве Святого Меча Ангела. Жань и так иногда уходил туда медитировать – там было тихо, спокойно и можно было обсуждать тонкости культивации с Жэньсюэ. Так что его дерзость по отношению к Бэйбэй и Сюй Саньши имела под собой твердую почву. У них есть связи? А у него что, нет? Большой вопрос, есть ли вообще в Секте Глубокого Мрака за спиной Сюй Саньши хоть один Титулованный. Кто знает, что это за заштатная конторка? В прошлой жизни на Земле он и так вел себя тише воды, ниже травы. Стать трусом здесь, имея Систему? Ну уж нет. — Ты знал, что я здесь? Из-за массивного ствола дерева вышла Чжан Лэсюань. На ней было нежно-жёлтое платье, подчеркивающее статность фигуры, а фарфоровая кожа лица светилась мягким светом. Даже свободный крой наряда не мог скрыть её безупречные формы: всё, что должно быть пышным – было пышным, а талия оставалась тонкой. На её одухотворённом лице застыла привычная теплая улыбка, от которой веяло весенней свежестью. Несмотря на то, что она пришла «разбираться», Жань не почувствовал от неё никакой враждебности или негатива. Во внутреннем дворе не было ученика авторитетнее неё. И дело было не только в силе, но и в её характере: она всегда была готова прийти на помощь. Добрая и мудрая, она была идеалом для многих. С первого взгляда Жань понял: перед ним тип женщины «идеальная жена и мать». Таких ценят почти все мужчины. Но для таких, как Бэйбэй, спокойный нрав Лэсюань, вероятно, казался скучным. Теперь Жань понимал, почему Бэйбэй к ней охладел. Для него она была скорее заботливой старшей сестрой. Чжан Лэсюань была значительно старше, и дело даже не в разнице в возрасте, а в самом складе её личности. Чем лучше она была к нему, тем скучнее это казалось Бэйбэй. Люди часто так устроены: не замечают тех, кто всегда рядом и делает для них всё, но хранят вечную благодарность случайному встречному за пустяковую услугу. Во внутреннем дворе многие тайно вздыхали по Лэсюань, но она свято хранила обещание, данное Му Эню, и не позволяла себе лишних мыслей о мужчинах. Что имеем – не храним, потерявши – плачем. Бэйбэй не ценит такую женщину – значит, у него явно не всё в порядке с головой. Девушки в этом мире не чета земным: там любая интрижка могла закончиться подставой или разорением. Здесь же всё честнее – это просто шанс обрести ещё одну спутницу жизни. Лишняя жена, отсутствие юридических преград и морального осуждения – чего ещё желать? Впрочем, глупость Бэйбэй была Жаню только на руку. Иначе как бы у него появился шанс завоевать сердце неприступной Старшей сестры? — Ты меня не боишься? — Лэсюань с удивлением посмотрела на него. Она ожидала, что её появление внушит юноше трепет. Вообще-то она пришла лишь припугнуть его, а не сражаться всерьёз. Но то, что этот первогодка ни капли не смутился перед Старшей сестрой внутреннего двора, стало для неё сюрпризом. Теперь она начинала понимать, как этот выскочка решился так жестоко избить Бэйбэй и Сюй Саньши. Дерзости ему было не занимать. Устроить нелегальный фейерверк в городе ради свидания – это уже говорило о многом. — С чего бы мне вас бояться, Старшая сестра Чжан Лэсюань? — Я слышал, что у Старшей сестры ангельский характер. Вы же не станете делать со мной ничего по-настоящему плохого, — усмехнулся Жань. Он знал, что она слишком благородна, чтобы давить авторитетом в личных делах Бэйбэй. В конце концов, он же его не убил. — Ты! Ты ещё не во внутреннем дворе, так что не называй меня так. И мой характер вовсе не такой сахарный, как болтают, — она смерила его лукавым взглядом. — Внутренний двор – это лишь вопрос времени. Рано или поздно всё равно придётся так называть, какая разница? Лэсюань лишилась дара речи. С талантом Цзянь Жаня он мог попасть во внутренний двор хоть завтра, в обход всех правил. К тому же он стал учеником Воительницы Сянь Линьэр. С такой протекцией перед ним открыты все двери. Да и без всякого блата, полагаясь лишь на свои силы, он наверняка окажется там раньше Бэйбэй и остальных. — Ты ведь понимаешь, зачем я здесь? — Разумеется. Из-за того, что я дважды проучил Бэйбэй. В первый раз он сам на меня полез и с позором сбежал. Старшекурсник бесстыдно задирает младшего и проигрывает – я-то тут при чём? — А что до недавнего… Бэйбэй и Сюй Саньши напали на Я-я и ранили её. Мой ответ был абсолютно заслуженным. Если бы это не была Академия Шрек, я бы их, пожалуй, прикончил. Видите ли, у меня тоже характер не самый лучший. — Взгляд Жаня внезапно заледенел, а улыбка исчезла с лица. Это мир совершенствующихся, здесь убийство – обычное дело. Он должен привыкать решать проблемы радикально. Иногда нет человека – нет проблемы. — Ты! Жажда крови, внезапно хлынувшая от юноши, заставила Лэсюань вздрогнуть. Такая густая аура… Он всего лишь новичок, откуда в нём столько свирепости? Но его слова заставили её замолчать. Ведь он прав: в обоих случаях виноват был Бэйбэй. Жаня не в чем было упрекнуть. Собственно, именно поэтому она и не напала на него сразу. — Ты хоть знаешь, кто такой Бэйбэй? Как ты смеешь так говорить! — Хотя Бэйбэй был неправ, Лэсюань поклялась его защищать, и, видя враждебность Жаня, она невольно встала на защиту подопечного. Если Бэйбэй снова выведет этого парня из себя, тот может и впрямь его убить. Этого нельзя допустить. Жань должен уяснить, что Бэйбэй – не просто рядовой студент. За его спиной стоит самая мощная сила в Академии. — Личность? Вы хотите сказать, Старшая сестра, что при наличии статуса можно творить в Академии что угодно? Связи освобождают от ответственности? — В лоб спросил Цзянь Жань. Везде есть свои негласные правила, но озвучивать их вслух всегда неприятно. Чжан Лэсюань промолчала. Истинной справедливости не существует. Когда ученики внутреннего двора идут за духовными кольцами, даже бездарям помогают сильнейшие мастера, в то время как другие довольствуются средними вариантами. Даже Шрек обеспечивает лишь относительное равенство, давая шанс талантливым простолюдинам. На деле же посредственность из великого клана часто достигает большего, чем неприкаянный гений из народа. Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!