Глава 9 — Глава 9

[ПЕРЕВОД КОНТЕКСТ]: [3-е лицо] – Игроки Ворпал Баскет до выхода Лукаса Напряжение на скамейке было удушающим. Табло показывало: Орландо Хупс – 32 Ворпал Баскет – 12 Отставание в 20 очков. С лба Эвана Купера стекал пот; он сидел, опустив голову, беспокойно покачивая ногами. Он ненавидел проигрывать, и сейчас они только этим и занимались. Джош Тернер, чья лодыжка была обмотана льдом, поморщился, наблюдая, как их стартовые игроки терпят поражение. «Чёрт возьми...» — пробормотал он, потирая виски. Райан Тейлор откинулся назад, скрестив руки на груди. Он выложился полностью в последних розыгрышах, но разрыв только увеличивался. «Чувак, мы не можем их остановить». Эйден Уайт сидел, положив локти на колени, переплетя пальцы. Он не был любителем мотивационных речей, но даже он чувствовал, насколько подавленными выглядели все. «Как будто... они нас даже не уважают». Куни Смит, острослов со скамейки запасных, фыркнул. «Ну, а разве они не правы?» Его голос был пропитан раздражением. «Они там играют в баскетбол. А мы там позоримся». Никто не ответил. Эван стиснул зубы и сжал кулаки. Он смотрел на площадку, на Алека Сторма, который без усилий разбивал их Защиту, на Мейсона Хейса, который забивал бросок за броском. «Мы даже не заставляем их напрягаться», — пробормотал Эван. Джош выдохнул, качая головой. «Тренеру нужно кого-то выпустить. Нам нужны свежие силы». Райан вздохнул. «Но кого? У нас почти нет скамейки». И тут… Голос Тренера Фреда Мейсона разнёсся с боковой линии. «Лукас! Выходи!» Пауза. Мгновение. Вся скамейка повернулась, чтобы посмотреть на Лукаса Грейвса. Лукас. Запасной. Разносчик воды. Райан Тейлор приподнял бровь. «Погоди, погоди, погоди — стой. Тренер, вы выпускаете его?» Эйден Уайт фыркнул, поправляя майку. «Нас уже разносят, а теперь мы просто сдаёмся?» Джош Тернер, который был в команде дольше, нахмурился, но ничего не сказал. Лукас, конечно, был хорошим парнем... но это была показательная игра против команды высшего уровня. Это не благотворительное мероприятие. Один из запасных почесал затылок. «Чувак, нас уже разносят в пух и прах. Мы что, правда собираемся сдаться?» Эйден Уайт выдохнул и откинулся назад. Он ничего не имел против Лукаса, но... «Это не школьный баскетбол. Это Орландо Хупс. Ты не можешь просто так, запросто, выпускать запасного игрока против них». Эван, вечный соперник, слегка нахмурился, но промолчал. Он видел Лукаса на тренировках раньше. Парень старался. Он не был плохим, но и особенным тоже не был. Лукас встал, поправляя майку. Его выражение лица? Спокойное. Слишком спокойное. Как будто он даже не слышал их сомнений. Итан Альбарадо, сидящий рядом с Лукасом, ухмыльнулся, словно знал нечто, чего не знали другие. Лукас ничего не сказал. Он просто пошёл к площадке, его осанка была расслабленной, но уверенной. Джош скрестил руки и покачал головой. «Что ж, похоже, сейчас увидим, на что он способен». Райан фыркнул. «Ага, конечно». Эйден пробормотал себе под нос: «Это просто смешно...» .... Лукас трусцой выбежал на площадку. Толпа почти не отреагировала. Орландо Хупс почти не отреагировали. И даже его собственные товарищи по команде почти не отреагировали. Для них он был просто ещё одним парнем в майке. Алек Сторм, разыгрывающий противника, усмехнулся, увидев, как Лукас занял позицию. «Они что, правда выпускают какого-то лоха?» — пробормотал он Мейсону Хейсу. Мейсон усмехнулся. «Похоже, они сдались». Лукас проигнорировал их. Судья свистнул, и игра возобновилась. Ворпал Баскет ввёл мяч в игру, передав его Лукасу. Эван, стоявший неподалёку, внимательно наблюдал. Он ожидал, что Лукас немедленно передаст мяч — как любой нервный запасной игрок. Вместо этого — Лукас повёл мяч. Не просто какой-то дриблинг. А плотный, контролируемый отскок. Джош моргнул. «Погоди, что?» Райан нахмурился. «Это выглядело как-то... чисто». Лукас сделал шаг вперёд. Алек Сторм двинулся, чтобы прижать его. Лукас отреагировал мгновенно. БАМ! Кроссовер. Нога Алека сместилась — лишь слегка, лишь на волосок. Лукас это увидел. И он этим воспользовался. С резким рывком Скорости он пронёсся мимо Алека Сторма, словно тот стоял на месте. Рот Джоша распахнулся. Райан резко подался вперёд на своём месте. Эйден, который только что качал головой, замер. Лукас сделал шаг в среднюю зону и бросил мяч. Идеальная форма. Идеальный выпуск. Мяч красиво изогнулся по дуге. ШШШИК. Мёртвая тишина. Затем — взрыв шума из толпы. Скамейка Ворпал Баскет обезумела. «ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ?!» — крикнул Райан, вскочив. Джош быстро моргал. «Нет, нет, нет, нет — что, чёрт возьми, мы только что видели?!» Эйден, который сомневался в нём больше всех, подался вперёд, глядя на Лукаса так, словно видел его впервые. «Погоди... что?» Сердце Эвана колотилось. Он даже не осознавал, что затаил дыхание. Лукас Грейвс — запасной, разносчик воды — только что обыграл лучшего разыгрывающего на площадке и забил так, словно это ничего не стоило. На стороне Орландо Хупс лицо Алека Сторма дёрнулось. Мейсон Хейс приподнял бровь. Джулиан Кросс пробормотал: «Что только что произошло?» Итан Блейк резко выдохнул. «О, чёрт... этот парень настоящий». Даже Тренер Фред Мейсон, который едва обращал внимание на своих запасных игроков, подался вперёд. Лукас обернулся, выражение лица спокойное. Как будто ничего не произошло. Как будто он ожидал, что этот бросок попадёт. Джош пробормотал себе под нос: «Ладно... это не тот Лукас, которого я знаю». Райан всё ещё смотрел на табло. «Разве он не был запасным?» Эван выдохнул и покачал головой. «Нет, — пробормотал он. — Уже нет».