Глава 57 — Глава 57

Гнев кипел в Брэнде. Су Ван не удивился. — Выиграй настоящий чемпионский перстень, — кричало табло, и это так разозлило Леброна, что ему захотелось кого-нибудь ударить. Если уж Леброна такое выбивало из колеи, то что говорить о других. Подобная несдержанность пагубна для игроков передней линии. Ведь… [Звук: Сигнал.] На этот раз Тинсли вынудил Брэнда совершить второе нарушение под кольцом. С начала матча прошло всего три минуты, и у тренера «Клипперс» не оставалось выбора, кроме как заменить Брэнда. В отсутствие его мощных атак под кольцом остальные игроки «Клипперс» сразу же ощутили огромное давление. В этот момент проявился характер команды, находящейся в нижней части таблицы. К концу первой четверти все игроки «Пэйсерс» выложились по полной и создали отрыв в десять очков. Брэнд, очевидно, был подавлен тем, что долго сидел на скамейке запасных после двух фолов. Его состояние оставалось вялым, когда он вернулся в игру, и только в третьей четверти он забросил свой первый мяч в этом матче. В итоге, «Пэйсерс» одержали победу над «Клипперс» в гостях со счетом 99 на 85. Леброн был ошеломлён, наблюдая за игрой по телевизору. — Ну нет… Вы что, вообще играете? Это же просто обман! Они специально подстроили, чтобы кто-то сбоку влиял на Брэнда, и этот «кто-то» оказался его ближайшим другом, братом! Если так играть, кто же не выиграет? Почему судья не выгнал Рона? Разве он не мешает игрокам на поле? Самым отвратительным моментом было то, как Су Ван уходил с площадки, а этот Рон Артест бросился к нему и обнял. Вот уж действительно близкие друзья, будто из одной колыбели вышли. Леброн снова задумался. Он отчётливо помнил, что во время первой встречи Су Вань, Артест и Стивен Джексон весь матч были на ножах, и казалось, вот-вот подерутся. «Пэйсерс» только что пережили инцидент во Дворце Оберн-Хиллз, и боевой дух команды был на нуле. С характером Су Ваня, его появление там только бы усилило конфликт, поэтому он и его команда обсуждали отправку Су Ваня в Индиану. Учитывая характер Су Ваня, было бы уже хорошо, если бы его там не забили до смерти! Почему теперь… Почему эти люди так непостоянны? Леброн думал, что понимает законы этого мира, но теперь он осознал, что на самом деле ничего в них не смыслит. Одно он знал точно: ему ни в коем случае нельзя было читать завтрашнюю газету. Иначе он сам нарывался бы на неприятности. На месте происшествия. Обняв Су Ваня, Артест поспешил за Брэндом, который сердито уходил. Его вид напомнил Су Ваню Юэ Юньпэна, кричавшего «Ласточка» на улице. Подруг нужно уговаривать, и братьев тоже. Брэнд был по-настоящему зол и всем своим видом показывал: «Не подходи ко мне», но Артест всё же схватил его сзади, поднял и бросил на землю. Брэнд не смог сдержать смех. Достаточно ли этого, чтобы его успокоить? Действительно трудно понять вкусы мужчин средних лет! Затем перед прессой Артест серьёзно произнёс: — Я знаю, что совершил большую ошибку, и знаю, что не могу её искупить. Я нанёс негативный образ этой лиге. Это очень серьёзное дело, но я найду способ сделать всё, что в моих силах, чтобы загладить вину перед болельщиками «Пэйсерс». Спасибо вам за вашу неизменную поддержку. Су Вань также заступился за него: — Рон в последнее время тренировался со мной. Мой прогресс неразрывно связан с его помощью. Я вижу, что он сожалеет перед всей Индианой и всей лигой. И я также верю, что он больше не сделает ничего подобного. Леброн был по-прежнему прозорлив. На следующий день СМИ действительно наполнились новостями, сравнивающими его с Су Ванем: - 99 против 85, победа с разницей в 14 очков. Леброн не смог одолеть «Клипперс», а Су Вань легко победил! - 24 очка, 6 подборов, 5 передач, 2 перехвата, 1 блок-шот – Су Вань привел команду ко второй победе подряд! - Разве Су Вань, бывший «катализатором конфликтов» в «Кэвальерс», не смягчил отношения между командой и болельщиками, став «объединяющим фактором», способствующим сплочению в «Индиане»? Чья же это проблема? Особенно последний пункт удивил даже Ларри Бёрда и Уолша. Ларри Бёрд ожидал, что Су Вань привнесет энергию, чтобы пробудить прежнюю страсть «Пэйсерс». Он и подумать не мог, что Су Вань сможет сыграть такую роль в ослаблении напряженности между командой и болельщиками, да ещё и так быстро. Но он справился! - Как это объяснить? Скажите мне, как это объяснить? – Леброн не мог оторваться от сегодняшней газеты. Когда Су Ваня обменяли, команда Леброна тайно приложила усилия, чтобы создать ему «колючий» имидж в некоторых публикациях. Хотя тогда это не вызвало особого ажиотажа. Но такие вещи обычно ждут своего часа, чтобы проявиться. Как только у Су Ваня возникнут неприятности с кем-то из «Пэйсерс», эти статьи станут той самой последней каплей. Ещё бы, он конфликтовал в «Кэвальерс», а теперь продолжает конфликтовать и в «Пэйсерс» – этот образ «колючки» должен быть разрушен! Это безусловно было бы негативной оценкой, влияющей на карьеру Су Ваня. Однако… Су Вань теперь смягчил конфликт между Артестом и болельщиками, и этот «колючий» образ, вероятно, уже никогда не закрепится за ним. И не только не закрепится, но и ответственность за его конфликт с Леброном в «Кэвальерс», возможно, придётся возложить на «Кэвальерс» и самого Леброна. В конце концов, Су Вань так хорошо ладит с таким вспыльчивым человеком, как Артест, так почему же у него были такие большие претензии к тебе, Леброн? Или Леброн действительно сделал что-то в раздевалке или на тренировке, чего мы не видели, что так прогневало Су Ваня? Что ещё можно сделать? – Слишком пассивно! – Голос Леброна звучал гневно. – Леброн, теперь ты должен привести «Кавальерс» к серии побед, чтобы хоть как-то отыграться! – Это был последний совет от братьев Гудвин. – Черт вас возьми! – Леброн в ярости отшвырнул телефон. – Неужели нужно давать такого рода советы? Он и сам хотел одержать серию побед, но… В нынешнем состоянии «Кавальерс» как он сможет привести команду к череде выигрышей? На самом деле, изначально «Кавальерс» показывали довольно хорошие результаты в этот период. Однако уход Су Ваня свел на нет всю месячную работу по притирке «Кавальерс». Это было равносильно тому, что другие команды начали притирку в ноябре, а они официально стартовали только в декабре. Это была не одна, не две и не три последовательные неудачи, а целых четыре проигрыша подряд. Включая поражение от «Клипперс» в конце ноября, «Кавальерс» потерпели «пятиматчевую проигрышную серию». Точнее, они не выиграли ни одной игры с тех пор, как ушел Су Вань. Лишь 12 декабря они одержали свою первую победу в декабре над «Гриззлис». Но прежде чем фанаты «Кливленда» смогли вздохнуть с облегчением, «Кавальерс» уступили «Буллз», «Спёрс» и «Пистонс» подряд. Их место в турнирной таблице внезапно опустилось до тринадцатого в Восточной конференции. Они метят на «первый номер драфта»! Теперь внешний мир еще более оживлен. Потому что Су Вань… Все еще размышляет!