В среднем за игру 22 очка, 5 подборов и 5 передач – вот такой "взрыв" приготовил Су Вань для команды Леброна, решив отплатить той же монетой.
Сейчас, когда все говорят о нем, он был уверен: Дэнни Ферри не посмеет его обменять.
Шутит? Какой генеральный менеджер осмелится обменять третьего новичка в истории по результативности?
Даже если бы осмелился, спросите жителей Кливленда, согласны ли они на такой обмен?
Скоро Билл Даффи получил звонок от Дэнни Ферри. Тот надеялся, что Су Вань и Леброн откровенно поговорят и развеют возможные недоразумения, которых, возможно, и не было.
Это было давление со стороны команды Леброна, и Ферри выступал как посредник.
Когда Ферри добился согласия на разговор, Су Вань понял: его план сработал. Он стал новичком, которого Ферри должен был стараться удержать, даже если бы пришлось идти на конфликт с Леброном. Су Вань согласился встретиться и спокойно поговорить с Леброном.
С другой стороны, команда Леброна тоже получила звонок от Ферри. Братья Гудвин прекрасно понимали: ситуация вышла из-под контроля. Волну общественного мнения, поднятую Су Ванем, уже нельзя было погасить, просто заставив его уйти.
Они посоветовали Леброну встретиться с Су Ванем:
– Посмотри на это с хорошей стороны. Если вы договоритесь, китайский новичок точно будет тебе большой помощью!
– Я ему, что ли, помогать буду?
Леброн вдруг понял, что агенты обращаются с ним как с ребенком.
Братья Гудвин следили за выражением лица Леброна. Видя, что его мрачное настроение не меняется, как замерзший камень, они добавили:
– Если и на этот раз не удастся договориться, мы во что бы то ни стало заставим Дэнни Ферри провести обмен!
Услышав это обещание, Леброн наконец смягчился и неохотно согласился на встречу.
11 ноября «Кавальерс» ждала очередная серия игр «спина к спине». Сперва они отправились в Бостон, чтобы сразиться с «Селтикс», а затем вернулись домой, чтобы сыграть с «Чикаго Буллз».
К удивлению Су Ваня, в знаменитом «Норт-Шор Гарденс» появился плакат, призывающий его перейти в «Селтикс». Болельщики «Бостона» с воодушевлением размахивали этим ярким плакатом с надписью: «Рики Дэвис пришел в Бостон именно так. Он здесь возродился. Дядя [прим.: обращение к Су Ваню], вам тоже стоит. В Бостоне вы будете играть лучше. Пол Пирс – не Леброн Джеймс!»
Перед игрой Рики Дэвис сам подошел к Су Ваню и крепко обнял его. Он был очень благодарен Су Ваню за то, что тот дал ему возможность высказаться и объяснить свою позицию. Все почему-то думали, что Дэвис имел в виду «Я думал, что Леброн пришел мне помогать», но на самом деле его слова звучали так: «Я считаю, что Леброн Джеймс – это игрок, который может еще больше помочь мне при наборе очков. Думаю, мы можем найти взаимопонимание на площадке. Вопреки распространенному мнению, я очень хорошо отношусь к этому парню. Сейчас я играю рядом с Полом Пирсом, что также открывает мне больше возможностей для броска». Он никогда не говорил, что «Леброн пришел ассистировать мне». СМИ намеренно исказили его слова, чтобы раздуть скандал и укрепить статус Леброна. И теперь, увидев, как Су Вань побеждает их же оружием, Рики почувствовал облегчение.
«Кавальерс» продолжили свою победную серию. Одолев «Селтикс», они затем взяли верх над «молодой командой» «Буллз». Их победная серия достигла пяти игр, а Леброн был на пике своего уныния.
11 ноября, пока фанаты «Кливленда» вовсю праздновали выход «Кавальерс» в плей-офф, состоялось назначенное собрание, касающееся будущего команды. Су Вань пришел туда с Биллом Даффи, а Леброн – со своей командой агентов. В назначенное Дэнни Ферри время они встретились в конференц-зале «Квикен Лоанс-арены».
Кроме Дэнни Ферри, на встрече никого из представителей «Кавальерс» не было, даже главного тренера Пола Сайласа. Это было сделано для того, чтобы Леброн и Су Вань могли почувствовать себя более свободно и высказать свои настоящие мысли.
ЛеБрон привычно произнёс несколько вежливых фраз:
– Дядя, до сих пор уверен: если между нами всё будет хорошо, мы точно станем лучшим дуэтом в истории!
Су Вань, не тянул, сразу перешёл к делу и высказал свои условия:
– Два простых пункта. Первое – ЛеБрон не годен для позиции первого номера. Нам нужен разыгрывающий, который умеет организовывать игру, чётко следовать указаниям тренера, контролировать темп. А не ЛеБрон и его четыре бестолковых помощника! Хосе Кальдерон на это способен, он это уже продемонстрировал!
– Второе – ЛеБрон должен быть примером в защите. Я готов каждый вечер терпеть лучшего защитника соперника, чтобы освободить ЛеБрона для атаки. Но у него есть силы, он может быть хорошим защитником. И он должен опекать главного атакующего игрока противника с мячом!
– Если ЛеБрон сделает эти две вещи, то, как он сам сказал, мы станем лучшим дуэтом в истории!
Последняя фраза была адресована к Дэнни Ферри. Су Вань отчётливо видел, как лицо Ферри стало неловким.
После его слов в переговорной повисла тишина. Никто долго не решался заговорить. Выражение лица ЛеБрона стало невероятно мрачным, он даже не пытался это скрыть.
Через некоторое время он повернулся к братьям Гудвинам, сидящим рядом. В его взгляде читалось холодное равнодушие, словно он говорил:
«Вот до чего вы меня довели! Моё достоинство растоптано в прах. Что теперь скажете?»
Дэнни Ферри заметил состояние ЛеБрона Джеймса. Чтобы совещание не закончилось, едва начавшись, он откашлялся и заговорил:
– Вот что, Дядя. Мы с ЛеБроном обсудили. «Кавальерс» будут строить игру вокруг вас двоих. У тебя будет множество возможностей проявить себя один на один. Это не мешает ЛеБрону контролировать мяч на позиции первого номера. Он тоже понимает, что с тобой ему будет легче вести игру. Вы можете стать опорой друг для друга.
Слово "напарник" прозвучало очень четко, именно на нем настоял Дэнни Ферри. Что бы ни случилось потом, важно, что они с Леброном – партнеры в "Кавальерс", а не какие-то там статисты.
После его слов Леброн заметно расслабился, в глазах появилась надежда.
Пока ему не придется отказываться от мяча, пока он не будет вкалывать на защите, как чернорабочий, и пока Су Вану гарантированы сольные проходы, он согласен на предложенные условия.
Ведь Су Ван уже доказал, насколько он хорош.
Леброн готов дружить с теми, кто на что-то способен!
Су Ван заметил, что все смотрят на него, а Билл Даффи тайком подмигивает. Очевидно, даже Билл не ожидал, что переговоры так повернутся.
Но Су Ван все-таки заговорил:
– Значит…
– ...Леброн согласен на мои два условия?
Леброн увидел, что даже после его уступок Су Ван оставался непреклонен. Он не выдержал, встал и вышел из переговорной. Братья Гудвины не стали его останавливать, а последовали за ним.
В такой ситуации пытаться удержать Леброна и продолжать торговаться – значит окончательно потерять достоинство "Избранного". Перед уходом братья Гудвины многозначительно посмотрели на Дэнни Ферри.
– Похоже, нам придется уехать из Кливленда, Билл! – Су Ван заметил взгляды братьев Гудвинов и обратился к Биллу Даффи, который сидел рядом.
В комнате остались только они двое и Дэнни Ферри.
Ферри прислушался к удаляющимся шагам Леброна и его свиты.
– Дядя, неужели вы совсем не можете немного отступить? – смущенно спросил он.
Су Ван улыбнулся.
Предложение Ферри, на первый взгляд, было выгодно Су Вану, но мяч по-прежнему оставался в руках Леброна. А значит, на площадке он мог делать все, что хочет.
Именно этого Су Ван принять не мог.
Он хотел сломить "королевскую власть" Леброна.
–Дэнни, я играю только с теми, кто уважает своих товарищей по команде. Всё, что хочет Леброн – это шестёрку, которая будет делать на площадке всё, что ему захочется. А я так не могу.
–Ох… – Дэнни Ферри глубоко вздохнул. Убедить Леброна он не смог, оставалось лишь снова попытаться уговорить Су Ваня. Выслушав его откровенный ответ, Ферри наконец понял, что для Су Ваня действительно важно.
Он, конечно, знал, что у Леброна много дурных привычек, не свойственных настоящему спортсмену. Это было связано с его ранней славой – Леброн прославился ещё во втором году старшей школы и не прошёл закалку студенческим спортом. Его репутация позволяла ему пренебрегать такими мелочами.
На самом деле, за последние дни «Кливленд» одержал пять побед подряд, и Ферри не мог не заметить, как изменилось отношение публики: Леброну нужен Су Вань, чтобы тот отчитывал его на площадке – только так Леброн играет лучше! В мире спорта победа – это всё!
–Леброн и его команда точно не сдадутся, дядя. Я не знаю, что они предпримут, но… дядя, вы должны понимать: многие вещи не зависят от меня. Остальной путь вам придётся пройти в одиночку.
Сегодняшние переговоры зашли в тупик, и теперь многие вещи стали неизбежны. Например, в будущем в «Кливленде» сможет играть только один из них: либо Су Вань, либо Леброн.
Су Вань почувствовал нотки нерешительности в словах Дэнни Ферри и добавил:
–На самом деле, даже если вы обменяете Леброна, я ведь всё равно смогу носить майку «Кливленда», верно, дорогой генеральный менеджер?!
Это была всего лишь шутка.
Но неожиданно Дэнни Ферри мельком глянул за дверь переговорной и тихо прошептал:
–Честно говоря, если бы это был не Кливленд, я бы обменял Леброна давным-давно!
От этих слов у Су Ваня округлились глаза. Он никак не ожидал, что Дэнни Ферри, генеральный менеджер «Кливленда», скажет такую возмутительную вещь. Но если подумать, какой генеральный менеджер захочет относиться к своим игрокам как к родным внукам?
Хотя Су Вань и прямолинеен, он никогда не просил руководство о чём-либо. Его нынешнее положение в «Кливленде» и его репутация в СМИ – всё это результат его собственного упорного труда.
Выйдя из конференц-зала, Дэнни Ферри торжественно пожал руку Су Ван. Лифт был слева, а кабинет генерального менеджера – справа. Они разошлись в разные стороны.
Тем вечером тревожный звонок нарушил тишину в кабинете генерального менеджера «Кавальерс». Прежде чем Дэнни Ферри взял трубку, он машинально взглянул на определитель номера. Знакомый номер заставил его лицо немного измениться.
Это был звонок от большого босса – Дэниела Гилберта.
После того как звонок был принят, Гилберт коротко сказал:
– Обменяйте этого китайского новичка!
Дэнни Ферри помолчал секунду и ответил:
– Понял, босс!
Обновлено: 19.01.2026