Глава 43 — Глава 43

Глава 43 Кто-то должен сказать ему, что делать Это был первый раз, когда Су Вань предложил Леброну сыграть один на один. Он прекрасно понимал, что Леброн откажется, ведь даже тренер мог обыграть его в таком противостоянии. Как он осмелится соревноваться с товарищами по команде? Предложение Су Ваня было чистой воды демонстрацией превосходства. На лице Леброна промелькнула тень гнева, но он быстро взял себя в руки. Он прошел мимо Су Ваня, не проронив ни слова, словно не слышал его реплики. Однако провокации Су Ваня на этом не закончились. На внутренней тренировке команды Пол Сайлас, как обычно, определил Су Ваня и Леброна в одну группу. Но Су Вань прямо заявил: – Я хочу в другую группу. И тут же надел тренировочную футболку другой команды. Сайлас теперь знал, что Дэнни Ферри отклонил предложение «Маверикс» о обмене. Су Вань, которого не смог заполучить даже за выбор первого и второго раундов драфта, не тот, кого можно вот так просто уговорить. Он молча согласился с решением Су Ваня. Су Вань уставился на Леброна. "Избранный" почувствовал давление и инстинктивно отшатнулся на полшага. Даже он сам не заметил этой неосознанной реакции. Избегая взгляда Су Ваня, Леброн поднял запястье и позвал тренера, стоявшего рядом: – С сегодняшнего утра я чувствую небольшой дискомфорт в запястье... Услышав это, тренер поспешил за командным врачом. У Леброна была старая травма запястья, полученная еще в выпускном классе школы. В тот год средняя школа Святой Марии проиграла в финале штата. После финала Леброн публично признался журналистам, что у него была травма спины: – Я не хотел, чтобы мои товарищи по команде волновались из-за меня, поэтому решил скрыть травму спины. Это моя ошибка, но хорошая новость в том, что мой физиотерапевт сказал, что я скоро вернусь в строй, и я сам чувствую это. В следующем году мы обязательно победим. После этой пламенной речи, он, вопреки советам своего школьного тренера по баскетболу, без спроса сыграл в американский футбол, что привело к серьёзной травме запястья. К счастью, Майкл Джордан сам связался со своей медицинской командой, чтобы помочь ему восстановиться до начала последнего года учёбы. После этого он заявил, что больше не будет играть в футбол. На самом деле, в выпускном классе Леброн хотел досрочно выставить свою кандидатуру на драфт НБА и стать первым старшеклассником, выбранным на драфте, чтобы создать ещё больше шума. Но Дэвид Стерн отказал. Однако тогда все уже знали, что после окончания школы он пойдёт на драфт. Чтобы подготовиться, он не мог участвовать в футбольных матчах. Можно сказать, что команда Леброна Джеймса умеет использовать общественное мнение, превратив невозможное в доказательство его «возвращения блудного сына». У Леброна побаливает запястье, поэтому он не может играть в сегодняшней тренировочной игре. Даже если осмотр ничего не выявил, Пол Сайлас из соображений безопасности не рискнёт дать ему сегодня мяч. Разве тренировочная игра может быть важнее запястья Леброна? Су Ванг показал отличную форму в тренировочном матче. Но в то же время чувствовалось сожаление. Сейчас у него большой потенциал в ведении мяча и прорывах. Если он хочет быстро прогрессировать, ему обязательно нужен надёжный спарринг-партнёр. В «Кэвз» на это сейчас способен только Леброн, но… – Этот парень настоящий трусишка! – даже после всех провокаций Леброн продолжал отступать и даже прибег к «хитрой травме». – Ну и дельце! – однако Су Ванг не был настолько категоричен в своих суждениях. Несколько дней назад Леброн сильно раздражал его на площадке, и теперь пришло время для мести. 11 ноября «Кэвз» предстояло сыграть дома против «Бобкэтс». После обидного проигрыша «Шершням», которые совсем недавно набирали обороты, болельщики «Кливленда» были, мягко говоря, расстроены. И вот, их любимая команда вернулась на домашнюю площадку, чтобы сразиться с «Рысями» – новичками лиги. Все надеялись, что «Кавалеристы» наконец одержат уверенную победу и прервут череду из шести поражений. Едва Сувань вышел из тоннеля для игроков, как тут же услышал крики фанатов: – Эй, дядька, надери задницу этим ублюдкам из «Шершней»! Сувань усмехнулся: – Это вы своему городскому дитятке скажите. У него плакат огромный в центре города висит! Леброн, услышав это, споткнулся и остановился, обернувшись с негодованием. Одну победу при семи поражениях – это, конечно, кошмарно. Но… Это что, вы сейчас вспомнили, что он «сын этого города»? А раньше-то где были? Почему, когда все было хорошо, он им был не нужен? А теперь, когда дела плохи, во всем он виноват? «Кавалеристы» проигрывают, тренеров и игроков критикуют болельщики, его тоже ругают. Леброн понял, что Сувань – человек скользкий и коварный. Но он даже не догадывался, что самое интересное только начинается. В начале матча Леброн оказался против Брэвина Найта, который ростом был всего-то метр семьдесят восемь. Найт, который прошлый сезон сидел на скамейке в «Бакс», перейдя в «Рыси», стал настоящим мотором команды. В десяти играх этого сезона он отдавал в среднем по шесть передач, став, пожалуй, лучшим распасовщиком среди разыгрывающих после Стива Нэша. В первом же нападении, едва оказавшись под защитой Леброна, он тут же включился в игру, используя свои прорывы и передачи, постоянно создавая моменты для партнеров. Сувань увидел, как Джеральд Уоллес, с которым он сейчас боролся, собирается прыгнуть на подбор. Сувань резко хлопнул по мячу, выбив его из рук Уоллеса после неудачного броска. Затем он обернулся и прокричал Леброну: – Леброн, ты, блин, защищаться вообще собираешься?! Где твой напор?! Где давление?! Ты даешь сопернику вот так легко пасовать! Ты чем вообще занимаешься?! Леброн ошарашенно замер. Не только он. Тренер Пол Сайлас тоже был в замешательстве, да и журналисты рядом с площадкой тоже не понимали, что происходит. Похоже, конфликт между Су Ванем и Леброном всё углубляется. Они не только совершенно не сотрудничают на площадке, но и за её пределами ходят слухи: мол, в личных разговорах они вовсе не общаются. Но никто не ожидал, что Су Вань сегодня вечером устроит такое на глазах у всех. У Су Ваня и Леброна случались ссоры и раньше, но они и близко не стояли с тем, что произошло сегодня, когда он тыкал Леброну в нос и обзывал его. Леброн в совершенно потерянном виде вёл мяч к чужой половине поля. Найту удалось перехватить мяч, и "Бобкэтс" тут же ринулись в быструю контратаку. Видя, что его блок привёл к ответной атаке, Су Вань снова заговорил: – Леброн, ты что, даже мяч нормально вести теперь не можешь? Что ты вообще можешь? Зачем ты занимаешь первую позицию? Может, лучше уж позволить Хосе играть? Кальдерон на скамейке запасных так испугался, что чуть не свалился со стула. Пол Сайлас был вне себя от ярости. Он посмотрел на Брэндона Мэлоуна, требуя объяснений: что сегодня случилось с Су Ванем? Мэлоун тоже выглядел смущённым. Действительно, в последнее время Су Вань всё чаще наезжает на Леброна, но сегодня он перегнул палку. Однако "пытки" со стороны Су Ваня продолжались. Каждый раз, когда Леброн допускал нелепые ошибки в защите или терял мяч, Су Вань тут же допрашивал его сзади. Король Кливленда был сломлен. Хотя в итоге он набрал 27 очков, 6 подборов и 2 передачи в этой игре, у него было 9 потерь. В глазах жителей Кливленда читалась боль. Леброн ведь свой парень. Они тоже любят Су Ваня, но сегодня он, по их мнению, перегнул. Леброн даже попытался ответить, но каждый раз Су Вань ругал его именно в моменты его ошибок, и Леброн не мог подловить момент, когда ошибётся Су Вань. А Су Вань не совершил ни одной ошибки за всю игру. Если посмотреть на статистику... У Су Ваня в этой игре было 23 очка, 6 подборов, 5 передач и 2 перехвата, что тоже весьма неплохо. – Я правда не понимаю, почему он так со мной поступил! – Леброн выглядел очень удрученным и открыто выразил свое недовольство перед камерами после игры. Журналисты спросили и Су Вана, не считает ли он, что его поступки сегодня были слишком разобщающими? Но Су Ван уже приготовил ответ: – Леброн пришел в лигу прямо из школы. В прошлом сезоне вся команда "Кавальерс" стала всего лишь второй. У него нет настоящего профессионального образования, он не знает, что такое тактика и командная игра. Кто-то всегда должен быть рядом, указывать на ошибки и говорить, что делать, чтобы он играл лучше. Точно как сегодня! Он говорил так, будто делал это исключительно ради Леброна. Журналисты были ошеломлены. Они посмотрели на счет игры: 97 на 84. "Кавальерс" смогли победить "Бобкэтс", прервав серию из шести поражений. (Конец главы)