Глава 35 — Глава 35

Глава 35 Су Вань был вне себя от ярости. Это не удивило игроков "Кавальерс", сидевших в автобусе. После игры он ходил с кислым лицом, и все понимали, что он недоволен. Но никто не ожидал, что на этот раз Су Вань не станет выкладывать всё прессе, а устроит "жёсткий разнос" прямо перед Леброном Джеймсом. Хотя он не называл имён, все понимали, что под "некоторыми людьми" Су Вань имел в виду именно Леброна. И они были уверены, что Леброн это тоже отлично понимает. Макгиннис, который обожает наблюдать за такими сценами, с нетерпением ждал, когда Леброн встанет и спросит Су Ваня, с кем это, чёрт возьми, он разговаривает. К сожалению, до самого прибытия автобуса в аэропорт Майами и посадки всех членов "Кливленд Кавальерс" на самолёт обратно в Кливленд, Леброн Джеймс не проронил ни слова. Это его разочаровало. До прихода в "Кавальерс" он три года играл вместе с Ламаром Одомом в "Клипперс". Этот парень известен в лиге своей "несоревновательностью" и цинизмом. Его жизнь вращалась вокруг вечеринок, но когда его командный статус оказывался под угрозой, он без колебаний показывал клыки. Он соперничал с Маггетти за звание "босса команды" и открыто конфликтовал с руководством. Даже такой игрок, как Одом, способен на такое. Он думал, что у "Избранного" будет ещё более скверный характер. Но в итоге Су Вань чуть ли не тыкал ему в нос, ругаясь, а он даже пискнуть не посмел! Несколько других игроков "Кавальерс" разделяли похожие мысли. У них были схожие черты характера, и все они были новичками, присоединившимися к "Кавальерс" этим летом. Они думали, что в "Кавальерс" последнее слово за Леброном Джеймсом. Но теперь, похоже, Су Вань больше похож на "босса" этой команды. В конце концов, когда они играли в других командах и случались такие разочаровывающие ночи поражений, "босс" команды точно так же ругал их, как сейчас Су Вань. Несмотря на то, что их ругали, это было лучше, чем просто молчать. По крайней мере, это показывало, что "босса" заботит команда. Тишина Леброна, наоборот, заставляла их чувствовать себя потерянными. [Система: Поздравляем хост с победой в матче и получением одного очка опыта!] [Система: Хост достиг прогресса в выполнении скрытого задания [Останься в Кливленде] – 36%] [Система: Хост может просмотреть свой текущий статус выполнения задания.] [Система: Просмотр скрытого задания [Останься в Кливленде]:] [Описание задания: Хост должен проявить свои способности в команде. Когда Леброн Джеймс уйдёт в 2010 году, хост должен стать “королём Кливленда” и сохранить команду.] [Награда за выполнение: Дополнительное развитие навыков – возможность выбрать три случайных навыка для быстрого улучшения.] [Наказание за провал: Хост будет выброшен из истории баскетбола.] [Прогресс задачи: Хост оказал определённое влияние на игроков команды, и прогресс выполнения задачи увеличивается...] В этот момент только Су Вань мог успокоить своё настроение, просматривая эти уведомления. Он вздохнул с облегчением, увидев, что дело не зашло в тупик после проигрыша. Су Вань не волновало, что прогресс задания увеличивался лишь на ничтожную долю. В конце концов, оно было скрытым, и даже система не дала точного процента выполнения, когда он только его получил. Пока прогресс увеличивался, всё было хорошо. Если бы он остановился – это стало бы проблемой. Это означало бы, что его действия не соответствуют требованию задания "оказать определённое влияние на игроков команды". Поняв это, Су Вань начал обдумывать, как увеличить свой прогресс. Ругань игроков, очевидно, работала, но этого было недостаточно. Похоже, ему нужно было сделать что-то ещё, чтобы повлиять на этих игроков. Может быть, он может использовать свою популярность? Но у него её ещё нет, а Леброн – единственный, у кого она есть в команде, и он ещё не ушёл. Может быть, он должен играть хорошо? Но это может вызвать зависть Леброна. Скрытое задание призывало его стать "королём Кливленда" после ухода Леброна. Это означало, что прямое соревнование с Леброном сейчас не лучший вариант. В итоге Су Вань решил просто плыть по течению и смотреть, что будет дальше. Самое главное сейчас – хорошо тренироваться и быть готовым в любой момент, когда представится шанс проявить себя. Когда команда прилетела в Кливленд, уже была поздняя ночь. Су Вань, как новичок, не имел права брать такси за счёт клуба, как Леброн Джеймс. На самом деле, даже среди новичков только Леброн мог позволить себе такую роскошь. Только игрокам ротации Кливленда, включая Су Ваня, позволялось брать такси за счёт клуба. К счастью, Су Вань жил недалеко от стадиона, поэтому ехать до дома было недолго. Было уже за полночь, но его агент Билл не спал. Видимо, он следил за матчем. – Су, как прошла игра? – спросил Билл, как только Су Вань вошёл. Его настрой, похоже, был не очень. Он, очевидно, следил за игрой, и его настроение сильно зависело от её результата. – Мы проиграли, – ответил Су Вань. – Но я показал себя с лучшей стороны. Смотри, я сыграл почти тридцать минут и набрал 13 очков, 8 подборов и 4 передачи. – Конечно, я это видел. Я смотрел всю игру в прямом эфире! – с энтузиазмом сказал Билл. – Это просто потрясающе! Кто бы мог подумать, что новичок, выбранный в конце драфта, сможет так играть! – Ха, это пока ничего, – сказал Су Вань, хотя в душе он был очень доволен похвалой Билла. – Я могу играть ещё лучше! – Я верю в тебя, – сказал Билл. – Я тоже, – усмехнувшись, ответил Су Вань. – Кстати, Билл, ты видел реакцию Леброна? – внезапно спросил Су Вань. – Леброн? Какая реакция? – Билл явно немного растерялся. Он был в Америке и не мог понять, что происходит в команде. Поэтому он не знал, о чём говорит Су Вань. – Я имею в виду его реакцию после игры, – сказал Су Вань. – Он был очень расстроен после поражения. – Ну да, конечно, – Билл не придал этому значения. – Разве не все расстраиваются после проигрыша? Он подумал, что Су Вань просто хочет обсудить поведение Леброна после игры. – Но он не сказал ни слова, Билл, – сказал Су Вань, повышая голос. – На обратном пути он не сказал ни слова! Команда проиграла, а он молчит! – Это… – Билл немного замялся. – Леброн – человек сложный. – Сложный? – Су Вань фыркнул. – По-моему, он просто застенчивая маленькая девочка, которая боится ответственности! Посмотри на меня, Билл! Я им всем высказал в автобусе! Я сказал им, что они играли как мусор! Я сказал, что мы не можем сдаваться! А он? Он сидел и молчал! – Успокойся, Су, – сказал Билл. – Ты только что провёл тяжёлый матч. Тебе нужно отдохнуть. – Я не могу успокоиться, Билл! – Су Вань был на взводе. – Я не могу смириться с тем, что он так себя ведёт! Я пришёл сюда, чтобы побеждать, а не чтобы смотреть, как "Избранный" сидит и хнычет, когда мы проигрываем! – Су, ты должен быть осторожен, – Билл стал серьёзнее. – Леброн – это Леброн. У него есть власть. Он может сделать твою жизнь в команде кошмаром, если ты перейдёшь ему дорогу. – Пусть попробует! – Су Вань был полон решимости. – Пусть попробует выгнать меня из команды! Посмотрим, кто кого! – Су… – Билл покачал головой. – Ты слишком эмоционален. – Может быть, – согласился Су Вань. – Но я не собираюсь меняться ради Леброна. Я здесь, чтобы играть в баскетбол, а не чтобы быть чьим-то рабом. – Хорошо, – сказал Билл, вздохнув. – Я понимаю твою точку зрения. Но пожалуйста, будь осторожен. – Не волнуйся, Билл, – Су Вань улыбнулся. – Я знаю, что делаю. И я собираюсь заставить Леброна принять меня в этой команде, нравится ему это или нет. – Удачи, – сказал Билл. – Тебе она понадобится. – Просто подожди и увидишь, Билл, – Су Вань был уверен в себе. – Леброну придётся признать, что я здесь, чтобы остаться и что "Кавальерс" – это больше не только его команда. – Дядя, хорошенько отдохните. В этой лиге проигрыш — обычное дело. Лишь немногим командам удается улыбаться почти каждый вечер. Только научившись проигрывать, можно понять, как побеждать! – сказал Пол Сайлас мудрые слова, когда Су Вань подошел к его машине. Су Вань отмахнулся, явно не слушая. Он сказал, что дело не в том, что он не может смириться с поражением. Просто этот тип все равно бубнил и говорил ему: "Если хочешь победить, сначала научись проигрывать". Ему ясно хотелось выпить "куриного бульона", но он приготовил целую кастрюлю "утиного бульона". – Леброн, не принимай это близко к сердцу. Су – всего лишь новичок. Он выиграл чемпионат в китайской лиге, так что, понятно, немного нервничает. Сайлас подбежал, чтобы снова успокоить Леброна, но Леброн тоже отреагировал спокойно. Он просто бросил на него взгляд, вошел в свой микроавтобус, закрыл дверь и тут же достал телефон и набрал номер своего агента Гудвина: – Черт возьми, просто скажи мне, когда я увижу новость о том, что "Кавальерс" обменяли этого новичка. Ты знаешь, что он творил сегодня в автобусе? Он правда думает, что он тут главный! Перед посадкой в самолет Леброн отправил Гудману короткое сообщение: – Я хочу, чтобы этот чертов новичок убрался из Кливленда! Слушая, как Су Вань "указывает другим", он был так зол, что мог бы сжечь движущийся автобус. Ему удалось сдержаться, он вышел из самолета и открыл телефон, чтобы увидеть ответ: – Еще не время, Леброн! Его подавленный гнев внезапно снова "вскочил". Как так? Будучи королем Кливленда, у меня даже нет возможности обменять новичка? Гудвин на другом конце провода терпеливо слушал его излияния, а затем заговорил: – Выслушай меня, парень. Неважно, что он говорил в автобусе, эти слова не прозвучали в СМИ и не могут вызвать достаточно сильного общественного возмущения. Тебе нужно набраться терпения, Леброн. Мы все знаем характер этого китайского новичка, он точно не сможет сдержаться и продолжит говорить с журналистами. Поверь мне, как только его высказывания перед прессой дадут нам возможность выставить его полным, слепым и высокомерным выскочкой, который не понимает своего места, на следующий день ты увидишь новости о его обмене! Леброн постепенно пришёл в себя. Он и сам понял, что был немного слишком нетерпелив. Но после того, как он выплеснул злость, завтра он снова сможет встретить с Су Ваня с улыбкой. Тем временем, Су Ван, возвращаясь домой, тоже получил звонок от своего агента, Билла Даффи: – Парень, ты просто сумасшедший! Обвинить Леброна вот так прямо в автобусе... Ты ведь уже давно в Кливленде. Должен понимать, что Леброн значит для этого города. Руководство не позволит никому претендовать на его место. Да, у тебя есть потенциал, это правда, но... Или ты изначально хотел, чтобы «Кавальерс» тебя обменяли, и поэтому так поступил? Ты должен сказать мне правду, чтобы я смог подготовиться заранее. Было слышно, что Билл Даффи не особо обеспокоен возможным обменом Су Ваня. У них обоих было схожее мнение: учитывая положение Су Ваня, в какой бы команде он ни оказался, он будет в центре внимания. Если только он сам не запросит обмен, его медийный образ не пострадает. Су Ван глянул в окно машины и увидел огромный плакат с изображением Леброна со спины. Под ночным небом он выглядел как «большой Будда». Похоже, болельщики этого города и правда считали его своим кумиром. – Ты так хорошо информирован, Билл! В автобусе он совсем обезумел. Помимо игроков "Кавальерс" и водителя, там находилось всего около десятка сопровождающих сотрудников: командный врач, несколько менеджеров и пиарщиков. Среди них был и информатор Билла Даффи. Это многое говорит о связях Билла Даффи в этом деле. Впрочем, если об этом знал Билл Даффи, то наверняка и руководство "Кавальерс", и агент Леброна тоже были в курсе. – Не волнуйтесь, дядя Су, это не попадет в прессу, – Билл Даффи, очевидно, понимал, чего опасается Су Вань. – Если это просочится сейчас, все сразу поймут, кто за этим стоит: люди Леброна. Как думаете, что об этом подумают другие игроки "Кавальерс"? Команда Леброна никогда не сделает такой глупости. Конечно, если вас когда-нибудь в будущем обменяют, об этом, возможно, и напишут в газетах. Су Вань улыбнулся. Он был полностью согласен с этими словами. Команда Леброна действительно мастерски использует такие приемы. К тому же, к тому времени люди уже забудут о Леброне, и другие игроки "Кавальерс" из-за этой новости не станут относиться к нему предвзято. За окнами автобуса промелькнуло еще несколько плакатов, на этот раз с его изображением. По мере того, как его игра улучшалась, город принимал его всё лучше. – Как думаете, Дэнни захочет меня обменять? – Су Вань хотел услышать мнение Билла Даффи. – Скорее всего, сейчас нет. "Кавальерс" уже обменяли слишком много игроков, которых сами воспитывали с годами. Если они продолжат в том же духе, то потеряют доверие новичков. Он никогда не обменяет вас просто так, только в случае крайней необходимости. Он постарается уладить ваши отношения, но если конфликт между вами и Леброном обострится, кто знает... Дядя Су, вы же понимаете, что Леброн значит для "Кавальерс". – Билл Даффи снова спросил: – Вот так, расскажите мне, дядя Су, что вы думаете? Хотите покинуть "Кавальерс" или остаться? Я могу дать вам совет. Су Вань посмотрел в зеркало заднего вида и свернул на свою парковку. Он дома. Выйдя из машины, поднялся на лифте на 4-й этаж. Почти у двери он увидел, что сигнал мобильного телефона восстановился. – Уходить из «Кавальерс» – это было изначально моё решение, но сейчас я чувствую, будто меня так быстро вышвырнули. Чувствую себя бродячей собакой… – сказал он в трубку. – И что? Ты решил остаться в «Кавальерс»? Тогда ты… – Я не собираюсь быть помощником Леброна, – Су Вань открыл дверь, вошёл и закрыл её, переложив телефон из левой руки в правую. – Так что я дам Дэнни Ферри повод не обменивать меня. Просто подожди и увидишь, Билл, Леброну придётся смириться с моим незыблемым положением в «Кавальерс»!