Глава 97 — Глава 97

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы: --- Не только Цинь Юань, но и Чжао Жуйсюань, а также трое других парней смотрели, как будто оцепенели. - "Что за чудо? Я что, только что открыл глаза на жизнь?" - "Эти шипы... Если бы они так тренировались, они давно бы уже стали непобедимыми!" - "Открытие глаз! Настоящее открытие!" Трое из них были поражены до глубины души. Когда вызов закончился, шипы, полные уверенности, отправились на обед. Каждый из них улыбался, словно праздник. Жирный, громко крикнул: - "Эй, Хао Лян, почему ты не ешь?" Хао Лян, фыркнув, ответил: - "Съем пару кусков! Я пойду к воротам ждать оборудование!" - "Ого? Ты тоже хочешь стать заместителем командира отделения?" — сразу же заинтересовался Малыш Жирный. - "Нет, нет! Чжан Шуай, дикарь Фан Тянь и другие уже стали заместителями командиров отделений. А я, как чемпион по боксу, буду выглядеть смешно, если не получу эту должность." — Хао Лян покачал головой. - "Ну ладно! Тогда давай сначала поедем есть! А потом уже жди!" — засмеялся Малыш Жирный и, взяв с собой толпу, бросился в столовую. У ворот новобранческой роты. Все ждали с нетерпением. Вдруг... Гррррр! Три самолета Yun-20 пронеслись над головами толпы с невероятной скоростью, кружа над ними и начиная приземляться. Поток воздуха от винтов сбил с ног одежду, развеял волосы, и глаза едва могли открыться. Но каждый из шипов чувствовал себя невероятно крутым. - "Боже мой! Чьи это ресурсы? Это просто офигенно!" - "Оказывается, оборудование доставляют на самолетах?" - "Блин! Эти вертолеты выглядят так круто!" - "Ох, если бы только наша армия могла тренироваться на таких машинах!" Когда шипы увидели три внушительных самолета, их глаза загорелись восторгом, и они не сдерживали восхищения. Бах! Дверь самолета открылась. Вышел майор, шагая уверенно. Его взгляд был холодным, лицо — равнодушным. Он осмотрел толпу и, не моргнув глазом, спросил: - "Кто здесь капитан Цинь Юань?" - "Что за прикол? Это что, какая-то спецоперация? Кто этот тип, чтобы так кичиться?" - "Чьи это родственники? Майор? Смешно!" - "Майор осмелился прийти в нашу роту и вести себя как начальник? Да пошел он!" - "Кто его поддерживает? Хочет командовать нами?" Еще до того, как Цинь Юань успел ответить, шипы взорвались, увидев выражение лица майора и услышав его безэмоциональный тон. Они не сдерживали своего негодования. Это был особый случай! Даже командир полка не осмелился бы вести себя так здесь! Майор, который решил себя вести как большой начальник? В мгновение ока. Цанчжун, Чжан Шуай, Хао Лян и другие бросились вперед, яростно. - "Эй, дядя Цин, что ты затеял? Разве ты не знаешь, что у нас тут серьезные ребята?" — быстро подошел к майору и объяснил ему срочно Кси Кай, маленький гепард. - "С нами, не говоря уже о майоре, даже полковник не осмелился бы вести себя так дерзко! Ты что, не понимаешь?" Майор был ошеломлен! Что происходит? Эта рота новобранцев такая страшная? Даже полковник не осмелился бы тут кичиться? Неужели он... забрел в логово тигров? - "Мой отец, ваш старый начальник, генерал авиации, достаточно крут, правда?" — увидев, что майор все еще не понял, Кси Кай объяснил еще раз. - "Но даже я, будучи сыном генерала, в этой роте чувствую себя никому не нужным!" Майор вздрогнул. Сын генерала не имеет никакой значимости? На его лбу выступил холодный пот. Что за чертовщина? Неужели здесь все монстры? Он почувствовал себя немного растерянным. Как говорится, не смотри на лицо монаха, смотри на лицо Будды. Если здесь все потомки великих лидеров, то он, как майор, действительно должен быть осторожнее в своих словах и поступках. - "Итак, дядя Цин, ты понял, что я имею в виду?" — Кси Кай нахмурился, будто ненавидел железо за то, что оно не становится сталью. Он думал, что если его отец отправит оборудование на вертолете, он сможет хоть немного похвастаться! Но вместо этого он стал объектом обсуждения. Оглянувшись, он увидел, как Цанчжун, Чжан Шуай, Хао Лян и другие смотрят на него, как на предатель. Кси Кай почувствовал себя настолько неловко, что ему хотелось скрыться. - "Эм, я, кажется, понял!" — майор закатил глаза. - "Не будь таким! О, почему ты такой тупой! Я не знаю, как ты вообще стал майором! Давай я скажу прямо!" — Кси Кай снова запал, услышав это. - "По отношению к моим товарищам по оружию, ты должен проявить уважение, а к моему командиру — такое же уважение, как к моему отцу. Понял?" - "Дядя Цин, я скажу это только один раз. Эта рота — это глубокая вода! Ты должен делать то, что я говорю!" - "Теперь я действительно понимаю!" — майор поспешно кивнул. Есть ли у него тысяча и одна мысль в голове? Это... Он также слышал, что в этом году новобранцы сложно управляются. Он знал кое-что о некоторых "внутренних" вещах. Но он действительно не знал, что здесь так глубоко? Страшно! Очень страшно! Ох, черт. В следующий раз лучше ничего не говорить! - "Хорошо! Теперь, когда ты понял, давай извинись перед нашим командиром." — Кси Кай покачал головой, будто был безнадежен. - "Что за черт? Хочешь, чтобы я извинился перед твоим командиром? Кси Кай, я, кажется, ничего плохого не сделал?" — майор снова запутался. - "Ты ничего плохого не сделал?" — Кси Кай вдруг уставился на него. - "Как ты обычно выглядишь, ты не знаешь? Ты привык так в ВВС? Тон, которым ты говорил, и то, как ты смотрел на людей... Я хотел бы тебя ударить!" - "Будь умнее! О, мне лень с тобой разговаривать! В любом случае, это зависит от тебя! Если ты этого не сделаешь, я боюсь, что ты не сможешь безопасно покинуть роту новобранцев." — после того, как Кси Кай закончил говорить, он просто разозлился и ушел. Майор быстро вытер пот с лба. - "Хорошо, хорошо, я сделаю, как ты сказал!" - "Хм, чьи ресурсы я забираю, так что это твой парень?" — Хао Лян разозлился и остановил Кси Кай. - "Кси Кай, это не моя вина. Он здесь впервые и не знает правил. Я уже научил его, как себя вести. Пожалуйста, дайте ему шанс." - "Хм, ради наших товарищей по оружию, давайте дадим этому парню шанс." — Хао Лян подумал немного, затем слегка кивнул. - "Но если у него будет плохое поведение, не вините нас, если мы будем грубы. У меня этот вспыльчивый характер уже давно не проявлялся, с тех пор как новый командир взял на себя командование." — Хао Лян сказал и помахал кулаком размером с горшок. Кси Кай смотрел с оставшимся страхом. Действительно. Майор подошел. Он злобно посмотрел на толпу. Затем подумал о страшной истории каждого из них. Не мог не чувствовать себя еще более подавленным. - "Товарищи, я, Цинь Фэн, с глубоким сожалением извиняюсь за свою неосторожность и высокомерие." - "Хотя я и занимаю высокий пост, как офицер, я не знаю, как заботиться о своих подчиненных. Это моя ошибка! Пожалуйста, простите меня." - "Хм, посмотри на этого парня, он довольно хорошо говорит, я позволю тебе уйти на этот раз." — прохрипел Цанчжун. После того, как майор закончил говорить, он очень уважительно подошел к Цинь Юаню и сказал с улыбкой: - "Капитан Цинь Юань, это мой брат, я был неосторожен. Я не знаю правил здесь, и прошу капитана Цин простить меня." - "Майор очень вежлив." — Цинь Юань улыбнулся, но сказал: - "Если ничего больше, майор, помогите нам установить это оборудование и уходите." - "Хорошо, хорошо! Я рад, я рад." — увидев, что Цинь Юань был немного недоволен, майор не стал его смущать. - "Быстро, перенесите всё оборудование на место и помогите установить его!" — майор тут же отдал приказ, и люди начали действовать. - "Командир, я, я не хочу должности заместителя командира отделения. Не сердитесь." — увидев, как Цинь Фэн ведет людей к установке оборудования, Кси Кай подошел с тревогой и сказал с улыбкой. - "Я, Цинь Юань, четко вознаграждаю за заслуги и наказываю за ошибки. Если кто-то заслужил, он будет вознагражден, а если совершил ошибку, он будет наказан!" — Цинь Юань прямо отказался. - "Нет, командир, Кси Кай так несправедлив, вы все еще хотите дать ему должность заместителя командира отделения?" - "Да, командир, если так, это охладит сердца братьев." - "Этот парень, если не накажешь его строго, это уже хорошо! И дать ему должность заместителя командира отделения? Даже не думай!" Когда шипы услышали это, они все были недовольны. Один за другим, они не могли сдержаться и начали протестовать. Увидев, что он вызвал всеобщее негодование, Кси Кай тут же кивнул: - "Командир, мои заслуги и проступки уравновешивают друг друга, эта должность заместителя командира отделения не для меня, так что будьте снисходительны и простите меня?" Цинь Юань улыбнулся: - "Я сказал, я, Цинь Юань, четко вознаграждаю за заслуги и наказываю за ошибки." Увидев улыбку Цинь Юаня, Кси Кай тут же испугался. Все кончено! Командир снова улыбнулся! Все нормально! - "Ты доставил оборудование, и должность заместителя командира отделения тебе обеспечена!" - "Но твои люди слишком недисциплинированы, так что я накажу тебя 300 отжиманиями!" — Цинь Юань сказал холодно. - "Да! Командир!" — Кси Кай тут же кивнул. Он выдохнул с облегчением. Он думал, что командир накажет его ударом! Все кончено... Чжан Шуай был бы в ярости! Не говоря уже о нем! К счастью, всего 300 отжиманий! Это займет всего несколько минут! Вдохнув полной грудью, Кси Кай тут же упал и начал быстро делать отжимания! Увидев урок, который получил Кси Кай. Остальные. Действительно, стали милыми! У ворот роты новобранцев. Когда Хао Лян увидел, что его люди пришли, его глаза тут же загорелись, он подошел к ним и начал убеждать с упорством. В роте новобранцев вы должны соблюдать правила роты новобранцев и не вести себя высокомерно! Самое отвратительное здесь — высокомерные солдаты! Первоначально офицер не верил, дующий и кричащий громко. Однако, когда он увидел, как майор авиации рядом с ним командует и работает смиренно, с тремя самолетами рядом, он тут же оцепенел и сразу же стал послушным. Люди в задней части естественно последовали его примеру. Что удивило Цинь Юаня, так это то, что он кричал. Неожиданно, обычное поведение было довольно удовлетворительным, очень послушным, никогда не доставляющим неприятностей, и Гу Юн, у которого не было никакой поддержки, даже купил два комплекта оборудования и получил должность заместителя командира отделения. - "Гу Юн, разве ты не говорил, что у тебя нет поддержки? Откуда ты взял оборудование?" - "Ну, это было от дальнего родственника, который нельзя считать родственником. Я просто попробовал с небольшой надеждой и не ожидал, что это сработает." — Гу Юн объяснил с улыбкой. - "Так вот в чем дело! Тогда ты, парень, тоже везунчик!" Все шипы смеялись и смеялись. Все готово. Цинь Юань возглавил шипы, чтобы начать ночные 10-километровые забеги в полном обмундировании! Майор рядом с ним и люди, которых они привезли, были все ошеломлены! - "Боже мой! Это я отстал от времени или что? Теперь новобранцы начинают бегать с полной нагрузкой на 10 километров?" - "Черт, это слишком шокирует! Нагрузка для спецназа примерно такая же, верно?" - "Я помню, что спецназовцы обычно бегают только на 5 километров?" Цинь Фэн и другие были ошеломлены! Но наблюдая, как шипы бегут один за другим с огромным энтузиазмом, они не могли не быть ошеломлены снова! Потому что ни один из этих новобранцев не отстал! Это страшно! - "Эти новобранцы — все монстры!" - "Эта физическая форма тоже очень хороша!" - "Эта рота новобранцев имеет неограниченное будущее!" Офицеры не могли не восхищаться. Не может быть! Вспомните, когда они были солдатами! Эта рота новобранцев была как игра в дом! Это было не более чем тренировка строя и физической формы! Неожиданно, люди не только бегают в полном обмундировании, но и занимаются 400-метровыми препятствиями! Все были шокированы этим! После того, как все настройки были установлены. Офицеры очень вежливо попрощались с Цинь Юань и ушли. И после 10-километрового забега шипы были все в восторге! Глядя на 400-метровые препятствия перед собой, их глаза были полны боевого духа. Чжан Шуай сияюще улыбнулся и первым заговорил: - "Дикарь, ты непобедим в бою, твоя стрельба сильна, и твоя физическая форма на высоте, но я не знаю, насколько сильны твои 400-метровые препятствия? Хочешь сравниться?" Когда Цанчжун услышал это, он вдруг стал очень энергичным: - "Серьезно, я никогда не пробовал это! Но самое главное, чего я не хватает, это храбрости! Сравнимся, кто боится кого! Стрельба меня превосходит, я не имею шанса отомстить!" - "Ты никогда не пробовал?" — глаза Чжан Шуай загорелись, и он громко засмеялся: - "Если это так, то я очень сожалею. Боюсь, ты снова проиграешь в этом соревновании! Моя стрельба тебя превосходит, и 400-метровые препятствия тоже тебя превосходят!" --- Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы: --- "Эй, эй, здесь шесть комплектов снаряжения, а вас всего двое? Вы нас не воспринимаете всерьез, да?" — с насмешливым вызовом произнес Хао Лянь Яояо. — "Вы здесь начальник, но я тоже изучал четырехсотметровый барьерный бег! Кто сильнее, а кто слабее, узнаем после сравнения! Задирание носа перед простым людьм в Зангчуне — это не повод для гордости!" В этот момент с возбужденным видом поднялся и Сю Кай. — Хао Лянь прав! — воскликнул он. — Шесть комплектов снаряжения — значит, должно быть шесть человек, чтобы состязание было интересным! Красавчик, Хао Лянь, и мой маленький гепард здесь, ваши мечты, боюсь, не сбудутся." — О? Значит, Сю Кай тоже мастер четырехсотметрового барьерного бега? — глаза Чжан Шуя загорелись. — Стрельбой и рукопашным боем я не блещу, но в скорости я ничем не хуже вас! — улыбнулся Сю Кай. — Но двадцатикилометровый бег — это не про скорость, — удивился Зангчун. Сю Кай вдруг гордо улыбнулся. — Кто сказал, что я бегу на полную мощность в последние дни? Все были поражены! — Что за черт! Ты, парень, скрываешь свои силы? — глаза Зангчуна широко распахнулись. — Репутация моего маленького гепарда — не пустой звук! — гордо улыбнулся Сю Кай. — Ну тогда отлично! Давайте устроим хорошее состязание! — воодушевился Чжан Шуй. Соперники — это всегда веселее! И вот. Зангчун, Чжан Шуй, Хао Лянь Яояо, Сю Кай, Цин Янь и Фанг Тянь. После небольшой подготовки они встали на стартовую линию. Цин Юань, наблюдая за ними, не мог сдержать удивления. — Вы, парни, просто больные на всю голову! Чем больше тренируетесь, тем больше втягиваетесь! — пробормотал он. — За несколько дней вы уже научились тренировать сами себя? Цин Юань не смог сдержать яркую улыбку. — В последнее время всё становится все более обнадеживающим! --- Этот перевод сохраняет динамику, эмоциональный накал и атмосферу оригинала, при этом адаптируя текст для русскоязычного читателя. Диалоги переданы через тире, а выражения сделаны более естественными для русского языка.