Глава 96 — Глава 96

**Перевод и переработка главы на русский язык:** --- **"Эта сука!"** — Ну и дела! — сказал кто-то. — Ты что, ошибся? — спросил другой. Цин Юань, моргнув, выглядел удивленным. Кто бы мог подумать, что обмануть его окажется Гэ Линлин, которая сама предложила добавить ему в WeChat? Какое совпадение! Неудивительно, что Су Сяоюй сорвалась и прыгнула с крыши. Судя по всему, сначала её вывел из себя тот факт, что вся семейная экономия оказалась обманутой, а потом ещё и страх потерять лицо перед товарищами, которые наверняка над ней посмеются. В итоге, ошарашенный и чувствуя себя никому не нужным, он просто сорвался и прыгнул. — "Талант! Су Сяоюй, ты просто гений!" — заорал Цаньчун, фыркнув и строя сердитый взгляд. — "Ну что за паника? Всего-то пара сотен тысяч! И ты уже прыгаешь? Лучше бы сначала наказал ту старуху! Ты всю жизнь слепой был!" — "Ох, я в ауте от тебя! Твоя политическая осведомленность просто никакая!" — с раздражением покачал головой Хань Сян. — "Как солдат, если уж совсем не можешь сдержаться, то хотя бы на поле боя парочку врагов уложил бы, а потом уже и умереть можно. И ещё пенсию бы оставил!" — "Ладно, хватит ныть, вы тут все святые, да?" — сказал Малыш, заметив, как Су Сяоюй становится краснее от стыда. — "Если бы это случилось с вами, вы бы точно так же отреагировали." — "А ты, богатенький, что скажешь, если твой папаша вдруг обанкротится, все твои деньги пропадут, и ты останешься ни с чем, да ещё и должен миллионы? Паника, да?" — с раздражением сказал Хань Сян, бросив на Малыша презрительный взгляд. — "Я... я об этом не думал", — неуверенно ответил Хань Сян, подняв брови. — "Но ведь древние говорили: 'Талант не пропадет даром'. Если деньги кончатся, я их снова заработаю! Конечно, заработаю!" — "Заработаешь, твою сестру! Когда дойдешь до крайности, ты, наверное, найдешь самую высокую крышу и прыгнешь!" — насмешливо парировал Малыш. Он строго оглянул Хань Сяна. Малыш подошёл к Су Сяоюю и тихо сказал: — "Сяоюй, если деньги пропали, значит, так тому и быть. Главное — ты цел!" — "К тому же, наши братья могут помочь тебе вернуть их. Ты согласен?" — его глаза вспыхнули решительностью. — "Конечно! Эта проклятая женщина причинила мне столько вреда, оставила ни с чем, а ещё и обманула! Ей нужно наказание!" — вспылил Су Сяоюй, как только речь зашла об этом. — "Ха-ха, хорошо! Это дело мы возьмем на себя! Устроим ей такой урок, что запомнит на всю жизнь!" — уверенно пообещал Малыш, хлопнув себя по груди. — "Нет, я сделаю это сам", — сразу же отказался Су Сяоюй, качая головой. — "Она осмелилась обмануть мои деньги! Пусть отдаст в десять раз больше!" — "Хорошо! Тогда, когда окрепнешь, сам разберись с ней!" — быстро согласился Малыш, улыбаясь. Все остальные провели в больнице с Су Сяоюем больше часа. Его усталость становилась всё заметнее. — "Сяоюй, отдыхай в больнице. Мы будем ждать тебя, чтобы вернуться и продолжить тренировки", — улыбнулся Цин Юань, махнув рукой. — "Точно! Без тебя, глупца, атмосфера среди рекрутов становится скучной. Поправляйся скорее, мы ждём!" — поддержал Малыш. — "Ладно! Ждите, я обязательно вернусь!" — сказал Су Сяоюй, стиснув зубы. Его нос покрылся горькой улыбкой, а в глазах появились слезы. Когда Цин Юань и остальные ушли, Су Сяоюй глубоко вздохнул и посмотрел на потолок. — "Моя нога, наверное, бесполезна. Смогу ли я вообще вернуться?" — с грустью вздохнул он. --- В военной машине. — "Дикарю, скажи, что случилось в воскресенье между Сяоюем, Юй Мяою и Гэ Линлин?" — с любопытством спросил Хань Сян, хитро улыбаясь. — "Ха-ха-ха, наверное, что-то произошло! Иначе, с таким хитрым характером, как у Сяоюя, его бы не обманули", — засмеялся Цаньчун, потирая свой блестящий лоб. — "Я не думаю. Разве ты не видел, как он злился? Очевидно, его обманули, и он ничего не получил. Вот и сорвался", — не согласился Хань Сян, качая головой. — "Если бы Сяоюй добился успеха, он бы никогда так не разозлился." — "В конце концов, стоит ли несколько сотен тысяч, чтобы пообщаться с такой красавицей, как Гэ Линлин?" — продолжил Хань Сян. — "Да и сейчас, чтобы поужинать с какой-нибудь третьеразрядной звездой, нужно платить столько же." — "Хань Сян!" — вдруг раздался холодный голос Цин Юаня. Хань Сян вздрогнул. — "Есть!" — ответил он, не задумываясь. — "Ты что, слепой? Выберись отсюда и беги обратно!" — недовольно сказал Цин Юань, бросив на него взгляд. — "Цаньчун, открой дверь и выбрось его." Когда Хань Сян услышал это, его лицо мгновенно побледнело от страха. — "Да ты шутишь? Бежать обратно?" — подумал он. Ведь дорога была не короче предыдущей! — "Ха-ха, хорошо, командир! Мне нравится такое зрелище!" — с воодушевлением сказал Цаньчун, смахнув рукавом и открыв дверь с грохотом. — "Фуэрдай, сам выходишь, или я тебя вытолкну?" Хань Сян тут же начал мигать, стараясь заставить Цаньчуна отступить. — "Командир, я ошибся! Не надо так! Пожалуйста, прости!" — тут же начал умолять Хань Сян. — "Это так далеко, минимум тридцать километров до казармы. Бежать так долго — я сойду с ума!" — "Цаньчун! Что задерживаешься? Ещё раз медлишь — и я тебя тоже выброшу!" — сердито крикнул Цин Юань. — "Есть, командир!" — испуганно ответил Цаньчун. Подумав немного, он решил, что командир всерьёз. — "Извини, богатенький, пойдем!" — схватил он за руку Хань Сяна и вытолкнул его из машины. Посмотрев на часы, Цин Юань сказал: — "Хань Сян, если ты не вернёшься до 17:30, то не возвращайся вообще! Отныне ты — дезертир!" — "Нет, командир! Я... я просто несчастлив, командир! Пожалуйста, прости!" — заорал Хань Сян, стучась в окно машины с отчаянием. — "У меня нет телефона и денег. Что, если я встречу волка?" — "Волк, твою сестру! В этом районе нет волков!" — проигнорировал его Цин Юань. — "Чжан Шуай, поехали!" — "Есть, командир!" — тут же ответил Чжан Шуай, нажав на газ и уехав, оставив Хань Сяна бежать за машиной, но это было бесполезно. — "Чёрт! Они уехали?" — думал Хань Сян. — "Может, вернутся за мной?" Но теперь у него не было ни денег, ни телефона, и он не мог никого попросить о помощи. — "Эх, грех!" — тяжело вздохнул Хань Сян. — "Почему я такой сплетник!" — вдруг он поднял руку, чтобы ударить себя, но в последний момент остановился, лишь слегка коснувшись щеки. Машина мчалась вперед, поднимая клубы пыли. Цаньчун, глядя в окно, сказал с улыбкой: — "Без этого богатенького мир стал чище." --- В казарме. День продолжался. Тренировки по стрельбе продолжались. Почти все попадали в цель. Но Чжан Шуай сделал нечто особенное. Выстрел. Спичка перед ним вспыхнула. — "Я... я сделал это?" — глаза Чжан Шуай загорелись от восторга. — "Боже! Ты что, нереально крут? Как ты этому научился?" — восхищались ребята. — "Ребята, этот новичок — просто монстр!" — "Чжан Шуай, если ты попадёшь в спецназ, станешь снайпером!" Все были в шоке. Ведь остальные до сих пор тренировались попадать в десятку. А Чжан Шуай уже научился зажигать спички. Это было невероятно. — "Наконец-то!" — восторженно сказал Чжан Шуай, его глаза сияли. После совета Цин Юаня он чувствовал, что сможет сделать это через пару-тройку дней. Но оказалось, что это заняло чуть больше времени, чем он ожидал. Теперь он сделал это! Это было как в легендах о дзэн: один шаг отделял обычного человека от мастера. Хоть разница была небольшой, сила отличалась в тысячи раз. Маленькая ошибка — и ты проиграл. — "Чжан Шуай, поздравляю", — подошёл Цин Юань с улыбкой. Среди всех ребят Чжан Шуай был самым метким стрелком. Цин Юань не удивился, что он первым смог зажечь спичку. Просто не ожидал, что это произойдёт так быстро. С этим трюком Чжан Шуай преодолел свой барьер и шагнул на новый уровень. Теперь он был не так уж далёк от статуса лучшего снайпера в мире. — "Ха-ха, это всё благодаря командиру!" — поспешил ответить Чжан Шуай, скромно качая головой. — "Без вашего руководства, наверное, мне понадобилось бы годы, чтобы понять это." — "Ты, парень, когда-то стал льстецом?" — улыбнулся Цин Юань. — "Нет, я просто говорю правду", — быстро ответил Чжан Шуай. Тут, изнемогая, вернулся Хань Сян. Все удивились. — "Что случилось с богатеньким? Почему он выглядит таким измождённым?" — "Не может быть! Ты бежал обратно?" — удивился Цаньчун, видя Хань Сяна. Ведь расстояние было более тридцати километров. Даже он сам не смог бы так быстро. — "Докладываю командиру! Я вернулся! Хань Сян просит вернуться в строй!" — тут же побежал Хань Сян к Цин Юаню, не задерживаясь и строго saluting. — "Ты, парень, в конце концов, не такой глупый! Возвращайся!" — улыбнулся Цин Юань, видя это. Наказание Хань Сяна было нужно, чтобы он запомнил урок. Хоть у него и не было денег или телефона, но по дороге проезжали машины. Если бы он был умён, то, надев военную форму, мог бы уехать. Как и ожидалось, всего за час Хань Сян вернулся. Если бы он бежал пешком, то это было бы действительно безнадёжно. Тренировки по стрельбе продолжались до пяти вечера. Под влиянием Чжан Шуайя ребята были в полном восторге от тренировок. Их энтузиазм был как никогда высок. В конце Цин Юань хлопнул в ладоши, давая знать, что пора заканчивать. Ребята тут же поставили винтовки и приготовились. — "Я очень доволен вашим энтузиазмом и успехами в стрельбе!" — сказал Цин Юань. — "Если продолжите в таком же духе, то через месяц ваша меткость станет просто ужасающей!" — "Так что, начиная с завтра, я добавлю для вас новое упражнение: 400-метровый барьерный бег!" — сказал он с равнодушной улыбкой. — "Чёрт! 400-метровый барьер?" — заорали ребята. — "О, нет! Он здесь! Он наконец-то здесь!" — "Я бы предпочёл пробежать пять километров, чем 400 метров. Черт, я думал, что в казарме нет 400-метрового барьера, но оказалось, что это просто катастрофа!" Увидев их реакцию, Цин Юань снова улыбнулся. — "Что, не нравится 400 метров?" — "Нет-нет! Как мы смеем! Мы очень любим!" — заорали ребята, заметив улыбку командира. — "Когда ты солдат, ты не должен бояться трудностей. Ты должен их преодолевать! Командир добавил 400 метров, это для нашего блага. Мы очень благодарны за эту заботу!" — "Точно, командир, мы очень рады! Вы думаете, что наши лица выражают боль? На самом деле, это слишком большое счастье!" — "Просто радуйтесь!" — снова улыбнулся Цин Юань. — "Наши ребята талантливы во всём. У нас огромные территории и ресурсы, и множество талантливых людей. Единственный недостаток — у нас слишком мало оборудования." — "Так что, с оборудованием для 400-метрового барьера вам придётся потрудиться." — сказал он, глядя на ребят. — "Кто сможет пройти 400-метровый барьер, тот сразу получит звание заместителя командира отделения!" Ребята тут же загорелись от желания. Ведь все они были добрыми парнями. Звание заместителя командира, хоть и не давало больших полномочий, но дома этого было достаточно, чтобы хвастаться перед семьёй. — "Командир, я сделаю всё, что угодно!" — "Кто меня остановит, тот сдастся!" — "Командир, заместитель командира — это моё!" Ребята тут же стали соревноваться, кто быстрее. Ведь звание заместителя командира было не так-то просто заполучить. Кто быстрее, тот и выиграет! "Хорошо! В этот раз я дам вам шанс! Мне нужны 6 комплектов оборудования для 400-метрового препятствия! Кто принесет 2 комплекта, получит должность заместителя командира отделения! У вас есть ограниченное время до полудня завтра. Первый пришел — первый обслужен." Цинь Юань легко улыбнулся. "Теперь пусть каждый покажет свои способности, как восемь бессмертных, пересекающих море!" - Да! Командир роты! - Расходимся! Одно слово. Сразу же все бойцы воодушевились и, один за другим, перестали есть, бросившись звонить по телефону. Телефоны, конечно, были повреждены и изъяты, но можно было позвонить за свой счет. - Дядя, мне нужны 2 комплекта оборудования для 400-метрового препятствия! Когда? Сейчас, немедленно! Чем раньше, тем лучше! Хорошо, хорошо, дядя, я тебя люблю, Момо, тогда я буду в учебной роте. Я буду ждать тебя у ворот~ - Трое дядей, давайте, дело серьезное! Мне нужно 2 комплекта оборудования для 400-метрового препятствия и доставить их в учебную роту как можно скорее! Про остальное не будем говорить! Я буду ждать вас у ворот учебной роты! - Папа! Я помню, как ты говорил, что у тебя очень много связей! Быстро, используй Yun 20, чтобы перебросить несколько комплектов оборудования для 400-метрового препятствия! Лишнего не надо, главное — быстро! Иначе... уууу, ты больше никогда не увидишь своего сына! … Звонки шли один за другим из учебной роты. Слова бойцов просто поражали воображение! Цинь Юань, услышав это, был в полном изумлении. "Эта компания бойцов... они просто чертовски гении, все гении!" Цинь Юань не смог сдержать яркой улыбки.