Глава 51 — Глава 51

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением атмосферы и стиля: --- Колючки бурно обсуждали план наказания командира роты. - Братья, у кого есть хорошая идея? Я предлагаю посадить его в свинарник и бросить в реку кормить рыбу! - Да ты что, жестокий! Это же наказание, а не убийство! По-моему, лучше привязать его и бросить в змеиную яму. Пусть змеи его ужалят, это будет забавно! - Да вы, что, извращенцы! Это же наказание, а не убийство! По-моему, надо собрать денег и найти самую уродливую женщину в округе. Посадить их вместе, пусть командир до смерти разобьется от ужаса, ха-ха-ха… … Губы Цинь Юаня задрожали, когда он услышал это. — Ну и парни! Это ж какие жестокие пытки! Кто они вообще такие? - Су Сяоюй! Я тебя запомнил! В следующий раз найду для тебя самую уродливую женщину на свете, пусть ты насладишься! — прохладно пробурчал Цинь Юань. Идея сделать его «развалюхой» принадлежала именно Су Сяоюю. - Не надо, командир! — в ужасе вытаращил глаза Су Сяоюй и сразу начал умолять о пощаде. — Я просто шутил, не сердитесь, пожалуйста! - Ну конечно, я не сержусь, — усмехнулся Цинь Юань. - Ха-ха-ха, Су Сяоюй, тебе не поздоровится! - Наслаждайся, когда придет время. Не забудь сообщить братьям, я даже сфотографирую для твоего будущего наслаждения. - Да отвали! … Су Сяоюй сразу поник. — Ну вот! Снова из-за болтовни проблемы! — вздохнул он, чувствуя себя беспомощным. - Дайте вам минуту, чтобы быстро договориться о условии для победы в игре. Иначе этот бонус для вас отменяется! — спокойно напомнил Цинь Юань, видя, как колючки бесконечно обсуждают свои идеи. - Хорошо! Давайте еще раз обсудим условия с командиром! — быстро согласился Чжан Шуай. - Братья, такие возможности бывают нечасто! Надо использовать их, чтобы получить выгоду для себя и наказать командира. Для нас это просто удовольствие, но не практическая выгода! — начал он анализировать ситуацию. — Поэтому я считаю, что нам нужно получить что-то реальное: отменить утреннюю и вечернюю зарядку, добавить блюд в столовую или увеличить перерыв на обед. Что скажете? - Отлично! Как только Чжан Шуай заговорил, сразу видно, что дело идет к победе! - Давайте уже решим! - Представляете, можно будет поспать три часа, а просыпаться от смеха! … Колючки согласились, что это разумно. - Чжан Шуай, давайте определим, что лучше выбрать? — спросил Хуа Шаньке. Чжан Шуай немного подумал и ответил: - Братья, мы в армии, тренировки неизбежны. Но хорошее тело — это реальная выгода для каждого из нас! Не говоря уже о том, что в будущем, когда мы уйдем в отставку, сможем побить половину мужиков в драке! Поэтому я думаю, что лучше выбрать либо увеличение перерыва на обед, либо добавление блюд в столовую. - Но, брат, добавление блюд в столовую может быть проблемой. Бюджет на еду же фиксированный. - Ничего страшного, если они согласятся, я сам оплачу дополнительные расходы, — улыбнулся сын миллионеров Хань Сян. Всего 98 колючек. Если добавить каждому по 100 юаней на еду в день, то выйдет 300 000 в месяц. А он раньше просто так дарил девушкам-стримерам миллионы. Даже если учесть, что тренировки скоро закончатся, это все равно небольшие деньги для него. - Что?! Хань Сян, ты серьезно? - Это же огромные деньги! - Добавление 100 юаней на человека — это 300 в день, 30 000 на 100 человек, 900 000 в месяц! … Колючки были поражены. - Это всего 900 000, зачем вообще об этом говорить? Когда я не служил в армии, у меня было по несколько миллионов в месяц на карманные расходы! — беззаботно ответил Хань Сян. - Ух ты! Я тоже когда-то получал 800 юаней в месяц, а этот парень миллионы? - Ну ты и расточитель! - Расточитель? Я просто трачу деньги, а не проституция. Разве не растрата талантов моих родителей, что они так хорошо зарабатывают? — улыбнулся Хань Сян. - Брат, ты просто бог! - Ты крут, как домашний скот! - Я ставлю 9 баллов! - А я 97, потому что 3 балла — это возвращение к жизни! … Колючки одного за другим поднимали большие пальцы. Что еще можно сказать? В этом мире деньги правят всем. - Ну что, братья, я крут? Вы не знали, что до армии все мои знакомые говорили, что у меня есть девиз: «Если я не трачу 50 000 в день, мне плохо». - Это все мелочи! Однажды я за одну ночь подарил любимой стримерше 8 миллионов! … - Что за грех! 8 миллионов стримерше? - Да ты что, это ненормально! - Ну ты и чудовище! … Колючки были поражены. Это ж мир богатых! - Ну что, раз Хань Сян согласился, то давайте выберем добавление блюд в столовую? Как вам идея? — спросил Чжан Шуай. - Согласен! - Два пальца вверх! - Давайте так и сделаем! … - Хорошо! — сказал Чжан Шуай, видя, что никто не возражает. — Командир, мы решили! Наше условие — добавление блюд в столовую. Мы сами оплатим расходы, если вы сообщите об этом в полк. - Так? Это ваше условие? — удивился Цинь Юань. — Вы, колючки, что, совсем сошли с ума? Это же так просто, чтобы кто-то сказал пару слов! Но раз они хотели, Цинь Юань согласился. - Хорошо, я согласен с вашим условием! — с улыбкой ответил он, взглянув на винтовку 95-го калибра. — Тогда идите и настройте мишень. Как только закончите, мы начнем соревнование! - Хорошо! - Командир, жди поражения! - Ты обречен! - Кстати, командир, забыл сказать: до армии я был в национальной сборной по стрельбе. Просто Олимпиада закончилась, и мне стало скучно, вот я и записался в армию. … Услышав приказ, колючки сразу оживились и начали готовиться к соревнованию. Чжан Шуай возглавил команду, чтобы быстро настроить мишень. Битва между командиром и колючками вот-вот начнется! --- Таким образом, атмосфера фэнтези и юмора сохранена, а текст адаптирован для русскоязычного читателя.