Глава 16 — Глава 16

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы: --- "Тебе не нужно ждать 20 минут! Я могу сделать это прямо сейчас!" — заявил Цань Чун, когда услышал предложение. Он вдруг ожил, воодушевленно хлопнул себя по груди, готовый к испытанию. У него была абсолютная уверенность в своих физических возможностях. "Ты тупой, дикарь. Командир дал тебе выбор, чтобы сделать игру честной. На мой взгляд, лучше сразиться завтра утром. Тогда ты будешь в лучшей форме и сможешь состязаться с командиром на равных. Шансы на победу будут выше", — быстро пояснил Толстяк Торн. Ведь сегодня дикарь уже пробежал 10 километров днём и стоял в строю весь день. А теперь ещё пять километров! Даже железный человек устанет. Сравниваться с Цинь Юанем прямо сейчас — это самоубийство. Но если сражаться завтра, то, победив Цинь Юаня, можно будет предложить что-то ужасное, чтобы он понял, насколько они сильны, или даже... заставить его уйти! "Да, дикарь, Толстяк прав! Ведь ты сейчас не просто играешь, ты решаешь судьбу своих братьев! Если проиграешь, нас опять заставят бежать пять километров. У меня ноги дрожат, голова кружится. Я даже стоять не могу, а ты хочешь, чтобы я снова бегал? Это просто невыносимо", — не выдержал Хань Сян. Нельзя. Сейчас Цань Чун несёт на своих плечах их счастливое будущее. Если проиграет... последствия могут быть ужасными. Цань Чун нахмурился, раздражённо ответил: "Ты что, Фу Эрдай, не веришь в мою силу?" Увидев, что Цань Чун рассердился, Хань Сян поспешно улыбнулся: "Нет-нет, брат, мы просто хотим, чтобы ты показал всю свою мощь! Не надо рисковать, лучше перестраховаться, брат Чун." За эти десять дней все уже знали, что самый неукротимый в роте — это дикарь Цань Чун. Если его разозлить, он набросится с кулаками, и тогда придётся лежать весь день. Цань Чун сделал шаг вперёд, уставился на Хань Сяна и проговорил низким голосом: "Я тебе говорю, сегодняшняя нагрузка никак не повлияла на мою силу!" "О? У Цань Чуна такая мощь? Это неожиданно", — подумал Цинь Юань, слегка удивившись. Физическая форма Цань Чуна оказалась сильнее, чем он ожидал. Торн тоже удивился. Этот Тибетский Чун... такой сильный? "Брат Чун могуч!" "Брат Чун крутой!" "Брат Чун, старайся изо всех сил, пусть командир рассердится!" Братья-Торны тут же воодушевились! Похоже, шансы на победу есть. "Цань Чун, ты уверен, что хочешь сразиться сейчас?" — спокойно спросил Цинь Юань. Цань Чун сделал шаг вперёд и уверенно улыбнулся: "Если мужчина дал слово, его нельзя отменить! Я Цань Чун никогда не отступлюсь от своих решений!" "Хорошо!" — кивнул Цинь Юань, улыбнувшись, и направился к линии старта. "Тогда начнём?" "Да!" — восторженно ответил Цань Чун. "Внимание, марш!" — скомандовал Цинь Юань. Свист! Цань Чун рванул с места, как ракета, быстро! За мгновение он опередил Цинь Юаня на десять метров. Увидев это, командир взвода тут же запаниковал: "Командир, почему ты не бежишь? Быстрее, а то Цань Чун уже так далеко убежал!" Заместитель командира второго взвода тоже волновался: "Командир, если ты проиграешь Цань Чуну, эти Торны точно начнут издеваться над тобой и даже могут заставить уйти! А если ты уйдёшь, нам будет тяжело." Эта гонка решала судьбу обеих сторон. Цинь Юань представлял интересы командиров взводов. Если он проиграет, их жизнь в будущем станет непростой. Командир может уйти, но командиры взводов не имеют такой возможности. "Царь не торопится, а придворные нервничают! Командир не спешит, а вы, командиры взводов, волнуетесь. Зачем вы пялитесь на него? Если вам не по себе, давайте тренироваться? Кто боится?" — недовольно отреагировали Торны. Двое командиров взводов хотели возразить, но решили не рисковать. Они боялись Цинь Юаня, а не этих Торнов. "Старики Чжао и Чжан, не волнуйтесь. Ведь Цань Чун тренировался весь день, я должен дать ему фору, верно? Я не люблю пользоваться чужой слабостью", — спокойно сказал Цинь Юань, разминая запястья и лодыжки. "Смотрите, смотрите, какой у нашего командира уровень! Такой высокий!" "Ха-ха-ха, командир, я бы с вами на одной поляне пописал! Я тоже не люблю пользоваться чужой слабостью." "Командир, вы курите? Я подсвечу вам сигарету, а вы потом побежите?" Рекруты, услышав слова Цинь Юаня, разразились смехом! Один за другим стали придумывать отговорки, чтобы затянуть время. "Да ты что! Я не курю!" — резко отреагировал Цинь Юань. "Ха-ха-ха... Ну, командир, может, выпьете воды? Я дам вам бутылку напитка. Потом побежите. В любом случае, не торопитесь", — улыбнулся другой Торен. "Пью твою сестру!" — оглядел Цинь Юань свои часы, минута прошла, и он вдруг ярко улыбнулся: "С тех пор, как я получил божественную силу, я ещё не ощущал её полной мощи! Теперь позвольте мне испытать, что такое скорость молнии!" В мгновение ока! Силы ног и поясницы Цинь Юаня взорвались в одно мгновение! Свист! Цинь Юань рванул с места, как двигатель V12 суперкара! За мгновение он опередил всех! "Как это возможно!" "Невероятно!" "Такая ужасная скорость! Она не уступает даже Болту, не так ли?" "Почему я чувствую, что на длинной дистанции он даже быстрее Болта?" Торны, увидев ужасающую скорость Цинь Юаня, тут же оцепенели! Они застыли на месте, словно ошеломлённые. Цань Чун был быстр, но Цинь Юань был ещё быстрее! По сравнению с Цинь Юанем, Цань Чун был как первоклассник, только что научившийся бегать. Ведь в беге разница в скорости наиболее очевидна. Особенно на длинной дистанции, где первое место часто опережает второе на десятки, а то и сотни метров. "Отлично! Командир могуч!" "Командир крутой! Командир такой красивый!" "Ха-ха-ха... Я вдруг так счастлив! На этот раз командир точно победит!" Торны заорали от восторга, а трое командиров взводов не сдержались и тоже обрадовались. Как говорится, под большим деревом хорошо укрыться от солнца. Если дерево Цинь Юаня упадёт, их жизнь станет непростой. Но теперь, видя, насколько крут их командир, они тут же почувствовали облегчение. "Брат Чун, старайся изо всех сил, если будешь так медленно, тебя догонит командир!" "Что за бред? Брат Чун так быстро бежит, а ты говоришь, что он медленно? Когда ты стал слепым?" "Ну, по сравнению с командиром дикарь действительно медленный. Ах, как же я не хочу больше бегать пять километров." Сто рекрутов, несмотря на свою нежелание, всё же наблюдали, как Цинь Юань на десятом круге обогнал Цань Чуна! "Божественная сила дала мне геометрический прирост физической формы! Это действительно мощно и ужасно!" — легко обогнал Цань Чуна и подумал Цинь Юань. И это было далеко не предел его возможностей! "Дикарь, ты проиграл!" — улыбнулся Цинь Юань, перегоняя Цань Чуна. "Хмф, я никогда не сдамся, пока не добегу до финиша!" — ответил Цань Чун, не сдаваясь и увеличивая скорость. --- Таким образом, атмосфера, эмоции и культурные отсылки оригинала были сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, чтобы он оставался естественным и понятным.