Глава 9 — Глава 9

Для крестьянской семьи, которая трудилась всю жизнь, но едва сводила концы с концами, даже небольшая беда могла лишить их всего счастья. Однажды днём до Тянь Эрнян дошли страшные вести о том, что её отец получил травму. Тогда ещё не хромавшие Тянь Ню и Тянь Гуанцзун поспешили на место происшествия и вскоре вернулись, неся его тело. Мать, которая была на сносях, увидев мужа, изуродованного до неузнаваемости, потеряла всякую волю к жизни и на следующий день скончалась, оставив после себя только нерождённого сына — Тянь Яоцзу. Всего за один день десятилетняя Тянь Эрнян осталась без родителей. В день рождения Тянь Яоцзу случилось нечто необычное: только что было ясное солнечное небо, как вдруг оно потемнело. На небе одновременно виднелись и солнце, и луна, а ярко-жёлтый метеор прямо упал в домик, где рожала Тянь Чэнь, и бесследно исчез. Тогда Тянь Яоцзу появился на свет. Тянь Чэнь навсегда закрыла глаза, окружённая ликованием свекра и свекрови. В семье внезапно не стало двух работников, зато появился новорождённый младенец. Сознательный Тянь Гуанцзун не захотел оставаться с сестрой на шее у родных и сам вызвался пойти в армию. Династия Янь поощряла военную службу, практикуя систему найма: каждый солдат получал жалованье, а его семья освобождалась от налогов и трудовых повинностей, что значительно облегчило бремя семьи Тянь. Лишь после этого старики стали относиться к Тянь Эрнян, любимой сестре Тянь Гуанцзуна, немного лучше. Что касается Тянь Яоцзу, то он был первым мальчиком, родившимся в большой семье Тянь за последние десять лет, и его появление сопровождалось необычными явлениями, которых даже не было записано в семейной хронике. Дедушка и бабушка души в нём не чаяли, словно боясь, что он растает во рту или разобьётся в руках. Тянь Нунси помнила, что первая глава оригинальной книги посвящала много страниц описанию детства Тянь Яоцзу — его баловали дед и бабушка, но он не был избалованным: даже в лютые морозы ходил пешком в школу и каждый день учился при свете свечи до самого рассвета. Автор с поистине яркими красками подчеркнул, как Тянь Яоцзу, несмотря на бедность, оставался стойким. Тянь Нунси помнила, как многие читатели плакали в комментариях к той главе, восклицая, что хотели бы такого сына, как Тянь Яоцзу. Ей это казалось смешным тогда, а сейчас, глядя на следы от обморожений на своих руках, она лишь презрительно усмехнулась. У оригинальной героини не было возможности ходить в школу, и семья Тянь даже не хотела покупать ей свечу, позволяя вышивать при лунном свете. К счастью, она была молода и здорова, а время за вышиванием занимало не так много, поэтому зрение не пострадало сильно. Иначе Тянь Нунси, едва открыв глаза, испугалась бы тумана перед ними и подумала, что уже идёт по дороге в загробный мир. Оригинальная героиня в последний раз видела брата больше года назад. Тянь Гуанцзун обычно возвращался домой только на Новый год, но прошлой зимой он почему-то не приехал и даже не прислал письма или денег. В деревне Тяньцзя все говорили, что он погиб в войне с племенем Сукэцзинь. Со временем даже те крохи заботы, которые дед и бабушка проявляли к Тянь Эрнян, исчезли, и они стали считать её обузой, от которой нужно избавиться. В шестнадцать лет они решили выдать её замуж. А главный герой оригинальной книги, Тянь Яоцзу, легко принял деньги, полученные ценой жизни сестры. Автор объяснял это так: Яоцзу был ещё мал и не понимал смерти, думая, что сестра просто уехала жить лучше. Он не только не злился, но и искренне желал ей счастья, а когда позже узнал правду, горько сожалел и поставил ей статую добродетельной женщины. Именно этот момент так разозлил Тянь Нунси, что у неё сжалось сердце, и она, выключив телефон, легла спать. Лишь когда сквозь прохудившуюся крышу она увидела первые лучи рассвета и снова услышала крик петуха, Тянь Нунси наконец отвлеклась от своих мыслей. Сегодня предстояло сделать многое, и главное — скрыть от Ли Канбо, что настоящий Цзин Вэньшу — это другой человек. Немного успокоив дыхание и собравшись с мыслями, она вскоре рассмеялась, придумав план. Похоже, ночью прошёл небольшой дождь: вдали горы стояли изумрудно-зелёными, а в воздухе витал запах сырой земли. Утренний двор уже скрыл следы вчерашней суеты, первые лучи солнца освещали его, а из соседнего дома доносились крики, зовущие кур на кормёжку. Тянь Нунси, стоя у двери, потянулась. Тянь Най, подметавшая двор, не остановилась и, словно не желая с ней разговаривать, холодно бросила: — Почему сегодня так поздно встала? Каша на плите, поешь и помой посуду. Тянь Нунси направилась в кухню, залпом выпила полмиски пшённой каши из потрёпанной миски, вытерла рот и вышла. У ворот дома стоял, прямой как сосна, человек в той же одежде, что и вчера. Края его одежды слегка отсырели, будто он её стирал, и ещё не высохли до конца. Тянь Нунси быстрым шагом подошла к нему, похлопала Линь Луаня по плечу и, улыбаясь, поздоровалась: — Доброе утро, пошли сейчас же. Не дожидаясь ответа, она уже шагнула вперёд. Линь Луань не возражал и последовал за ней. «Подождём Ли Канбо по дороге и немного его напугаем». Её звонкий голос прозвучал на фоне лёгкого ветерка, долетел до пустого двора и был отрезан быстро захлопнувшейся дверью. В мире остался только один ясный ответ. «Хорошо». [Авторское примечание] Вымышленный возраст вступления в брак для женщин в династии Янь — 18 лет. Прошу поддержать и добавить в закладки (шёпотом) (очень тихо).