Глава 60 — Глава 60

Тянь Нунси аккуратно разложила серебряные банкноты на видном месте и принялась рассматривать другие вещи. Она подняла знакомый шпильку с кистями, лежавший рядом с конвертом, и машинально стала играть с подвесками. После всех перипетий шпилька, которую она когда-то выманила у Чжуан Сюэлин, снова оказалась в её руках. Возможно, кто-то счёл, что пятьдесят лянов за неё — слишком маленькая цена. Уголки губ Тянь Нунси непроизвольно дрогнули, а взгляд упал на нефритовую подвеску, лежавшую неподалёку. Она взяла её и внимательно осмотрела, наконец вспомнив, откуда эта вещь. Это была подвеска, которую Линь Луань носил на поясе при их первой встрече. Раньше она не разглядывала её как следует, и только теперь заметила, что она состоит из двух половинок, идеально подогнанных друг к другу. В её руке была та часть, где ажурной резьбой был вырезан узор. Она подошла к окну, чтобы рассмотреть подвеску при дневном свете, но сколько ни вглядывалась, так и не смогла понять, что изображено. Окно выходило во двор, и солнце отбрасывало длинную тень Тянь Нунси. Проходившая мимо полная женщина заметила её и крикнула, чтобы она шла есть. Тянь Нунси откликнулась и поспешно убрала все вещи, оставленные Линь Луанем, в дальний угол шкафа, но затем передумала и снова достала нефритовую подвеску, повесив её на себя. «Если спрятать под одеждой, ничего страшного, — подумала она. — В крайнем случае можно будет заложить». Тянь Нунси кивнула, одобряя собственное решение. После трапезы большинство гостей, пришедших на похороны, разошлись, остались лишь несколько близких родственников и те, у кого в семье тоже были важные дела, чтобы помочь по хозяйству. Людей было немного, но все они были простыми тружениками, поэтому работа спорилась: меньше чем за час во дворе дома Тянь даже куриный помёт был убран. Проводив гостей, которые наотрез отказались оставаться на ужин, Тянь Нунси закатала рукава и собралась в город. Нужно было возобновить поставки куриных ножек — она планировала завтра снова выйти на рынок. Через час после того, как Тянь Нунлэ ушёл с Тянь Яоцзу, она, дождавшись, когда Хуан Ши вернётся в комнату, выскользнула из дома. Стоял самый жаркий час дня, и солнце так немилосердно палило, что Тянь Нунси раздражалась от духоты. Проходя мимо речушки, она без раздумий свернула к воде. Едва она присела на корточки, как вдруг раздался голос системы: — Хозяин, что вы задумали? Даже механический голос, обычно лишённый эмоций, на этот раз звучал странно напряжённо, будто дрожал на последних нотах. Тянь Нунси только тут вспомнила о системе и беззаботно ответила: — Ничего. — Хозяин, давайте обсудим! Кайкай ушёл как раз затем, чтобы договориться о новых условиях! Она зачерпнула ладонями воды, умылась и спросила: — Какие условия? — По сложившейся традиции, хозяин может выполнять задания только на первоначальных условиях. Если не получится, вам придётся навсегда остаться в этом мире, а в случае смерти — навсегда исчезнуть, без возможности вернуться обратно. Система намеренно говорила медленно и тихо. После мёртвой тишины Тянь Нунси ухватилась за одну деталь: — Значит, в этом мире есть ещё кто-то? Мгновенно в её глазах вспыхнул огонь надежды. Зрачки Тянь Нунси засияли, словно звёздное небо, и в пылу ожидания она даже не заметила, как система запнулась. «Большой молот — восемьдесят, маленький — сорок». «Дворцовый нефритовый напиток — сто восемь за чашку». «Чёт меняется, нечёт — нет, смотрим на знак квадранта». Если не любишь ни телевизор, ни математику, можно прокричать в луну: «Перед кроватью лунный свет», а если даже и не из одной страны — схватить за руку и спросить: «How are you?» Она бормотала что-то себе под нос, пока система резко не прервала её: — Хозяин, Кайкай сообщает хорошую новость. — Говори. — В этом мире только вы один переселенец, так что действуйте без ограничений! Тянь Нунси услышала, как её пальцы хрустнули. — Хозяин, вы — один на миллион! «Ну и счастье, — подумала она. — Тебе такое надо?» Сдавленно засмеявшись, Тянь Нунси вздохнула: — Почему я? Система многозначительно ответила: — Время, место и люди сошлись. «Время, место и люди?» Комментарии излишни. «Люди» — это, видимо, потому, что у неё нет родителей. Даже если она и сирота, так издеваться несправедливо. — Когда вернусь, подам на вас жалобу. — Хозяин, мы уже обанкротились~ «…» Тянь Нунси замерла, уже было поднявшись, и снова присела на камень, спокойно спросив: — Так какие же условия ты выторговала? Она задержалась у Бу Цинь дольше, чем планировала, и когда возвращалась из города, солнце уже клонилось к закату. Тянь Нунси осторожно приоткрыла дверь и, убедившись, что во дворе никого нет, неслышно проскользнула внутрь. Едва она закрыла калитку, как из главного дома раздался старческий голос: — Эрнян? Это ты вернулась? Тянь Нунси поспешно достала из-за пазухи красную ленту, которую сама же и оторвала, и прижала её к плечу, громко отозвавшись. Хуан Ши вышла, пошатываясь. Она вздохнула, увидев, как ненадёжно держится лента на плече внучки, и спросила: — Где ты была? Тянь Нунси ответила, что в городе, и уже хотела объясниться, но Хуан Ши, не дожидаясь, продолжила: — Вот дурочка, в город собралась — хоть бы слово сказала. Я половину лекарств отдала твоей тётке, а теперь они почти кончились. Она говорила медленно, с паузами, и видно было, что за последние дни её состояние ухудшилось. Тянь Нунси, опасаясь за её здоровье, тут же пообещала завтра же всё принести. Пока они стояли во дворе, неожиданно раздался резкий стук в ворота. Тянь Нунси уже нервно реагировала на такие звуки, поэтому после первых же ударов бросилась открывать. Только увидев, кто стоит снаружи, она расслабилась. Тянь Нунси слегка наклонилась и спросила: — Ты как здесь оказался? Но вместо ответа раздался рёв, способный разбудить всю деревню Тяньцзя. Тянь Яоцзу, всхлипывая, выпалил: — Дядя и тётя развелись. — Сопли уже достигли бровей, но он продолжал орать, размазывая их по лицу. — Они меня бросили!