Глава 57 — Глава 57

Ганхёк вышел из комнаты, утешив ученого, а Дольсок последовал за ним. - Сэр, вы пойдете в соседнюю комнату? - Да, пойду. - У нас здесь тяжелобольной, - с помрачневшим лицом ответил Дольсок и открыл дверь. Снова появился неприятный запах. На этот раз к запаху крови примешивался запах разлагающегося тела. В комнате лежал мужчина в одежде полицейского. Он тяжело дышал, но, казалось, был в сознании. Как и сказал Дольсок, состояние его было действительно ужасным. - Руки почти отрезаны. - Да, я перевязал, но… - А, он был с вами? - Да, сэр. - Хм… Ганхёк подошел к полицейскому и увидел, что более восьмидесяти процентов его запястья было отрезано. Казалось, противник не обладал хорошими навыками – кость не была разрезана, а разбита. С момента ранения в запястье прошло много времени. Ганхёк понял, что сшить его уже невозможно. Это было бы возможно, только если бы он пришел сюда сразу после нападения. - Руки ниже запястья уже омертвели. Цвет кисти изменился на черный, и именно это было причиной гнилостного запаха. Ситуация действительно была плачевной. - Это невозможно… Ему повезло, что он встретил Дольсока; благодаря быстрой первой помощи последнего он не потерял много крови. Ганхёк посмотрел на Дольсока с довольным выражением лица. - Вы хорошо поработали. - Правда? - улыбнулся Дольсок, почесывая затылок. На лице пациента тоже появилась бледная улыбка. Ганхёк, который уже был очень известен в Сувоне, сказал Дольсоку, что тот хорошо поработал. Это был хороший знак. - Вы вовремя перевязали, это спасло ему жизнь. Как вы себя чувствуете? Сильно болит? - Чувствую себя лучше, чем когда впервые получил травму. - Конечно! Это означало, что нервы уже отмерли. - Эм… Было трудно сказать, что ему придется отрезать руку. В конце концов, это было совсем не современное общество. В Чосоне рабочая сила была очень важна, и теперь этот человек лишался руки. Пусть и левой, но это в любом случае был несчастный случай. – Вот почему в университете мы изучаем предмет «Как сообщить плохие новости». Он думал об этом еще во время учебы, а столкнувшись с реальностью, окончательно убедился. Это бесполезно – плохая новость все равно останется плохой новостью. – Прежде всего, вы выжили. – Спасибо. Пациент поклонился, совершенно не представляя, что последует за этими словами. Но Кан Хёк не стал тянуть и тут же продолжил. – Но нам придется ампутировать руку. – Что? – Доль Сок перетянул вашу руку, чтобы спасти вам жизнь, но эта часть уже не подлежит восстановлению. – Но… – он простонал, глядя на неестественно висящую руку. Вероятно, сейчас он чувствовал себя совершенно опустошенным. – Цвет уже изменился. – Да… – Ткани отмерли. Если мы оставим все как есть, вы потеряете и локоть. – Ах… Пожалуй, точнее было бы сказать, что вирусы сожрут и оставшуюся часть. Но он не хотел использовать еще более пугающие термины; пациент и так уже дрожал. – Доль Сок, открой сумку. – Да, господин. Он назвал Доль Соку инструменты, которые ему понадобятся, а затем повернулся к мужчине. Тот был полузабытьи и, казалось, ничего не слышал. Тем не менее, Кан Хёк должен был сообщить ему о своих действиях. – Операция скоро закончится. Не волнуйтесь сильно. – Хорошо. – У вас есть семья? – Да… жена и дети. У него были нахлебники, а теперь он потеряет руку. Эта мысль и осознание будущего повергли его в полное смятение. – Где вы живете? – Недалеко отсюда. – Чем вы зарабатывали на жизнь? (...) – Моя жена занимается шитьем, а я крестьянствовал. Еще я помогал одному благородному сортировать и расставлять книги. Шитье совершенно не интересовало Кан Хёка, но слова о книгах привлекли его внимание. – Вы сортировали книги? Вы умеете читать иероглифы? – Да, могу прочитать достаточно, чтобы отличать названия книг. – О, я дам вам работу. Отвернитесь. – Хорошо, господин. Пока они разговаривали, Доль Сок закончил подготовку к операции. Он достал перчатки и разложил все так, чтобы Кан Хёку было удобно пользоваться. Он был хорошим помощником. — Видишь это место? – Кан Хёк указал на белую круглую трубку на месте разреза. — Да, учитель. — Это артерия. — Вы говорили, что она красная. А эта белая. — Потому что кровь здесь не циркулирует. Ты ведь ее перевязал. — А-а! — Вот это нужно перевязать отдельно, чтобы отсюда не сочилась кровь. — Да, учитель. Кан Хёк перевязал артерию нитью. Операция шла легче, потому что кровь некоторое время не циркулировала. А с венами справиться было еще проще. — Теперь мы перевязали все кровеносные сосуды. А теперь отсечем остальную часть. — Э-э… – тело полицейского задрожало от слов об отрезании. — Не двигайся. Скажи, если почувствуешь боль. — Да, учитель. Кан Хёк достал местный анестетик, ворча про отсутствие общей анестезии. Но, поразмыслив, он понял, что это все-таки лучше, чем ничего. — Будет больно. Поскольку большая часть была отрезана, для инъекции оставалась небольшая область. Кан Хёк быстро закончил с уколом и взял ножницы. — Этим я отрежу. — Да, учитель. — Держите его крепко. — Хорошо. Со страшным звуком предплечье было отрезано. Полицейский оставался неподвижным, отвернув голову. Слова Кан Хёка о том, что он даст ему работу, чем-то утешили его. — Лучше зашить этот разрез ниткой. — А, то есть мы не оставим его так? — Конечно, нет. Ты видел хоть один случай, когда я оставлял открытую рану без швов? — Нет, учитель. — Тот же принцип применим и здесь. — Хорошо, учитель, – Доль Сок наблюдал, как Кан Хёк зашивает рану, кивая головой. Последний закончил быстро и аккуратно. Он делал это мастерски, без колебаний и ошибок, показывая только идеальные движения. — Отлично. Теперь все готово. — Закончено? - Нет, для него это только начало. Дальше будет важнее. Я заберу его к себе домой и помогу получить разрешение от губернатора. - Эм… Это означало, что Канхёк собирается взять пациента к себе. Дольсок, беспокоившийся об экономии в доме, не очень обрадовался этой идее. Где можно использовать человека с одной рукой? - Что значит «эм»? - Нет, господин. Ваше решение для меня закон. Но… - прошептал Дольсок, что совершенно не соответствовало его огромному телосложению. - Что? - Вы сказали, что дадите ему работу. Вы собираетесь использовать его в доме? - А почему нет? - И где вы его примените? - Я не знаю. Но он знает китайскую грамоту. Уверен, найдется для него какое-нибудь занятие. - Понятно. Я передам распоряжение. Раз господин решил взять пациента домой, Дольсок ничего не мог поделать, кроме как кивнуть и согласиться. - Остальные? - Нет, господин. Остальные умерли по дороге сюда. - Дольсок содрогнулся, вспомнив события прошлой ночи. Если бы не Макбон, он бы тоже лежал там, на поле. Японские бандиты были слишком свирепыми и сильными. - Это чудо, что наша группа выжила. - Да, Ёни и Макбон в этот раз отлично справились. - Ага, я их с собой возьму, куда бы ни пошел. - Вы опять куда-то собираетесь? Квангёмён и Ансон… А на этот раз – поле битвы. Уже два месяца прошло с тех пор, как он уехал из дома. Хотя Дольсок был слугой, он не привык к бродяжничеству. Вполне естественно, что ему это не нравилось. - Ах, я не это имел в виду. Я, конечно, тоже хочу отдохнуть. - Фух… Я прямо от сердца отлегло. Канхёк рассмеялся, глядя, как Дольсок с облегчением вздыхает. "Я отдохну, а ты – нет". Он попросит губернатора добыть жаб. Тогда и Дольсоку придется потрудиться. Он прикажет слугам собирать жаб, и в этом деле Дольсок был самым надежным. Так что Канхёк не собирался давать ему выходных. "Конечно, на людях я экспериментировать не могу". Это был своего рода яд, и сразу применять его на людях было нельзя. Сначала нужно было проверить его действие на животных. Проще всего было использовать собак. Коровы или лошади были слишком дороги, а куры - не подойдут. Дольсок должен был на некоторое время посвятить себя ловле жаб и собак. Канхёк похлопал Дольсока по спине и вернулся к пациенту. – Когда здесь закончишь, приходи ко мне. Можешь заработать, помогая с книгами у меня дома. – Да, господин! Спасибо! Полицейский искренне поблагодарил Канхёка, прекрасно понимая, какая это большая милость. Когда Канхёк вышел из комнаты, уже стемнело. – Дольсок... – Да, господин? – Кавалерия ведь не проиграет, верно? – Не думаю. В поле даже самые свирепые бандиты не сравнятся с кавалеристами. – Значит, огонь должен быть нашим. Канхёк указал на цепочку факелов, заполнивших деревню. – Ну, в темноте трудно разглядеть людей. – Позови наших ребят. – Да... Что им сказать? – Если что-то случится, мы убегаем. – Хорошо, господин. Дольсок разделял его мысль о том, чтобы больше не участвовать в войне. Поэтому он мигом собрал всех: Ёджу, Ёни и Макбона. – Возьмите еду и оружие. – Да, господин. – Кажется, факелы у наших, но я хочу быть до конца уверен, – Канхёк указал на факелы, держа сумку. Сражаться с ними будет трудно, они выглядели как большое войско. – Да. ... Спустя некоторое время послышался топот копыт. [Тудуду!] Появились несколько офицеров. Один из них был знаком Канхёку: это был офицер Шин Рипа. Он еще помнил, как тот перерезал горло японскому бандиту. «Ах, мы победили!» На самом деле, Шин Рип выслал передовой отряд. Офицер с радостным лицом закричал: – Мы атаковали их базу и всех уничтожили. Генерал скоро прибудет. Приготовьтесь его встретить. Все, кто мог ходить, кроме раненых, пошли встречать у въезда в деревню. Шин Рип и Ким Юнгиль вернулись с победой, и война закончилась. Это была победа, несмотря на большие потери. Поэтому губернатор был очень рад. Он, как и обещал, устроил Чангвеону пышные похороны. – Поскольку его дом слишком мал, лучше провести похороны в правительственном учреждении, – предложил губернатор. Сынмун покачал головой: – Нет! Как насчет того, чтобы сделать это у меня дома? Мне не по себе оттого, что моего ученика убили в чужом месте. – А! Хорошо, я последую вашему решению. – Да, я всё организую. – Понятно. Тогда я помогу с материалами и людьми. – Отлично! Высшая власть и самый богатый человек Сувона объединили усилия для похорон Чангвеона. Поэтому его похороны были великолепны. Учёные из Эотанмёна и все жители деревни пришли, чтобы поклониться и выразить уважение. Сынмун был доволен похоронами. – Чангвеон прожил хорошую жизнь. – Да, учитель. Он и мою жизнь спас. – Я слышал об этом. Ты тоже молодец. Я горжусь тобой. – Нет, что вы. Сынмун засмеялся и что-то дал ему. – Это для тебя. – Что это? – Одно письмо от Суншина, другое — от Хо Джуна. Они просят тебя приехать в Ханьян. Когда здесь всё уладится, навести их в Ханьяне.