Канхёк сразу перешел к делу. Услышав его, Юджонг тут же замолчал. Вместо него заговорил губернатор. Казалось, он выпил, слушая проповедь, – от него исходил слабый запах алкоголя.
– Неужели он и правда пил здесь, в храме?
Это было вполне разумное подозрение, и учитывая прошлые поступки губернатора, он вполне заслуживал его. Однако последний не знал, что его подозревают, и, указывая на Канхёка, заговорил:
– Да-да. У него была лихорадка, и ел он плохо. – Затем он повернулся к монаху и сказал. – Этот парень действительно хороший доктор.
Он использовал по отношению к монаху уважительную речь, казалось, он очень верил в буддизм. Вероятно, он не просто читал и повторял некоторые священные тексты.
Если бы Сокмун или Джанггван увидели его здесь, они постригли бы его в монахи.
«Он действительно странный».
Он был конфуцианским ученым и чиновником, но при этом верил в буддизм в Чосоне, который поощрял конфуцианство и подавлял буддизм.
Он вполне мог бы быть другом Канхёку.
С другой стороны, настоятель Чильянса также проявил интерес. Ему было жаль, что Юджонг пришел издалека, будучи больным. В храме были монахи-целители, которые читали буддийские молитвы, но это не помогало.
– Он известный врач в Сувоне. Он вылечил мою проблему, о которой я вам говорил.
Похоже, губернатор рассказал настоятелю о своей импотенции. Было забавно консультироваться по поводу импотенции с монахом, который всю жизнь воздерживался от секса.
Он был непобедимым глупым крестьянином.
«Если он хотел пойти в храм, почему он не посетил храм в Сувоне?»
Ансон Чильжанса был известным храмом с долгой историей. Тогда почему он пришел сюда на консультацию?
Настоятелю, похоже, было неловко, и он постоянно прочищал горло.
– Кхм… Хорошо! Ты благословен.
– Все благодаря вам и Будде.
Главный монах быстро сменил тему и обратился к Ю Чжону:
– Тогда могу я вас попросить об одной услуге?
Главный монах был гораздо старше Ю Чжона, но последний намного превосходил его в глубине просветления. Даже Кан Хёку он показался человеком большой добродетели.
В его поведении не было никакой пошлости.
– Раз вы так говорите, я не могу возразить.
Главный монах кивнул, сложив руки. В этот момент Кан Хёк заметил за ним свет. Возможно, он отражался от его лысой головы. Однако у главного монаха такого свечения не было.
«Может, это аура?»
Он действительно был добродетельным человеком, раз не возражал.
Кан Хёк оглянулся и увидел, что Ё Чжу достала набор для рисования и рисует лицо монаха. Её навыки заметно улучшились после того, как она нарисовала много портретов в деревне, настолько, что даже губернатор был удивлён.
«Если бы тут был Чан Гвон, что бы он сказал? Наверное, что-то вроде «это всё моя вина» или типа того».
– Тогда я посмотрю.
– Пожалуйста, как вам будет удобно.
– Доль Сок, подержи лампу, чтобы мне было хорошо видно.
– Да, господин.
Доль Сок быстро достал из повозки лампу. Хотя лампа в комнате уже была, всё равно было темно. Темно было не только под лампой, а вообще везде.
Наверное, они использовали очень дешёвое масло.
Лампа, которую Доль Сок достал из повозки, словно открыла новый мир.
– Хорошо!
«Как он может говорить с такой челюстью?»
Осматривая монаха, Кан Хёк не мог не задаться вопросом: челюсть того распухла слишком сильно.
Кан Хёк посмотрел на Доль Сока, державшего лампу. Затем по очереди посмотрел на монаха, главного монаха и губернатора.
«Пока я его лечу, могу, наверное, и Доль Сока научить».
Это может сработать; губернатор был его другом, и остальные тоже были великодушны. В этом не было ничего неуважительного.
– Доль Сок, потрогай здесь.
– Да, господин.
– Что чувствуешь?
Дольсок не ответил сразу. Он внимательно рассматривал, проверяя всё: гладкость, температуру, цвет, и смотрел, больно ли, если надавить. Всё это помогало узнать, что за болезнь.
– Горячо.
– И что это значит?
– Если надавить чуть-чуть, цвет меняется, и священнику больно.
– О чём это говорит?
– Воспаление, господин, – Дольсок отвечал правильно.
Он учился у Канхёка долго и стал не просто слугой, а лучшим его учеником.
– А как это лечить?
– Простите?
– Что бы ты сделал, будь доктором?
Вот тут стало сложнее.
– Э…
Канхёк, глядя на его размышления, вспомнил свои дни в университете, когда он был профессором. Не хвастаясь, он был очень популярен… даже без своего роста и красивого лица.
Он объяснял всё очень понятно, хоть иногда и ругался.
– Думаю, надо разрезать, –, Дольсок сразу подумал об операции, ведь он учился у хирурга.
– Почему?
– Там может быть гной.
– Да, там что-то есть.
– Значит, точно гной?
– Возможно. Но это не главное. Отец, пожалуйста, откройте рот.
– Хорошо, – Юджон открыл рот, хоть и с болью.
Обычно в рот легко помещаются три пальца, но слева сейчас не помещались даже два.
И дальше будет только хуже.
– Дольсок, достань фонарик из сумки.
– Да, Фон… – , возможно, слово "фонарик" было для него трудным. Он всегда называл его просто "фон", хотя Канхёк много раз повторял "фонарик".
– Поднимите язык вверх. Да, вот так, – Канхёк попросил монаха. Когда тот поднял язык, разница между левой и правой сторонами стала очень заметной.
Справа был только один бугорок, откуда выделялась слюна, а слева всё сильно опухло.
– Так! Дольсок, дай перчатки.
– Я уже вытащил, – ответил Канхёк. Теперь не нужно было называть размер перчаток, он уже достал те, что были семь с половиной.
– Отлично! Главный монах, может быть немного больно.
Главный монах только кивнул, не в силах сказать ни слова из-за широко открытого рта. Тогда Канхёк засунул правую руку ему в рот.
Главный монах попытался остановить его, ведь это было совершенно непривычно, но губернатор остановил его.
– У него, должно быть, есть причина для этого. Он очень хороший доктор.
– Но господин, мы не можем быть уверены, что он хороший доктор, даже если он вылечил вашу проблему.
Это было правдой. Гисаэн может помочь при импотенции, но никто не назовет Гисаэн хорошим доктором.
Губернатор покачал головой. – Разве я не просил вас провести буддийскую молитву из-за оспы?
– Да.
Благодаря рису, что он привез, они могли не беспокоиться о еде какое-то время. Взамен на рис он должен был молиться долгие дни.
– Он вылечил оспу.
– Что? Он действительно вылечил оспу?
Главный монах пережил оспу в детстве. Он стал монахом, потому что почти вся его деревня вымерла от оспы. В то время у сироты было не так много выбора.
Но Канхёк победил оспу.
– Вау! Чудесно!
– Да, просто смотрите, что он будет делать.
Губернатор был очень полезен, его слова, казалось, успокоили Юджона. Благодаря этому Канхёк мог спокойнее осматривать рот, особенно у входа в подчелюстную железу.
"Отлично! К счастью, оно снаружи, – подумал Канхёк, касаясь уплотнения пальцами. Оно было твердым, как камень, и находилось прямо у входа.
– Дольсок, ты в перчатках?
– Да, господин.
– Прикоснись сюда.
– Да.
Дольсок дотронулся туда, куда указал Канхёк, и не мог не раскрыть глаза от удивления.
– Что это?
– Убери руку сейчас.
– Да, господин.
Пациент должен знать свой диагноз. Ганхёк снял перчатки и выпрямился. Все в комнате сосредоточились на нем.
– В нашем теле есть такие железы, которые производят слюну. Это слюнные железы.
– Ах, разве их нет у нас от природы?
Губернатор, сам страдавший от болезни, прочитал немало медицинских книг и разбирался в медицине лучше любого собравшегося здесь.
– Да, они расположены под ушами, под языком, – ответил Ганхёк. – Есть еще одна здесь, возле подбородка.
Ганхёк указал на подбородок Юджона, который так распух, будто мог лопнуть от легкого прикосновения.
– Значит, у монаха Юджона проблемы с железами?
– Верно.
– Есть какое-то лечение?
Губернатор покачал головой. Он читал о слюне, но о слюнных железах слышал впервые. Если бы ему сказал это кто-то другой, он бы ни за что не поверил. Но сейчас говорил Ганхёк – человек, спасший ему жизнь.
– Это не так уж сложно.
– Неужели? Что тебе нужно? Говори.
Он был готов распахнуть свои кладовые и принести все, что тот назовет. Ганхёк улыбнулся, глядя на него. "Попрошу об одолжении, но не сейчас". В конце концов, он мог вылечить монаха инструментами из своей сумки для выездных визитов.
– Нет, я смогу вылечить прямо сейчас.
– О! – воскликнул настоятель. Губернатор же, наоборот, светился гордостью, будто это он был доктором.
– Я же говорил вам, он действительно очень хороший лекарь.
– Да. Давайте посмотрим.
Хоть операция и не была сложной, он не мог проводить ее, пока пациент сидел, скрестив ноги на полу. Поэтому Ганхёк попросил его лечь. Монах откинул голову назад, так что рот был хорошо виден.
– Будет немного неприятно. Пожалуйста, потерпите.
– Да, без проблем.
Юджон последовал его указаниям без единого вопроса, улыбаясь без тени беспокойства.
Улыбка Ли Юджона успокоила Канхёка. Казалось, сановник понимал, что собирается делать врач.
«И впрямь необыкновенный человек. Ну что же, надо делать своё дело».
Канхёк снова надел перчатки, отбросив посторонние мысли. Чистые уже не требовались, поскольку во рту было куда грязнее, чем на руках. Перчатки нужны были скорее для защиты своих рук.
– Дольсок, помоги мне.
– Да, господин.
– Открой рот пошире.
– Да, господин.
Дольсок понимал, что от него требуется. Канхёк почувствовал облегчение — теперь не нужно было даже называть инструменты.
– Акупунктура. Сейчас будет немного больно.
Канхёк назвал укол обезболивающего «акупунктурой», чтобы убрать незнакомое слово. Он не хотел настораживать пациента, или чтобы его считали каким-то всемогущим врачом. В конце концов, он всего лишь сделал «простую акупунктуру» — и вот, они уже не чувствуют боли.
Немного подождав после укола, он ухватил нужное место пинцетом.
– Не больно, правда?
Юджон моргнул. С широко раскрытым ртом он не мог ничего сказать.
– А теперь буду оперировать. Дай мне скальпель.
– Вы будете резать, как я и думал. Вот, господин.
Обновлено: 12.02.2026