– Ох, батюшки.
Цзянхёк с досадой поглядел на сумку. В ней даже тарелка была, но лекарства от малярии – ни грамма. Только молоток, зубило и другие медицинские инструменты.
– Лекарства от малярии тут нет.
Сонмун всё ещё дрожал под одеялом.
– Сынок, кажется, мне нужно то лекарство, что ты дал мне на днях.
Он, похоже, верил, что оно помогает.
– Пожалуйста, примите вот это лекарство сейчас.
Цзянхёк дал ему противовоспалительные и антациды.
– Папа, одной этой микстурой я вас не вылечу. Думаю, мне нужно найти другое лекарство. Вы меня извините за отсутствие?
Появился Дольсок, держа лошадь под уздцы.
– Хозяин, ему совсем плохо?
– Не так чтобы, но подходящего лекарства нет.
– Увы…
– Сходим в дом старосты, может, там найдём лекарство?
– Ну… – Цзянхёк немного застонал. Дело было не в том, чтобы сходить к старосте.
– Что может быть нужным лекарством?
Антибиотики – хорошая штука, но они помогают только при инфекциях.
– Малярия… Как в Чосоне комары-переносчики малярии летают?
Цзянхёк отчаянно пытался вспомнить, что учил по учебникам в старшей школе.
– Это, кажется, распространённая болезнь на острове Канхвадо и в северных районах?
Он никогда не забывал ничего, что однажды выучил наизусть. Что же делать теперь? Его отец уже болел малярией. Если уж малярия существовала в Чосоне, наверняка тогда было какое-то травяное лекарство. Дольсок спросил приглушённым голосом:
– Хозяин, пойдём?
– Конечно, пошли.
– Хорошо, хозяин.
Сев на коня, он снова попытался вспомнить, что проходил в медицинском колледже.
– Точно, я учил об этом тогда. Кажется, на занятиях по истории медицины.
Но он никак не мог вспомнить.
– О, кажется, это оно.
– Что такое, хозяин?
– Хинин.
– О чём вы говорите? – Спросил Дольсок с обеспокоенным видом. Он знал, что его хозяин любит бормотать что-то, когда ему скучно.
Как и ожидалось, его господин продолжал что-то бормотать.
– Нет, хинин здесь не растет. Его родина – Южная Америка. Что-то еще я изучал…
На самом деле, он помнил, что видел это где-то совсем недавно.
Это был не медицинский справочник и не научная статья.
– А, точно! Нобелевская премия по физиологии и медицине!
Словно тяжелый груз свалился с плеч. От волнения он даже вздрогнул.
– Вы в порядке, господин?
– Да, я вспомнил!
Когда Дольсок уже собирался пробормотать «Он, должно быть, сошел с ума», он быстро прикрыл рот рукой. Кан Хёк, разумеется, не обратил на это никакого внимания.
В 2015 году профессор Ту Юю получил Нобелевскую премию за разработку артемизинина. Думаю, сырье для него…
Это трава, обычная для Восточной Азии.
Ее можно найти даже там, где Кан Хёк остановился.
– Полынь! Ищи полынь!
– Что?
– Не стой столбом. Ищи полынь. Она нужна, чтобы вылечить моего отца.
– Ох… Да, господин.
Дольсок тут же принялся вырывать сорняки ростом ему по пояс. Кан Хёк знал название травы, но никогда не видел ее воочию. Поэтому ему пришлось уточнить у Дольсока.
– Ты уверен, что это полынь?
– Конечно. Она здесь повсюду.
– Ох, понятно. Ищи только свежие листья полыни.
Кан Хёк спешился и тоже начал искать траву. Они вдвоем потратили немало времени на поиски, но собрали всего мешок, потому что собирали только листья.
– Пойдем обратно.
– Да, господин.
Как только они вошли в дом, к нему подбежал Дольсок.
– Как его состояние сейчас?
– Ему лучше после лекарства. Он сейчас в постели. – Очевидно, жар спал после противовоспалительных таблеток.
"Он не сможет долго так..."
Противовоспалительное лекарство было лишь временным средством.
Если его не лечить, сон Мун мог оказаться в опасной ситуации.
– Это лечебные травы, которые хорошо помогут моему отцу.
– Отлично, господин.
Оксок широко улыбнулся, думая, что мастер может спасти жизнь Сунмуна.
Но Дольсок с любопытством склонил голову:
– Кстати, мастер.
– Что?
– Сколько этого лекарства ему нужно принять?
– Ох…
Это был острый вопрос. Иногда Дольсок бывал сообразительным.
«Чёрт. Я понятия не имею, какая доза допустима».
Он не мог рассчитать, сколько граммов артемизинина можно получить из имеющейся полыни.
«Слишком много будет вредно. Буду измерять, давая ему понемногу».
Его отец стал подопытным кроликом в этом эксперименте.
Дело было не только в дозировке артемизинина.
«Мне нужно заварить артемизинин».
Насколько он знал, артемизинин не растворяется в воде.
Будучи студентом-медиком, он как-то пытался разобраться в этом, услышав от пациента с опухолью крови.
«Он сказал, что полынь хороша для онкобольных, если заваривать ее как лечебную траву. Но это было неправильно».
Это была хорошая альтернатива воде, но как лекарство она не имела эффекта.
«Эфир – лучшая альтернатива…»
Но эфир здесь он найти не мог.
«Думаю, придется использовать спирт».
К счастью, у мэра были бочонки с домашним алкоголем.
– Дольсок, принеси мне спирта.
– Что? Спирта? Ваш отец болен.
Раздраженно взглянув, Дольсок посмотрел на Кангхёка.
– Думаешь, я буду пить? Ни за что! Я собираюсь использовать его для приготовления лекарства для отца.
– О, понятно. Сейчас быстро принесу.
Дольсок быстро принес спирт.
– Вот, держите.
– Хорошо. Насколько крепкий этот спирт?
Кангхёк взял ложку и попробовал.
Что касается крепости, домашний спирт вряд ли был выше 40%.
– Дольсок, налей его в кастрюлю для алкоголя с полынью и кипяти.
– Да, мастер.
Чем дольше он кипел, тем более странный аромат исходил.
– Кипит. Отлично, Дольсок.
Глядя на него, Кангхёк чувствовал, что Дольсок полон надежды, что это лекарство вылечит Сунмуна.
«Сначала попробую сам».
Возможно, на вкус это будет ужасно.
– Принеси мне ложку.
– Держи. – Дольсок тут же протянул ложку.
Канхек помешал приготовленную воду серебряной ложкой.
«Цвет ложки не меняется».
Затем он попробовал с напряженным видом.
Глоток.
На вкус было довольно горько.
Хотя Канхек не разбирался в лечебных травах, одно он понимал совершенно точно.
«Это не для человека».
Хоть и говорят, что горькое лекарство полезно для тела, но это был не тот случай.
Горький вкус во рту не проходил быстро.
Пока он хмурился, к нему подошел Дольсок.
– Вы неважно выглядите, господин...
– Проклятие. Как ты мог так заварить?
– Что?
– Попробуй заварить на медленном огне в этот раз. Кипяти не спеша.
– Ах, понял... Вы же просили меня заварить при высокой температуре недавно.
– Когда это я такое говорил? Я просто сказал, что сейчас оно закипает.
– О нет, вы меня обманываете.
Бормоча, Дольсон снова заварил на медленном огне.
– Хорошо. Положи туда траву.
– Да, господин.
Он положил полынь в котел.
Скоро получился желтый отвар с приятным запахом.
Канхек почувствовал, что в этот раз всё правильно.
– Хорошо. Дай мне попробовать.
Сглотнув слюну пересохшим ртом, он попробовал.
«О! Теперь не горько. И не противно. Пахнет хорошо».
Подумав, он вспомнил, что артемизинин лучше всего заваривать при 60°C.
– Отлично. Это то, что мне нужно. Пойдем к отцу.
– А что с оставшимся отваром?
Хотя прошла всего минута, алкоголь в котле уже стал черным.
– Это нельзя пить. Просто выбрось.
Канхек быстро направился в комнату отца.
Хотя жар у него спал после приема противовоспалительного лекарства, выглядел он неважно.
– Папа, пожалуйста, выпей это.
– О, пахнет хорошо.
– Да, и на вкус тоже.
– Звучит неплохо. Дай выпить.
Сонмун стал пить заваренный отвар полыни.
– Мне нравится. На самом деле, таблетки, которые ты дал мне недавно, совсем не напоминали по вкусу лекарство.
– Поскольку это лекарство для вас важнее, позвольте мне готовить его для вас каждый день.
– Спасибо, сынок.
– Вы можете немного прилечь? Позвольте мне осмотреть ваш живот.
– Хорошо.
Сунмун тихо лег на кровать. Канхёк осторожно осмотрел его живот.
«Его печень распухла больше, чем раньше. Он еще не вылечился».
Противовоспалительные таблетки давали лишь ограниченный эффект. Канхёк был уверен, что молодые люди смогут справиться с болезнью, но насчет пожилых, таких как Сунмун, он не был так уверен.
– Сначала отдохните немного. Отдых поможет вам почувствовать себя лучше, раз уж вы подхватили малярию.
– Понятно. Я буду следовать вашим указаниям. Я стал иначе думать, ведь ваши медицинские навыки настолько превосходны…
Обновлено: 12.02.2026