Глава 135 — Глава 135

По приказу отца Йони ухватилась за штанины. Поскольку Канхёк не завязал их туго, она легко сняла брюки. - Что ты делаешь? - Простите, господин. Как мы можем отпустить нашего благодетеля, не предложив ему поесть и выпить? - произнесла Йони, теперь мужским голосом. - Ха? – Канхёк расхохотался так, словно ему было смешно. Она подражала мужчине, распустив волосы. Когда он так рассмеялся, другие остановили его и взмолились: - Господин, нам очень жаль. Пожалуйста, выпустите пар и выпейте с нами! - Боже милостивый! Хотя Канхёк вовсе не был расстроен, ей так показалось. Когда Канхёк повернул голову, Дольсок уже сидел за столом. С улыбкой на лице Дольсок сам наполнил чашу вином. - Хорошо, ребята. Я впервые пью здесь. Услышав его замечание, Дольсок удивился. На самом деле Канхёк был известен в Сувоне как большой любитель выпить. Насколько Дольсок помнит, он пил всего три дня назад! Конечно, никто об этом не упомянул. - Дай мне попробовать здешний напиток, - сказал Канхёк. Когда он протянул чашу, Пёнсу быстро наполнил ее. - Как бы там ни было, я глава этой акробатической труппы, Вольбэк. Просто зовите меня Пёнсу. - Прекрасно. – Канхёк начал залпом пить. "На вкус кисловато, но и сладко. Мне нравится…" Когда он пил с друзьями в больнице, обычно сразу опустошал стакан. Очевидно, члены команды Аогэ были впечатлены тем, как пьет Канхёк. - Господин, это Йони. Позвольте мне наполнить вашу чашу. - О, хорошо. - Пожалуйста, никому не говорите, что я женщина. Если моя личность будет раскрыта, у меня будут большие проблемы. - Не волнуйся. На самом деле, Канхёк очень хорошо хранил секреты. По сути, он знал столько тайн своих пациентов, для перечисления которых потребовалось бы несколько дней, если бы он решил об этом рассказать. Конечно, он держал их в тайне. Сильно кивнув, он выпил. И тут на коленях к нему подполз парень, который играл на качелях: – Сударь, меня зовут Макбон. Очень прошу прощения за то, что я сделал. – Ничего страшного, просто налей. Помимо Ёни и Мак Бона, многие другие из команды Эогэ желали угостить его выпивкой. Канхёк спас жизнь Пёнсу, и их весьма впечатлило, как он пьет. Канхёк не из тех, кто отказывается, когда предлагают выпить. К тому же голова у него кружилась, как юла, так что он продолжал принимать угощения, пока совсем не опьянел. Поскольку хозяин был уже пьян, Долсок почти не пил. – Всем пока, ребята, – попрощался с ними Канхёк, забравшись на спину Долсока. В этот момент к нему быстро подошла Ёни и спросила: – Сударь, когда я смогу забрать лекарство для отца? – Приходить надо каждый день. Завтра приходи ко мне домой. – Ах, да. Как только снимут комендантский час, сразу бегом к вам. – Хорошо. Канхёк и Долсок вышли из дома кисэн. Внутри было ярко, но снаружи уже стемнело. Долсок осторожно поднял факел. – Хозяин, зачем вы так напились? Он тихо улыбнулся Долсоку. Когда он так выпивал, ему казалось, что теперь он может ясно мыслить. "Как ни ломай голову, понятия не имею, как вернуться в современную Корею". Сначала он думал, что это сон, но это было не так. Как сон может быть таким ярким и реальным? "Боюсь, мне придется жить в этой старой Корее..." Опираясь на Долсока, полулежа на нем, Канхёк передвигал ноги. Казалось, Долсок помогал хозяину уже много раз и привык к этому. "Если мне суждено здесь жить, я не могу так жить". Вдруг глаза Канхёка блеснули в темноте. "Вот что сделает это возможным". Канхёк опустил взгляд на сумку, которую крепко сжимал. Затем он поднял голову и слез со спины Долсока. – Кажется, я протрезвел. Давай пойдем потихоньку и посмотрим на звезды. – Что? Вы же каждый вечер видите звезды, разве нет? – Эй, не пререкайся. – Понял. Не надо так медленно идти. Скоро ведь может прозвенеть колокол комендантского часа. – Ох, понял. Тогда побегу. – Конечно, если он узнает, что тебя остановил комендантский час, твой отец разозлится. Когда Канхёк вернулся домой, его отец, Сонмун, сидел на главной веранде. Хотя лицо его было безмятежным, в нём явно читалось некое раскаяние. Канхёк был его единственным сыном, но не оправдывал высоких ожиданий отца. И когда он увидел сына, снова вернувшегося пьяным, ему стало не по себе. – Вернулся? – спросил Сонмун, словно не ожидая ничего хорошего в ответ. – Да, отец. Немного опоздал. – Немного? Разве ты не слышал, как только что прозвенел колокол комендантского часа? Действительно, он слышал в отдалении звон колокола. Это означало, что он вернулся домой очень поздно. – Слышу. – Видимо, уши у тебя не заткнуты. Черт побери, тебе уже двадцать четыре. Пора бы уже чего-то добиться к этому возрасту. «Мне двадцать четыре?» Ему показалось, что он выглядит молодым. Он на мгновение опустил глаза на свою руку. Он мог добиться чего-то великого – со своими медицинскими навыками, знаниями и сумкой с необходимыми инструментами и лекарствами, – хотя это было совсем не то, чего хотел его отец. – Не волнуйся. Я собираюсь свершить что-то важное. Он говорил это с такой уверенностью, что совсем не походил на пьяного. Его уверенная осанка заставила Сонмуна отступить. В прошлом тот был высокопоставленным чиновником при дворе, которого все уважали. Но перед сыном он был совершенно мягким отцом. – Ладно, звучит неплохо. Пойду лягу спать. Пока. – Спокойной ночи. Сонмун повернулся и ушёл в свою комнату. Канхёк подумал, что он действительно очень похож на своего покойного отца. «Старик пытается вести себя сурово со мной, хотя у него не получается». Одной из хороших вещей, что он нашёл здесь, в старой Корее, было видеть этого старика. Потому что ему казалось, что он видит своего покойного отца, которого думал, что никогда больше не увидит. «Пусть старик увидит мой успех». Хотя сейчас этот старик выглядел здоровым, мог умереть в любой 순간. В конце концов, это была старая Κοрея, Чосон без современной медицины. Пока он так размышлял, к нему подошел Дольсок и прошептал: - Здесь холодно. Пойдемте внутрь. - О, понятно. Иди, спи, Дольсок. - Да, господин. Отправив его обратно, Канхёк вошел в свою комнату. Он все еще держал сумку с лекарствами в мешочке. «Нужно сначала выяснить, как это работает». Канхёк положил сумку и мешочек с пилюлями на кровать и лег. Если его предсказание было верным, то завтра утром все лекарства должны вернуться в сумку. «Если это возможно, думаю, я смогу жить здесь лучше, чем в современной Корее».