Глава 133 — Глава 133

— Господин, отдайте эту сумку мне. Дольсок явно беспокоился, что Канхёк держит пусть и небольшую, но тяжелую, судя по виду, сумку. Естественно, что Дольсок, не обремененный никакими вещами, предложил нести ее. Ему было немного не по себе от чувства вины, и он горел желанием помочь. — Все в порядке, — ответил Канхёк, не выказывая ни малейшего намерения расстаться с ношей. «Я знаю, ты верный слуга, но…» Он смотрел на Дольсока, который продолжал настаивать. Он чувствовал, что может довериться этому слуге. В конце концов, Канхёк спас жизнь его младшему брату Оксоку. «Но эта сумка слишком важна». Канхёк не мог предсказать, что произойдет, если он потеряет эту сумку. Это была единственная вещь, связывающая его с прежним миром, современной Кореей. Погруженный в эти мысли, он крепче стиснул сумку. К счастью, никто не пытался приблизиться к нему. Канхёк был облачен в традиционную корейскую шляпу, обувь и элегантный халат, и даже сопровождался слугой. Одним словом, он явно выглядел как знатный господин в старой Корее, где он теперь находился. — Там маскированный танец, — сказал Дольсок, указывая на место скопления людей. Толпа была такой плотной, что пробиться казалось невозможным. — Они, видимо, только что позавтракали. Как же там много народу? — Как вам известно, труппа маскированных акробатов приезжает сюда нечасто. Думаю, завтра они отправятся в резиденцию сувонского пусы. «Пуса…» Это слово было новым для Канхёка, и он с досадой обнаружил, что не сразу понял его значение. Но затем он вспомнил то, что изучал в старшей школе. — Пуса? Вы имеете в виду мэра? — Именно так, господин. — Между прочим, мы так далеко зашли, но, похоже, не сможем насладиться танцем. — О чем вы говорите? Дольсок удивленно расширил глаза и заморгал. — Может, прорвемся сквозь толпу посмотреть на танец? — О нет, не беспокойтесь. С хитрой улыбкой Дольсок быстро засучил рукава. Затем он повысил голос: - Ну-ка, расступитесь! Наш благородный господин идет! Хотя его манера была забавной, многие стали отступать. Дольсок указал на внезапно появившийся проход. - Сюда, господин. - Хорошо. Скрывая недоумение, Канхек прошел сквозь толпу. - Здесь хорошее место, - сказал Дольсок, указывая вперед. Конечно, там тоже было многолюдно. Вероятно, некоторые из этих людей пропустили завтрак, чтобы занять это место. - Пошли прочь! - крикнул Дольсок. Услышав его угрожающие слова, люди расступились. Глядя, как они медленно отходят, Канхек выдавил горькую улыбку. - Ох, ну же, парень. Тем не менее, он сел на хорошее место благодаря усилиям Дольсока. «Как же я рад, что я не простолюдин!» Канхек понял, что сидит на лучшем месте. Он даже различал морщины на лицах танцоров в масках. - Дольсок, подойди и сядь рядом со мной. - Нет, спасибо, господин. Затем он настоял на том, чтобы стоять позади своего господина. «Если он будет стоять позади меня, такой высокий и тяжелый, он может загородить вид другим…» Осмотрев толпу, Канхек заметил, что здесь собралось много женщин. Некоторые из них с собранными наверх волосами, что указывало на их знатное происхождение. «Женщины выходят сюда, чтобы посмотреть танец?» Канхек попытался вспомнить, что заучивал в старшей школе. «Кажется, обычаи Корё все еще были живы в ранний период Чосона…» Учитывая, что они здесь, чтобы увидеть танцоров в масках, это не был средний или поздний период Чосона. «Среди них нет красавиц», - Канхек тяжело вздохнул от разочарования. Это было естественно, что он не мог найти красивую женщину по своему вкусу в Чосоне, ведь он не мог найти ее даже в современной Корее. – О, они собираются ходить по канату! Танцевальная труппа в масках готовилась к представлению. Они устанавливали качели, сортировали маски. Особо выделялся канат, натянутый на высоте десяти метров. Канхёк смотрел на это ослеплённый. – Господин, сейчас начнётся. – О, вижу. Как только Дольсок сказал это, танцоры в масках хлынули толпой. Они весело катались на качелях и задирали толпу, чтобы разогреть публику. Канхёк, который видел всякое, почувствовал сильное волнение. Некоторые из них бегали вверх и вниз, словно владели боевыми искусствами. Однако для пожилых танцоров это было слишком. Один из мужчин, похожий на руководителя, налетел на парня, катающегося на качелях. – Боже мой, он не ушибся? – спросил Канхёк. – В самом деле? Не может быть. Смотрите на того человека. С ним всё в порядке. Как сказал Дольсок, руководитель погладил себя по груди и снова включился в представление. – О, вы правы. С ним вроде всё в порядке. – Да, господин. У них, должно быть, большой опыт. – Ух ты, они действительно потрясающие. Они показывали всяческие акробатические трюки, но самым захватывающим было хождение по канату. Дольсок взволнованно крикнул: – Господин, смотрите на этого знаменитого Орымсани (канатоходца)! Канхёк понятия не имел, кто такой Орымсани. Но он видел, как один из участников труппы парит высоко в воздухе. – О! Орымсани стоял на одной ноге и бегал по канату, свободно двигаясь взад и вперёд. – Я никогда в жизни не видел, чтобы Орымсани так высоко прыгал. Я слышал, что эта акробатическая труппа под названием Аэогэ – лучшая. Ну вот! – Я тоже так думаю. Просто потрясающе. Так как он был, по сути, учёным, Канхёк впервые видел такое представление. Внезапно он заметил нечто странное. «Это странно. Я не вижу его язычка». Тот факт, что у него не было язычка, означал, что Орымсани – женщина. «Женщина? Может ли женщина выступать?» Канхёк понятия не имел. Представление труппы Аэогэ закончилось, и они начали снимать маски. Кроме Орумсани. Когда он подошёл ближе, Канхёк убедился, что Орумсани – женщина. Пока Канхёк отвлёкся на Орумсани, вышел пожилой мужчина, который, похоже, был главой их группы. Хотя волосы у него были седые, голос звучал громко и звонко. – Понравилось сегодняшнее представление? Если да, подайте на хлеб! После его слов члены группы начали ходить вокруг, собирая медные монетки. Именно Орумсани подошла к Канхёку. – Благородный господин, подайте монетку! Хотя Орумсани специально говорила грубым голосом, Канхёку это показалось странным, поскольку он подозревал, что перед ним женщина. «Всё равно не моё дело». Ему было без разницы, мужчина или женщина Орумсани. «Кстати, сколько нужно подать?» Канхёк, колеблясь, сунул руку в рукава. Нащупал он веер. Хотя для Канхёка это ничего не значило, в Чосоне это была роскошь. Дольсок, стоявший рядом, прошептал ему на ухо: – Убери веер. Я подам немного. – О, хорошо. Дольсок снял со спины мешок с рисом и дал немного Орумсани. – Спасибо, – сказала Орумсани, кланяясь. Аэогэ вскоре исчезла, собрав немного монет и еды. Прежде многолюдная рыночная улица снова опустела. С сохранившимся на лице радостным оживлением Дольсок сказал: – Разве не чудесно было? – Да, было. – Господин, раз представление закончилось, позвольте мне отвести вас в прекрасное место. – Прекрасное место? – Вы ведь и так знаете, правда? Местом, куда Дольсок его привёл, оказался дом кисэн. Судя по шуму, доносившемуся изнутри, там уже вовсю веселились клиенты с кисэн. Одна из женщин с убранными волосами естественно взяла Канхёка за руку. – Господин, давно не виделись. Проходите в комнату. Дольсок громко расхохотался. – Как такая некрасивая женщина, как ты, осмеливается брать моего господина за руку? Кстати, почему здесь так шумно? – Аэогэ здесь. Они только что пришли… Некоторые уже были пьяны. Изнутри доносились пронзительные голоса. Дольсок, покачав головой, крикнул: – Эй, проводите моего господина в комнату подальше! Какого чёрта здесь шум при том, что явился сам господин? – Ох, да, да. Проходите, пожалуйста, за мной. Пожилая кисэн¹ проводила Канхёка и Дольсока в комнату в глубине заведения. Казалось, рядом тоже были посетители, но оттуда не доносилось столь громкого шума. Канхёк быстро заглянул туда и увидел главу труппы, Орымсани², и пару мужчин. – Я мигом принесу вам выпивку и еду. – Ага, пошевеливайся! Услышав напыщенное обращение Дольсока, кисэн с улыбкой покинула комнату. Как только она скрылась, Дольсок сказал Канхёку: – Господин, только вы так можете. – О чём ты говоришь? – Я о том, что ни один другой дворянин не приходит в кисэнский дом со своим слугой, как вы. – А я думал, что-то серьёзное, – улыбнулся Канхёк. – Я серьёзно, господин. Таких, как вы, нет. Вы жизнь моего брата спасли. Сегодня я хочу вас угостить. – Правда? А деньги у тебя есть? – Конечно, есть. Госпожа в вашем доме дала мне два куска большого шёлка. – Отлично. У Канхёка не было причин его отговаривать. Он спокойно сидел, прислонившись к стене. Пол был тёплым, и его клонило в сон. «Сегодня я встал ни свет ни заря…» Казалось, он тут же уснёт, стоит ему только выпить. Тук! Когда Канхёк уже почти закрыл глаза, из соседней комнаты раздался громкий звук. Вдруг дверь распахнулась, и кто-то срочно закричал: – Пёнсу³… Пёнсу упал! [Примечания:] ¹ Кисэн – корейский аналог японской гейши. ² Орымсани – канатоходец в старом Чосоне. ³ Пёнсу – глава труппы.