— И когда к тебе вернулись воспоминания?
— Когда я упала в пруд в особняке в столице.
Маркиз задумался.
— Ты падала в пруд?
— Меня нашли без сознания у пруда, и у меня была лихорадка. Я пролежала в постели 3 дня.
— А! Вспомнил. Значит, это случилось из-за того, что ты упала в пруд.
— Точнее, из-за того, что меня обижали кузены. Адам толкнул меня, и я упала.
— Что?!
Похоже, маркиз не знал, что его внуки ссорились.
— Не думаю, что он сделал это специально, но он толкнул меня, и я упала в пруд. И он сбежал, не попытавшись мне помочь.
— Невероятно.
— Благодаря этому у меня проявилась магия воды, поэтому я не держу на него зла. И я отомстила ему.
— Отомстила?
Сара рассказала им о своих мелких пакостях, и Роберт рассмеялся.
— Ха-ха-ха! Жаль, что я не видел этого. Сара, ты лучшая!
— Я видела, это было жалкое зрелище. Особенно Адам. Неужели он мой внук?
— Даже если учесть, что он подросток, воровство — это преступление.
Мужчины смущённо переглянулись.
— Сара, сколько тебе лет?
— Дедушка, вы знаете, что невежливо спрашивать женщину о её возрасте? Мне 8 лет.
— Да, я знаю, но…
— Если честно, то в прошлой жизни я дожила до 33 лет. Я погибла в аварии, когда ехала домой на такси… то есть, на извозчике.
— Что? Ты была старше меня?
— Значит, ты умерла так же, как Артур и мой отец.
И правда, и Артур, и отец маркиза погибли в результате несчастных случаев с каретами. Можно сказать, что Сара Уно умерла так же.
— Да, получается, что так.
— Кстати, тебе не тяжело жить как женщина?
— Что? Но я и в прошлой жизни была женщиной.
— «Что?!»
«Что? Они думали, что я была мужчиной?»
— Вы думали, что в прошлой жизни я была мужчиной?
— С такими способностями к управлению…
«Что? Они думают, что женщины не могут управлять?»
— В моём мире женщины работали наравне с мужчинами. Я была сотрудницей крупной торговой компании и занималась международной торговлей.
— Но у женщин не может быть таких же способностей, как у мужчин.
— Нет, в моём мире было много женщин, которые работали так же, как я. Было много женщин-политиков, и даже главы государств и правители земель часто были женщинами.
Последний премьер-министр Великобритании, которого помнила Сара Уно, был женщиной, и губернатор Токио в то время тоже была женщиной. В Японии ещё не было женщины-премьер-министра, но Сара была уверена, что в будущем их будет много.
— Такое бывает, если в семье нет наследников мужского пола. Но в этом случае рядом с женщиной всегда есть мужчина, который помогает ей. И, когда наследник подрастает, он занимает её место.
— Но и у королей и лордов-мужчин всегда есть советники. Один человек не может сделать всё. Это же очевидно.
— Но у женщин нет способности принимать рациональные решения.
«Что?!»
— Почему вы так думаете?
— Женщины эмоциональны и не умеют мыслить логически. Они плохо разбираются в цифрах и не подходят для управления. И, даже если у них проявляется магия, они не могут её контролировать. Сара, ты сейчас воздействуешь на меня своей магической силой!
Сара, услышав слова маркиза, поняла, что она не контролирует свою магическую силу. Наверное, это случилось из-за того, что она не могла справиться со своими эмоциями. На лбу у маркиза выступил холодный пот.
Сара вспомнила слова Ребекки:
«У аристократов свои правила, и у женщин свои способы борьбы».
Сара взяла себя в руки, подавила свою магическую силу и улыбнулась аристократической улыбкой. Она использовала все навыки, которым научила её Ребекка.
— Прошу прощения, маркиз Гранчестер. Но я не понимаю, почему вы считаете, что женщины хуже мужчин.
— Я не говорю о превосходстве. Я говорю о том, что у мужчин и женщин разные роли. Женщины должны заботиться о доме и детях, а мужчины должны их защищать.
«О, я часто слышала это в своей прошлой жизни. Это что, уровень 19 века?»
— Я понимаю, что с биологической точки зрения у мужчин и женщин разные роли. Но это не значит, что у них разные способности. Есть женщины, которые хорошо справляются с управлением, и есть мужчины, которые не справляются с ним. В этой стране единственная разница между мужчинами и женщинами — это доступ к образованию.
— Доступ к образованию?
— Да. В академию принимают только мужчин.
— Но у женщин есть гувернантки. У тебя есть Ребекка.
— Да, мне повезло, что у меня такая талантливая учительница. И я очень благодарна вам, маркиз Гранчестер, и вам, лорд Роберт, за то, что вы дали мне возможность учиться.
Роберт поспешно вмешался:
— Подожди, Сара, почему ты так официально со мной разговариваешь? Зови меня дядя!
Сара повернулась к Роберту.
— Лорд Роберт, вы видели, как я работаю. Скажите, мои способности хуже, чем у мужчин?
— Нет, Сара, ты была лучшей из нас.
— А что насчёт мисс Ребекки и горничных?
— Они тоже были очень способными. Чиновники часто получали от них замечания по поводу ошибок в расчётах.
— И, если я не ошибаюсь, лорд Роберт, вы однажды использовали свою магическую силу, чтобы запугать представителей гильдий. Я понимаю, что вы хотели защитить меня.
— Д-да, было дело…
— Если вы считаете, что женщины не способны работать, то мы вернём горничных обратно в главное здание.
— Нет, пожалуйста! Я не хочу, чтобы чиновники жаловались мне!
Сара повернулась к маркизу и сказала:
— Маркиз Гранчестер, я понимаю, что вы не измените своего мнения, что бы я ни сказала. Но я хочу доказать вам, что женщины могут работать и приносить пользу обществу. Вы разрешите мне это сделать?
«Похоже, меня выгонят из семьи Гранчестер. Нужно пересмотреть мои планы по обретению независимости…»
— Я тоже помогу тебе, — неожиданно сказала Ребекка.
— Маркиз, на самом деле, всех рогатых кроликов убила Сара. С помощью магии.
— «Что?»
— У меня не было лука.
— Что?!
Маркиз и Роберт удивлённо посмотрели на Сару.
— Она убила их всех одним заклинанием магии воды. И потом вымыла их магией. Я была очень удивлена. Конечно, женщины плохо контролируют свою магическую силу, так что, возможно, для мужчин это не так уж удивительно.
Ребекка улыбалась, но её глаза были холодными. Маркиз и Роберт были в шоке.
— Подожди, магия воды? Но у этих кроликов были только маленькие дырочки между глаз, никаких других ран. Как ты их убила?
— Вот так?
Сара создала ледяную стрелу размером с зубочистку и метнула её в кусок сыра, который лежал на столе.
«Я не замораживала рогатых кроликов, но это было что-то похожее».
— «…！?»
— Простите, я плохо контролирую свою магическую силу.
Сара взяла ледяную зубочистку, съела сыр и растопила зубочистку.
— Без заклинания…
«Хе-хе, если я могу использовать магию, просто представляя её, то мне всё равно, что вы думаете. Не недооценивайте моё воображение».
Хотя, на самом деле, ей часто было легче использовать магию, если она произносила что-то вроде «Водяная стрела» или «Воздушный клинок».
— А ещё я могу вот так!
Сара взяла столовый прибор, согнула его с помощью магии, придав ему форму рукояти меча, и создала на конце лезвие из пламени.
— Что?!
Огненный меч выглядел очень красиво, но, поскольку у него не было настоящего лезвия, он был не опаснее факела. Сара могла только обжечь кого-нибудь им. Для неё это была просто забава.
«Не зря я каждый вечер играла с магией перед сном. Весело!»
— Х-хорошо, я беру свои слова обратно. Женщины не хуже мужчин. Но, пожалуйста, убери это.
Маркиз откинулся на спинку дивана и вытер пот со лба.
— Хорошо, маркиз Гранчестер.
— И перестань называть меня «маркиз Гранчестер». Мне становится холодно, когда я слышу это.
Роберт, ухмыляясь, сказал:
— Наша мать всегда говорила очень вежливо, когда злилась. Она называла отца «маркиз Гранчестер», а нас — по имени и отчеству. И у неё была самая сильная магическая сила в семье. Она могла воздействовать на нас своей магической силой, даже улыбаясь. Это было очень страшно.
— Правда?
— Да, ты очень похожа на неё.
— Для меня большая честь.
Маркиз, услышав это, побледнел.
Роберт думал, что Сара была мужчиной в прошлой жизни не из-за её способностей.
Сара: «А почему тогда?»
Роб: «Ну, знаешь, когда ты разговариваешь… ты похожа на… мужчину средних лет…»
Нишизаки: «Да, я понимаю».
Обновлено: 08.04.2026