— Сара, ты перерожденка?
Сара, которая не ожидала услышать слово «перерожденка» от маркиза, была так удивлена, что забыла о своих манерах.
— Что?! Откуда вы знаете?!
Ребекка тут же сделала ей замечание: «Сара, следи за своей речью», но Саре было не до этого.
— Судя по твоей реакции, ты не из семьи Гранчестер. Здесь нам неудобно разговаривать, пойдём в мою комнату. Ребекка, ты не против присоединиться к нам?
Ребекка выглядела растерянной.
— Я не против, но, если это семейный разговор, то, может быть, мне не стоит присутствовать?
— Ребекка, ты лучше всех знаешь Сару. Думаю, мы не сможем скрыть это от тебя. И, кроме того, я хочу услышать мнение человека, который дружит с феей.
— В таком случае, я пойду с вами.
— Тогда пойдёмте.
Маркиз поднял Сару на руки и пошёл к двери. Он велел Марии, которая ждала их снаружи, вернуться в свою комнату.
В комнате маркиза их ждал слуга. Похоже, он собирался принести маркизу вино перед сном, потому что на столе стояла тарелка с закусками. Маркиз велел слуге принести вино и чай, посадил Сару на диван в центре комнаты и сам сел рядом с ней.
— Садитесь, — сказал он Роберту и Ребекке.
Они сели на диван напротив Сары.
— Сара, ты замечательно играла на пианино.
— Спасибо.
— Я рад. Леви не сможет научить тебя музыке. Я уже думал о том, чтобы нанять другого учителя, но, похоже, в этом нет необходимости.
«Дядя, всё совсем не так! Мисс Ребекка выглядит очень недовольной!!!»
— Я тоже очень рада.
Ребекка, с ледяной улыбкой, которая не доходила до её глаз, заморозила воздух в комнате. Но Роберт ничего не заметил.
— Роберт, ты совсем не повзрослел. Ребекка, прости моего непутёвого сына.
— Нет, это я виновата, как гувернантка…
Роберт наконец-то понял, что сказал что-то не то, но было уже поздно.
— А, нет, я не хотел сказать, что у Леви есть недостатки…
«Дядя, вы только что это сказали», — подумала Сара, но решила, что не стоит продолжать этот разговор.
— Я рада, что вам понравилось, дедушка. Я рада, что вспомнила эту пьесу.
— Это была знакомая мелодия.
— Да, я слышала её много лет назад.
Пока они вели этот напряжённый разговор, вернулся слуга. Он разлил вино и чай, а затем, правильно оценив ситуацию, вышел из комнаты.
— Итак, перейдём к делу.
— Да, дедушка.
Сара услышала, как Роберт сглотнул.
— Сначала я должен кое-что тебе рассказать. Говорят, что основатель семьи Гранчестер был перерожденцем. Главы семьи передают друг другу его записи.
— Я так и думала. Дядя Роберт рассказывал мне, что основатель семьи Гранчестер освоил эти земли, используя знания из своей прошлой жизни.
Роберт был удивлён.
— Подождите. Значит, магия «Воспоминания прошлой жизни» действительно существует?
— Роберт, не перебивай и дослушай до конца.
Маркиз, вздохнув, сделал Роберту замечание.
— Дядя, «Воспоминания прошлой жизни» — это не магия. Это слово из другого мира, и оно означает «воспоминания о жизни до рождения». Основатель семьи Гранчестер использовал знания из своего мира, чтобы освоить эти земли.
Сара родилась и выросла в этом мире, поэтому она говорила на языке этого мира, но это был не японский язык. А «Воспоминания прошлой жизни» — это явно японское словосочетание.
— Нашего предка, который помнил свою прошлую жизнь, звали Генри, но он также использовал имя «Кадзуя». Сара, ты, случайно, не из той же страны, что и Кадзуя?
— Наверное, да. «Воспоминания прошлой жизни» — это словосочетание из моей страны.
— Вот как… Значит, ты, возможно, сможешь прочитать это.
Маркиз встал, вышел в соседнюю комнату и вернулся со старым свитком из пергамента.
— Это одна из записей Кадзуи, но никто не может её расшифровать.
Сара осторожно развернула свиток.
[Чёрт, как же я хочу рамэн! С двойной порцией чеснока! И риса! Скучаю по жареной свинине из ресторана «Цурукамэ»…]
— Сара, ты можешь прочитать мудрость нашего предка?
— Мудрость…?
«Что же делать? Сказать им правду? Но они будут разочарованы… И поверят ли они мне? Они так многого от меня ждут!»
Но Сара не могла солгать, поэтому она решила рассказать им правду.
— Я могу прочитать это. Дедушка… пожалуйста, не расстраивайтесь, но это просто каракули… жалобы моего предка.
— Хм? И на что он жаловался?
— Он был очень голоден и скучал по еде из своей прошлой жизни…
Роберт заинтересовался.
— Это еда, которой нет на землях Гранчестер?
— Я никогда не видела её здесь. Возможно, она есть в других странах.
— Скажи мне, как она называется? Я попробую найти её. Если она есть в другой стране, то, возможно, там тоже есть перерожденцы.
Сара тоже думала, что в этом мире должны быть другие перерожденцы. На землях Гранчестер было уже два перерожденца, так что, скорее всего, они были и в других местах.
И, кроме того, в этом мире были пианино и скрипки. Было трудно поверить, что такие сложные инструменты были изобретены случайно. Наверное, их создали перерожденцы-мастера.
— Я тоже думаю, что в этом мире есть другие перерожденцы. Например, пианино и скрипки почти такие же, как в моём мире. Их невозможно создать за один день. Наверное, их создали перерожденцы-мастера.
— Понятно. Поэтому ты умеешь играть на пианино.
— Маркиз, Сара также прекрасно играет на скрипке.
— Хм, тогда в следующий раз я послушаю, как ты играешь на скрипке.
— Нет, я не так уж хорошо играю… Вы будете разочарованы, если будете ждать слишком многого.
Маркиз залпом выпил вино из своего бокала и налил себе ещё.
— Похоже, ты спасла земли Гранчестер, Сара.
— Н-нет, я просто немного помогла.
— Без тебя мы бы не смогли разобрать все эти документы и до сих пор пользовались бы старой бухгалтерской системой. Мы все очень благодарны тебе.
— Бухгалтерская система — это заслуга моего мира. Я просто перенесла её сюда. Это не моя заслуга, а заслуга тех, кто жил в моём мире до меня.
Ребекка взяла чашку с чаем и сделала глоток. Она посмотрела на Сару и, улыбаясь, сказала:
— Разве это не магия «Воспоминания прошлой жизни»?
Обновлено: 08.04.2026