Глава 12 — Глава 12

Глоссарий к главе: 1. Гаргалья — разумная разновидность горгулий, обычно обладающая магическими способностями и высоким интеллектом. 2. Джек — имя персонажа. 3. Секман — имя персонажа. 4. Врата крепости — прочные, укреплённые ворота входа в крепость. 5. Зал, где обитает босс — сердце подземелья, место обитания основного врага. Перевод главы: Глава 12. Свои люди Гаргальи парили в небе, и чудовища, что попадались им навстречу, склоняли головы, словно преклоняясь перед своим владыкой. Джек, застигнутый в когтях, истошно кричал от страха. Стоило ему раскрыть рот, как туда тут же устремлялся сильный ветер, причиняя невыносимые мучения. Когда его наконец опустили у входа в подземелье, он испытал глубокую признательность за то, что вообще остался жив, избежав ужасной участи. Но стоило ему вспомнить, как он подписал рабский контракт с гаргальей и стал слугой чудовища, как в душе вновь поднялись противоречивые чувства. В его рюкзаке лежали различные предметы, дарованные гаргальей. Пересчитав, он обнаружил более десятка видов артефактов, которых никогда прежде не видел. Среди них было даже оружие, гораздо более редкое, чем двуручный меч. Можно было сказать, что это был настоящий клад. К тому же, эта сущность спасла меня и позволила отомстить. Несомненно, он мой великий благодетель. Но быть прислужником чудовища… Когда Джек подумал о сцене, где он убивает своего спутника, его руки и ноги задрожали. Он уже не понимал, страх ли это, или что-то другое. Может быть, волнение? Вернуться в целости и сохранности из подземелья, безусловно, стоит празднования, но как он объяснит это остальным? Особенно Секману. Столько людей погибло, его гнев можно только представить. «Джек, Джек, выживешь ли ты, полностью зависит от твоего красноречия. Ты должен придумать хорошее оправдание». После того как гаргалья улетела, он долго простоял у портала входа в подземелье. Так и не найдя идеального оправдания, он наконец покинул подземелье с горьким выражением на лице. Повествование возвращается к героической гаргалье. Проводив Джека, она вернулась туда, где ей надлежало быть, а именно в зал, где обитает босс. Из-за своего огромного тела гаргалье приходилось пригибаться, чтобы пройти сквозь врата крепости, но был и другой путь, не требующий такого усилия. — Сбрось мимикрию. По команде, тело горгульи рассыпалось мириадами световых точек, оставив после себя лишь иссохший, шатающийся труп. Это был Гун Циин! — Непривычно возвращаться обратно, — пробормотал он, глядя на свои исхудавшие руки и ноги, казалось, их сломит даже легкий порыв ветра. Это было несравнимо с тем ощущением безграничной силы и всемогущества, которое он испытывал, превратившись в грозную горгулью. Оказалось, именно он покалечил того дельца с черного рынка и заключил рабский контракт с Джеком. Но зачем ему это? — Я ещё не пробовал эту способность с тех пор, как разблокировал привилегию трансформации. Нужно найти на ком бы её испытать. Гун Циин хотел обернуться Громовым Волком-Драконом, но это оказалось слишком накладно. Впрочем, убийство банды с черного рынка не было спонтанным решением, скорее, тщательно спланированным поступком. Он долго наблюдал за этой группой, узнавая их личности из разговоров. Изначально хотел лишь использовать их для тренировки, не собираясь никого убивать, но когда они задумали расправиться с Джеком, Гун Циин передумал. Он решил покончить с этими морально разложившимися парнями раз и навсегда. Он поступил так не из-за дружбы с Джеком, а просто потому, что его возмутило отвратительное поведение этих людей: их неблагодарность и постоянные предательства. Однако оказалось, что на телепортирующие кристаллы авантюристов наложено какое-то ограничение. Он, будучи чудовищем, не мог ни касаться их, ни тем более забрать. Кристаллы могли трогать и изымать только другие авантюристы. Что же касается Джека, он был в приятельских отношениях с торговцами из банды. Каким же хорошим человеком он мог быть? Подписание рабского контракта, демонстрация карт, приказ привести больше людей — все это было результатом внезапного озарения Гун Циина. Он хотел воспитать кого-то «своего». Поскольку рабские контракты затрагивали души, даже он не мог заключить более трех. Джеку не требовалось совершать великие поступки, достаточно было просто быть проводником. По мере того как всё больше и больше людей приходят исследовать Подземелье Сен, его карта рано или поздно будет раскрыта. Вместо того чтобы позволять авантюристам разрабатывать стратегию самим, лучше для него обучить кого-то из своих и заранее раскрыть информацию о карте Джеку. Когда авантюристы наберут достаточный опыт в исследовании определённой области карты, но ещё не достигнут полного мастерства, пусть Джек напрямую опубликует полное руководство, чтобы закрепить за собой авторитет среди авантюристов, провозгласив себя, например, «Мастером Подземелий». Ценность карты, которую вот-вот покорят, уже снизилась, поэтому лучше максимально использовать её оставшуюся ценность. Имея его под рукой, он также сможет в любой момент узнавать о передвижениях группы авантюристов. Для него, кто не может свободно покидать подземелье, новости из внешнего мира крайне важны. Если в будущем у Гун Циина появятся новые карты, ловушки или дизайны монстров, которые он захочет протестировать, он сможет просто попросить Джека привести к нему людей. Определённо, найдутся и другие применения, но это лишь спонтанная попытка Гун Циина, а об остальных применениях он подумает позже. — Подземелье автоматически очищает тела, это хорошо, — он обернулся и посмотрел на тела торговцев с чёрного рынка, и не мог отвести от них глаз. — Глоть, — невольно сглотнул он. Инстинктивный импульс заставил Гун Циина подойти к трупам, собрать окровавленные куски плоти, а затем глубоко вздохнуть. Белый свет струился из трупов и вливался в тело Гун Циина, и его иссохшая кожа внезапно стала сияющей! Хотя по сравнению с обычным человеком он всё ещё выглядел как кожа да кости, по крайней мере, его кожа стала слегка влажной и больше не напоминала мумию. — Сила стала немного больше? — прошептал Гун Циин про себя. Раса зомби может поглощать остатки жизненной силы из трупов, чтобы становиться сильнее. Многие некроманты любят призывать зомби в качестве пушечного мяса. Говорят, жил когда-то легендарный некромант, который превратил мелкого «пушечного мяса» — зомби — в короля нежити. С тех пор подобных историй, чтобы зомби обрёл столь великую силу, не слыхали. «Хорошо, что сила может быть улучшена, но… что мне с этого, какой прок?» Выражение лица Гун Циина стало странным. Будучи господином подземелья, скрывающимся за завесой, вероятность того, что он будет сражаться с другими, была даже меньше, чем вероятность того, что метеорит точно раздавит муравья. Кроме того, за исключением сегодняшней случайности, ему требовались лишь искатели приключений, которые умирали и возрождались в его подземелье, снова умирали и снова возрождались, бесчисленно раз, беспрестанно сражаясь для улучшения собственной силы. Это было слегка убыточно. Если бы однажды он смог покинуть подземелье, эта способность могла бы пригодиться. — Вжик-вжик! В этот момент хрустальный шар в его руках внезапно завибрировал. Гун Циин подбросил его в воздух. Хрустальный шар размером с кулак тут же увеличился, демонстрируя изображения искателей приключений. Он настроил его так, чтобы он уделял особое внимание перемещениям Стеллан и её группы, чтобы быть в курсе любых изменений. Гун Циин сам не понимал, почему он так сильно беспокоился об этой группе людей, когда было очевидно множество команд, которые были сильнее и интереснее их. Но нечто внутри него заставляло его уделять внимание именно этим людям. Глядя на хрустальный шар, можно было сразу понять, что команда Стеллан разделилась. Вайльдер и выжившие эксперты, Стеллан и здоровяк Сюэнь, Элли и Шарон — вся команда была рассеяна потоком монстров и разделена на три маленькие группы, бегающие вокруг, как безголовые мухи, выглядя крайне смущёнными. Сюэнь потерял руку, и его боевая мощь резко упала. Если бы не Стеллан, защищающая его, он был бы разорван монстрами в клочья. Монстры, преследующие их, были также самыми сильными. Элли и Харон, вторая по силе команда, стряхнули с хвоста чудовищ и углубились в топь. Что до Уайлдера и уцелевших экспертов… [Сработала ловушка телепортации!] – Ваааа! – завопил Уайлдер, забыв о всякой элегантности. Он беспорядочно размахивал кинжалом, и тот с глухим стуком врезался в каменную стену. Разлетевшиеся осколки ударили его по лбу. Боль отрезвила его. – Ч-что это за место? – Его глаза широко распахнулись. Пейзаж здесь совершенно не походил на зловонное болото. Высокие деревья, густые джунгли, свежий влажный воздух, пение птиц и виднеющийся вдалеке городок… Это был срединный уровень Подземелья Сенн. – Это рай? – Он на мгновение остолбенел. Внезапно в кустах позади раздался шорох, и Уайлдер, только что расслабившийся, вновь напрягся. Что там, в кустах?! – Пика-пика.