Глава 17 — Глава 17

Вот переписанный текст с учетом ваших пожеланий: --- - В мире магглов новых учеников встречают не только экзаменами, но и тазиком холодной воды или туалетом? - Карл усмехнулся, а затем рассказал о школьной травле, свидетелем которой он становился каждый день. А страдал ли он сам? Что ж, в восемь лет люди уже знают, что такое жестокость... Бедный Северус Снейп тоже прошел через подобные испытания. Школьные годы оставили в его душе столько ран, что, узнав о побеге Сириуса из тюрьмы, он сразу же захотел попросить дементоров подарить тому "поцелуй любви". Что именно Снейп сделал в прошлом? Может, потому что он был слизеринцем? Или, возможно, он был в долгу у Джеймса Поттера в прошлой жизни? "Хищная" четверка устроила так, что девушка, с которой он вырос, влюбилась в его врага, а затем пожертвовала жизнью ради их сына. Его жизнь похожа на стол, заваленный чашками. Первая половина прошла в любви к Лили и издевательствах со стороны четверки, а вторая — в попытках защитить ее ребенка... Эмм, профессор Снейп своим трагическим опытом показал нам: быть "собакой" до конца — это путь в никуда... Выражение лица Рона стало непередаваемым, когда он услышал эти истории, и тыквенный пирог выпал у него из рук. Очнувшись, он содрогнулся: - Ученики магглов такие страшные... - Писк... Странный звук раздался у него за спиной. Рон протянул руку и вытащил оттуда коричневого крысеныша. - О, это бедный Короста, мой питомец... - представил он. - Фред научил меня заклинанию, чтобы сделать его желтым. Хотите посмотреть? - Рон загорелся, желая похвастаться магией, которой его научил брат, перед новыми друзьями. - Конечно, я еще мало видел магии, - с энтузиазмом откликнулся Гарри. Как новичок в мире волшебства, он жаждал увидеть больше, чтобы не опозориться в Хогвартсе. - Короста? Думаю, это Питер Петтигрю. В человеческом облике он похож на крысу, так что неудивительно, что его анимаг — тоже крыса. Какое хитрое, трусливое и грязное создание! - с интересом наблюдал Карл за крысой на коленях Рона. Нелегко быть крысой и столько лет прятаться в доме Уизли. То ли он труслив, то ли просто осторожен? - Кхм... - Рон кашлянул для вида, поднял потрепанную палочку, из которой уже торчал единорожий волос, и приготовился произнести заклинание. - Бам! Карл почувствовал дыхание школьного духа. Дверь купе распахнулась, и внутрь уверенно вошла девочка в форме Хогвартса: - Вы не видели жабу? Невилл потерял свою, я помогаю ему найти. Рон был явно раздражен, что его прервали в самый ответственный момент: - Извините, мы не видели жабу. - Да, "железный треугольник" Гриффиндора собирается благодаря судьбе. А я, как сторонний наблюдатель, начинаю нервничать. Что делать? Жду с нетерпением... - прошептал Карл себе под нос. Девочка заметила палочку в руке Рона и с любопытством спросила: - О! Вы пытаетесь произнести заклинание? Давайте посмотрим. Она схватилась за дверь обеими руками, словно готовясь к представлению. - Кхм-кхм... - Рон снова кашлянул для вида. - Солнце, ромашки, сладкие сливки, преврати эту глупую жирную крысу в желтую! Желтый луч вырвался из кончика палочки и ударил в Коросту. Крыса не изменилась, лишь сбила пакетик с закуской. Рон смутился... Что делать, если провалил выступление перед новыми друзьями, да еще при посторонних? Жду совета, очень срочно. Может, просто выпрыгнуть из окна и сбежать? ... Настало время для насмешек от "Мисс Всезнайки"... - Ух ты, вы уверены, что это было правильное заклинание? Не похоже, что оно сработало, - девочка улыбалась с самого появления. Карл решил остаться в стороне, наслаждаясь зрелищем и закуской. Молча наблюдать — лучшая стратегия. ... Теперь очередь "Мисс Всезнайки" блеснуть... - Я попробовала несколько простых заклинаний в свободное время, и они все сработали, - сказала девочка, доставая свою новую палочку. Она вошла, как будто была здесь раньше, и села рядом с Гарри. - Вот простой пример. - Освежи! Она произнесла заклинание, направленное на заклеенные скотчем очки Гарри. В мгновение ока его потрепанные очки стали как новые. Гарри с удивлением снял их. - Не правда ли, лучше? - с достоинством спросила девочка. - Погоди, ты Гарри Поттер?! Привет, я Гермиона Грейнджер, а ты? Настало время для представлений... - Рон, можно я посмотрю на твою крысу? Я никогда не видела, чтобы крысу держали как питомца. Думаю, для волшебника это должно быть что-то особенное, - вдруг сказал Карл. - А? Ну, Короста довольно глупый. Во время разговора Карл взял Коросту из рук Рона. Он слегка надавил ногтем на шерсть крысы, и несколько волосков исчезли в его руке. Он обязательно получит заклинание проклятия от системы в будущем, а обратное проклятие — это благословение. Проклинать и убивать врагов на расстоянии — это круто! Маг должен быть всемогущим! И заклинание проклятия может обратить жизнь и смерть, как и благословение. Раз он выбрал путь мага, значит, больше не сможет изучать навыки жрецов, иначе он просто взорвется от переизбытка энергии. Эта система, которая ценит только деньги, вряд ли предоставит послепродажное обслуживание. Если есть шанс контролировать жизнь и смерть, его нужно использовать. В темных записях упоминается техника воскрешения — вечное обладание. Власть над смертью всегда принадлежала богу смерти, но могущественные маги могут соперничать с ним, вырывая души из его рук и воскрешая их! Сейчас Карл не может справиться с Питером Петтигрю. Хотя тот и труслив, он все же взрослый волшебник. Но если сейчас он не может, это не значит, что не сможет в будущем. Нужно заранее собрать материалы для проклятия, а затем... ... После того как Гермиона продемонстрировала свои навыки, она встала и сказала: - Я пойду помогать Невиллу искать жабу. Кстати, вам двое лучше надеть школьную форму. Мы почти на месте, и мистер Харрис отлично справляется. Она уже вышла за дверь, но вдруг обернулась и добавила: - У тебя что-то на носу, вытри, это будет отсортировано позже. - И исчезла из виду. - Жаба, жаба... Зачем кому-то держать такое как питомца? Это уродливо, бесполезно и невкусно. Семья Лонгботтомов действительно уникальна, их наследники получают таких питомцев. - Жабы не кусаются, они реагируют на людей... Карл размышлял над словами Гермионы. Он действительно не мог понять, как можно держать жабу как питомца. ... В этот момент в поезде зазвучало объявление: - Первокурсники, внимание... Поезд скоро прибудет в Хогвартс. Пожалуйста, приготовьтесь, наденьте школьную форму, оставьте багаж в вагоне, и домовые эльфы доставят его в школу. --- Перевод сохраняет атмосферу оригинала, адаптирует диалоги для русского читателя и убирает лишние фразы, не несущие смысловой нагрузки.