Глава 4 — Глава 4

Линь Цзыянь и её отец Линь Вэньсэнь сидели на диване в гостиной, слушая, как тот с глубокой тоской вспоминает о ней. Мать Чжэн Мэй подала свежезаваренный чай и устроилась рядом. — Парень, пей чай. Изящная чашка с изумрудным напитком стояла на журнальном столике, источая лёгкий пар и тонкий аромат. В комнате собрались трое — солнечные лучи окутывали их, будто это обычная семья. Если бы не слова, которые они произносили, и та отчуждённость, что чувствовалась между молодым человеком и пожилой парой. … Старец Лао-цзы сказал: «Высшая добродетель подобна воде. Вода благотворит всем существам, не вступая в споры, занимает места, которых избегают все, и потому близка к Дао». Она самая мягкая и в то же время самая твёрдая. Говорят также, что женщины созданы из воды, но Линь Цзыянь не могла быть такой, как вода — принимать форму любого сосуда, подстраиваться под обстоятельства. Как много ей пришлось перенести, сколько терпеть, чтобы сейчас суметь спокойно сидеть рядом с родными родителями, будто посторонняя? Перед ней были самые дорогие ей люди на свете, она была прямо перед ними — их дочь, живая и невредимая! Но сказать об этом она не могла. Она лишь молча смотрела, как отец и мать страдают из-за её «смерти». Они всегда были её главной заботой, а теперь именно она причиняла им боль. Если бы тогда она просто не надела наушники… Если бы проявила чуть больше внимания — всё было бы иначе? Линь Цзыянь думала об этом, сердце её разрывалось от муки, а в глубине глаз таилась бездонная печаль. Она смотрела на родителей и так хотела выкрикнуть: «Я — ваша дочь!» Но губы шевелились беззвучно, словно какой-то внутренний голос предостерегал: «Нельзя говорить. Если скажешь — случится нечто ужасное». …И Линь Цзыянь вновь промолчала о своей истинной сущности. Вместо этого она спросила: — А водителя-то того поймали?.. Дядя. «Дядя»… Теперь она могла называть родного отца только «дядей», а чужого человека — «папой». От этой мысли в душе Линь Цзыянь поднялась горькая волна отчаяния, и холод пронзил её до костей. Линь Вэньсэнь ответил устало, почти без сил: — Поймали. Сбежал с места, но потом поймали. Получил десять лет и немного денег заплатил. Но нам не нужны его деньги, нам не нужно, чтобы он сидел в тюрьме… Нам нужна наша дочь! К концу фразы он сорвался, голос задрожал, глаза покраснели, будто вот-вот хлынут слёзы. Чжэн Мэй тоже снова расстроилась, но, видимо, помня о «постороннем», сдержалась и не дала эмоциям взять верх. Линь Цзыянь помнила: мама всегда была мягкой, плакала порой. А отец — настоящий стальной мужчина, строгий, но добрый. Сейчас же он был готов разрыдаться, и она, как дочь, страдала, глядя на их боль, но могла лишь протянуть им салфетки с журнального столика и пробормотать: — Дядя… тётя, не плачьте. Она не знала, как утешать. Один — не знал, другая — не могла сказать. Такова жизнь: полна неизбежных страданий и невозможных желаний. … — Ах, простите, простите, дядя смутился, — Линь Вэньсэнь взял салфетку, но вытер глаза рукой, смущённо улыбнулся и спросил: — Как тебя зовут, парень? Ты друг нашей Янь? Раньше я тебя не встречал. Линь Цзыянь замерла, растерялась, но быстро ответила: — А? Да, да! Я друг Цзыянь. Очень хороший друг. Меня зовут… Линь Цзыянь. И добавила с улыбкой: — Вы же знаете характер Цзыянь — она не любит болтать. Но мы с ней всегда были на связи. Правда. Она усердно доказывала, что является подругой самой себя. Линь Вэньсэнь, увидев искренность юноши, его приятную внешность и открытую улыбку, почувствовал к нему необъяснимую симпатию — с первой же минуты показалось, будто они где-то уже встречались. — Тоже фамилия Линь? Вот это совпадение! И имя похожее. А как пишется «Янь»? — Как «янь» в слове «цвет», только без правой части. — А-а, это «Янь»! Значит, одарённость, добродетель… Отличное имя, очень хорошее! Линь Вэньсэнь одобрительно кивал и продолжал разговор с этим юношей, который вызывал у него такое странное чувство близости. * * * Время шло. Линь Цзыянь, приняв чужое обличье, долго беседовала с родителями. Теперь она точно знала: они действительно сменили номера — поэтому раньше не отвечали. Она записала новые контакты и оставила им номер телефона этого тела, попросив звонить, если понадобится помощь. Разговор с «парнем» отвлёк Линь Вэньсэня от горя — боль утраты хоть немного утихла. Вдруг он взглянул в окно и заметил, что за окном уже сумерки. — Ой! Посмотри, как поздно! Я совсем не заметил. Прости, прости, Сяо Янь! Он тут же повернулся к жене: — А Мэй, скорее готовь ужин. У нас гость, сегодня поужинаем пораньше. — Ах, хорошо, хорошо! — Чжэн Мэй тоже спохватилась и потёрла руки, собираясь на кухню. Линь Цзыянь вскочила: — Нет-нет, не надо! Тётя, дядя, правда, не стоит. Мне пора домой. Я пойду. — Как так? Гость пришёл — должен остаться на ужин! — Да, Сяо Янь, хоть поешь перед дорогой. — Нет, у меня… дела. … В конце концов, она всё же отказалась. Не то чтобы не хотела остаться — просто боялась. Боялась, что если задержится ещё немного, особенно если отведает маминого ужина, то уже не сможет сдержаться и выскажет всё. Но нельзя. По крайней мере, не сейчас. Ради безопасности всех — приходилось терпеть. А ведь быть дочерью и не иметь возможности заботиться о родителях… Это её величайший грех. Слёзы навернулись на глаза. Перед входом в родной дом Линь Цзыянь опустилась на колени и трижды глубоко поклонилась земле, дрожа от холода внутри. Потом спустилась вниз, не осмеливаясь оглянуться, села в арендованный автомобиль и направилась к своему любимому месту — маленькому озеру на закате. По дороге она плакала. Без родителей, без посторонних — теперь можно было рыдать вволю. Через полчаса она добралась до цели, резко затормозила и выбежала из машины. Это место всегда было пустынным, а вечером — тем более. Днём ещё жарко, но вечерний ветерок уже прохладный. Линь Цзыянь стояла у озера, ветер развевал её одежду, а слёзы текли рекой, будто из сломанного крана. … … — Чёрт возьми, ты издеваешься надо мной?! Гневный крик разнёсся далеко над водой. Линь Цзыянь долго молчала, глядя вдаль, но вдруг, собрав все силы, указала пальцем в небо и завопила: — К чёрту всё это! Затем ноги подкосились, она упала на колени, сжала кулаки, уткнулась лбом в землю и сначала тихо всхлипнула: — У-у-у… А потом разрыдалась во весь голос: — А-а-а-а-а! Крик был полон отчаяния и бессилия. …Она была беспомощна. Совершенно беспомощна! Ничего не могла сделать, ничего не могла сказать. Смотрела, как самые дорогие ей люди страдают из-за неё. Она ненавидела себя за это бессилие! Но даже если бы прямо сейчас призналась родителям, поверили бы они? А если и поверили — согласились бы они на то, чтобы чужая душа жила в теле их сына? Ведь «Линь Цзыянь» теперь — это Цзыянь, мальчик из богатой семьи. А если рассказать правду — о переселении души? Кто поверит в такую чепуху? Её бы тут же уложили на операционный стол и превратили в подопытного кролика для науки — и больше никогда не увидела бы солнечного света. … У Линь Цзыянь было слишком много причин молчать. Не отговорок — настоящих, весомых причин, давящих на сердце. Но почему именно она? Почему именно с ней это случилось? Что делать теперь? Боже… она правда не понимала. В последний раз Линь Цзыянь подняла голову и издала долгий, пронзительный крик в закатное небо. … На закате, у одинокого озера, стоял юноша с таким печальным и потерянным видом, что даже ветер, казалось, замер в сочувствии. — Господи, молодой господин, куда вы запропастились?! Мы вас повсюду искали! Позже Линь Цзыянь вернулась в провинцию S по скоростной трассе «Чуаньвань», сдала арендованный автомобиль и теперь бродила по улицам, словно призрак, без цели и направления. Толпы людей шумели вокруг, но Линь Цзыянь смотрела сквозь них, будто всё было покрыто дымкой. Она выглядела настолько отстранённой, что прохожие инстинктивно обходили её стороной. Неизвестно, сколько она так блуждала, пока вдруг кто-то не схватил её за руку и начал торопливо говорить: — Молодой господин, ну куда вы делись! Линь Цзыянь медленно подняла глаза. Рука не чувствовала боли, образ человека перед ней казался размытым и ненастоящим. Всё вокруг — звуки, лица, движения — воспринималось как сквозь туман. Если бы она была в себе, то узнала бы в нём водителя Сяо У. Но сейчас ей было всё равно — кто он или кто угодно. Всё казалось далёким и нереальным. Слова Сяо У звучали быстро, но для Линь Цзыянь — будто черепаха говорила. Она успела уловить только начало фразы, а к моменту, когда пыталась осмыслить конец, он уже давно закончил. — Молодой господин, хватит играть, поехали домой. Сяо У потянул её к припаркованной машине и одновременно достал телефон: — Алло, господин Линь, это Сяо У… Линь Цзыянь послушно пошла за ним, даже не сопротивляясь. В голове мелькнула лишь одна мысль: «Домой? Куда?» Но прежде чем она успела ответить себе, Сяо У уже усадил её на заднее сиденье. … Линь Цзыянь лежала на заднем сиденье, как мёртвая рыба, и Сяо У благополучно доставил её в особняк Линей. Там уже ждали Линь Ицзянь и Чжоу Шуань. — Господин Линь, молодого господина привёз, — доложил Сяо У, подводя её к дому. Линь Ицзянь кивнул: — Хорошо, можешь идти. — Есть! Сяо У ушёл, и в огромном роскошном особняке остались только трое: Линь Ицзянь, Чжоу Шуань и «Цзыянь», стоявший, будто в прострации. … — Куда пропал? После короткого молчания первым заговорил Линь Ицзянь, сдерживая гнев. Голос звучал строго — привычка командовать тысячами людей. — Куда… пропал? Но для Линь Цзыянь его слова снова звучали замедленно, как будто издалека. Она подняла взгляд на стоящих в нескольких шагах родителей, затем опустила голову и не проронила ни слова. Её молчание Линь Ицзянь воспринял как дерзкое равнодушие — даже вызов! Гнев вспыхнул с новой силой. Обычно сдержанный, он не выдержал: — Я спрашиваю, куда ты делся! Отвечай! Оглох? Онемел? Говори! …Никакой реакции. Только молчание. — Цзыянь, ну скажи хоть что-нибудь! Не зли отца! — вмешалась Чжоу Шуань, видя, что муж вот-вот взорвётся. …Всё так же — ни звука. Тогда Линь Ицзянь окончательно вышел из себя: — Чтоб тебя! Говори, когда с тобой разговаривают, маленький ублюдок! Оглох или онемел?! — Ну хватит! — Чжоу Шуань бросилась усмирять мужа. — Ты и с подчинёнными так грубишь, и с сыном! Не можешь быть помягче? Цзыянь же болен! Главное, что вернулся. — Вернулся?! — Линь Ицзянь резко повернулся к жене. — Оставил записку, в которой ни слова толком, и исчез! Целыми днями! Я уж думал, он кого-нибудь убил или поджёг что-нибудь! А ты говоришь — «будь помягче»? С таким-то?!