— Нет, я учусь на программиста, — чуть не вырвалось у Линь Цзыянь, но вдруг она осознала, что Му Фэн обращался вовсе не к ней. На несколько секунд девушка замерла в растерянности, а потом машинально кивнула раз-другой и поспешно подтвердила:
— Да.
Му Фэн ничего не ответил. В следующее мгновение он вытащил из стопки бумаг слева от себя один документ и положил его перед Линь Цзыянь.
— Посмотри и объясни мне, что в нём написано.
— А… хорошо.
Линь Цзыянь взяла протянутый документ и начала внимательно листать. А потом…
Потом всё и закончилось.
— Э-э… этот документ…
Документ, который вытащил Му Фэн, состоял из двадцати–тридцати страниц. Линь Цзыянь действительно очень старалась: читала сосредоточенно, внимательно, но финансовые термины, мелькавшие на бумаге, вызывали лишь растерянность и головную боль. Эти штуки её не знали, и она их тоже не знала — перед ней был настоящий небесный свод, зашифрованный на непонятном языке.
Она запнулась, забормотала, покраснела до корней волос, но так и не смогла выдавить ни единого слова.
Как же стыдно! Линь Цзыянь чувствовала себя на иголках и готова была провалиться сквозь землю.
— Этот… этот документ…
Она отчаянно пыталась что-то сказать, но не имела ни малейшего понятия, что именно.
«Чёрт возьми, что же за дерьмо было в голове у этого тела четыре года?!» — мысленно завопила она. Если бы попросили рассказать о компьютерах, она, может быть, и смогла бы хоть что-то связное изложить. Но экономика? Ха! Она же никогда не интересовалась экономикой…
Линь Цзыянь долго простояла в этом жалком состоянии, не в силах вымолвить ни слова. Любой понял бы: она совершенно ничего не знает.
— Эти книги можно найти почти в любом книжном магазине. Купи их и прочитай, — сказал Му Фэн, больше не продолжая допрос. Он быстро начеркал на листке несколько названий и бросил его растерянной Линь Цзыянь. Затем взглянул на часы, сложил руки на столе и добавил:
— Сейчас восемь двадцать. До начала рабочего дня ещё сорок минут. Успеешь сходить за книгами.
— Хорошо, хорошо! Тогда я пойду, менеджер Му!
Линь Цзыянь схватила листок и умчалась, будто её только что освободили из тюрьмы. Му Фэн вернулся к своим делам, покачав головой с насмешливым выражением. В глубине души он презирал этого «молодого господина Линя».
Он слышал о некоторых «романтических похождениях» этого юноши — типичный бездарный повеса, не имеющий ни таланта, ни достоинств. Поэтому он изначально не питал никаких надежд. То, что тот ничего не знает, было вполне ожидаемо. Раз нет ожиданий — нет и разочарований. В конце концов, это сын генерального директора, так что нельзя было позволить себе грубость. Проще всего — отделаться вежливостью и отправить заниматься чем-нибудь бесполезным.
Му Фэн задумался и на мгновение отложил ручку. Он откинулся на спинку кресла. Его идеально сидящая рубашка и аккуратный полосатый галстук подчёркивали фигуру мужчины, у которого под одеждой скрывались рельефные мышцы. Он постукивал ручкой по столу — тик-тик-тик — и размышлял.
В такой корпорации, как «Линьши», девять из десяти сотрудников — выпускники ведущих университетов, прошедшие жёсткий отбор. А вот такой, как Линь Цзыянь, получает должность лишь потому, что кто-то произнёс слово. Рождённый с золотой ложкой во рту, он начинает там, где большинство заканчивает свою жизнь. Конечно, это вызывает зависть.
Но и что с того? Праздность, безделье, отсутствие реальных навыков… Такой человек, имея уникальные возможности, не ценит их, не учится, а вместо этого тратит время на всякие глупости. Это не наследник, а паразит. «Богатство не передаётся дальше третьего поколения», — гласит поговорка. Как только председатель Линь уйдёт в отставку, сможет ли этот юноша занять его место? Скорее всего, он быстро растратит всё состояние, привыкнув к роскоши, и окажется в худшем положении, чем обычный человек.
Вот почему опора только на собственные силы — самый надёжный путь. Хотя Му Фэн с детства остался сиротой и воспитывал единственную сестру вдвоём, у него не было ни родителей, ни влиятельных родственников. Но, несмотря на трудности, он сумел выбраться и знал: впереди его ждёт только лучшее. Он верил, что благодаря собственным усилиям сможет обеспечить себе и сестре достойную жизнь.
Му Фэн повернул голову и посмотрел в окно на бескрайнее голубое небо — символ успеха и берега, к которым он однажды приплывёт.
* * *
Первый рабочий день для Линь Цзыянь нельзя было назвать удачным. Она купила целую стопку книг, познакомилась с коллегами (её представили как помощника менеджера проекта), но поскольку ничего не умела, ей доставались лишь примитивные поручения: распечатывать документы, разносить бумаги, бегать туда-сюда…
Она стояла или двигалась, как деревянная кукла, и даже самой себе казалась невыносимой. Не имея чёткой цели и роли, Линь Цзыянь чувствовала себя потерянной. Её прежние амбиции постепенно угасали, и она не знала, сколько ещё продлится это состояние.
Когда в шесть часов вечера большинство сотрудников «Линьши» разошлись по домам, Линь Цзыянь наконец почувствовала, что этот мучительный день почти закончился. Однако уйти она не могла: у неё не было машины, она не знала дороги домой и не представляла, на какой автобус садиться. Кроме того, отец всё ещё находился в офисе, и в первый день лучше не исчезать без разрешения.
Поэтому она снова взялась за купленные книги, пытаясь наверстать упущенное в экономике. Всё, чего не понимала, она спрашивала у Му Фэна — кстати, он тоже не ушёл.
Ближе к одиннадцати вечера наконец появились Линь Ицзянь и Сяо У. Линь Цзыянь уже несколько часов подряд читала, и голова у неё гудела от усталости.
— Папа, — наконец пробормотала она, заметив их.
— Хм, — ответил Линь Ицзянь, даже не взглянув на неё, а сразу обратился к Му Фэну:
— Прошу прощения, Сяо Му, что мой сын вас затрудняет.
Он был суров с собственным сыном, но с другими — вежлив и обходителен. Возможно, это и есть проявление строгости к себе и снисходительности к другим.
— Господин председатель преувеличивает. Я сотрудник корпорации «Линьши» и, конечно, подчиняюсь указаниям руководства. Кроме того, молодой господин Линь очень приятен в общении и легко находит общий язык.
— Ха! Я-то своего сына знаю. Наверняка ничего не умеет. Пожалуйста, обучайте его пока что побольше.
— Вы слишком добры, господин председатель.
Пока Линь Ицзянь и Му Фэн разговаривали, Линь Цзыянь стояла в стороне, как будто её здесь и не было. Когда разговор подошёл к концу, все четверо направились к лифту.
Линь Цзыянь поехала домой вместе с отцом, а Му Фэн сел в свой личный автомобиль и уехал в другом направлении.
В машине Линь Цзыянь молчала, погружённая в уныние. Она несколько раз косилась на отца, собираясь спросить: «Пап, а у меня будет зарплата?» — но так и не смогла выдавить ни слова.
Она ест и пьёт за его счёт, живёт в его доме, пользуется всем, что он даёт, а даже простые задачи выполняет плохо. Какое право она имеет просить деньги?
К тому же это ведь его собственная компания. Кто вообще просит плату за работу в собственной фирме? Но без денег… как тогда помочь родителям в провинции А? Воспоминаний прежнего владельца тела у неё почти не осталось, и хотя банковских карт было много, пароли она не знала. Может, стоит временно воспользоваться той, к которой она успела сменить пароль? Хотя бы небольшую сумму взять…
Линь Цзыянь думала только о двух вещах: работе и родителях — и своих, и тех, что в А-провинции.
Внезапно Линь Ицзянь вынул из внутреннего кармана пиджака нечто и протянул ей. Линь Цзыянь взяла и удивлённо посмотрела: это была золотая кредитная карта банка Синьсинь.
— Раз уж ты работаешь, тебе не избежать деловых встреч. Все твои прежние карты я аннулировал. Эта — новая. Каждый месяц на неё будет поступать по пятнадцать тысяч. Если не хватит — скажи.
Пароль — твой день рождения.
…
Говори — и вот он тут как тут. Небеса сами послали ей подарок! Линь Цзыянь почувствовала, будто её ударило по голове пирогом с неба — пятнадцать тысяч! Она же ничего не сделала, а получает такую сумму каждый месяц! От радости она чуть не подпрыгнула на месте, осторожно спрятала карту и поспешно ответила:
— Достаточно, достаточно! Конечно, хватит! Спасибо, пап!
— Я качаюсь, как волна,
Скрываю обиды под смехом.
То вверх, то вниз —
Не падаю, не рухну.
В вине — весь мир.
Не говори, что я безумен — в сердце моём доброта.
Не смеяйся надо мной — трудно найти искреннюю любовь.
Не бойся опьянения — за ним простор небес и моря.
Будь безумен, будь влюблён, будь пьян — пока ты молод…
Линь Цзыянь напевала эту песенку, сидя за рулём уже пятый день. Постепенно она начала привыкать. Первые два дня она ездила вместе с отцом, а потом стала водить сама — так удобнее и можно немного повременить с приездом, не нужно торопиться слишком рано.
В гараже семьи Линь стояло множество автомобилей — самые дешёвые были не ниже Mercedes, Audi, BMW, Cadillac или Lexus. Хоть Линь Цзыянь и хотела выбрать что-нибудь поскромнее, чтобы не отдаляться от коллег, в итоге она всё же села за руль серебристо-чёрного Cadillac. Каждый день она брала с собой пару книг, приезжала за час до начала работы, парковалась в самом неприметном углу гаража и либо повторяла пройденное, либо готовилась к новому. Всё, что не понимала, она спрашивала у Му Фэна.
Мало кому после выхода в свет удаётся найти наставника, который терпеливо помогает адаптироваться. Линь Цзыянь повезло — правда, благодаря статусу прежнего владельца тела.
— Алло, крестная мама, это Яньчик…
Закончив напевать, Линь Цзыянь набрала номер и позвонила родителям в провинцию А. После долгих переписок и звонков она уже привыкла называть их «крёстными».
— Очень хочу вас навестить, но сейчас у меня работа. Обязательно приеду, как только появится свободное время. Кстати, я вам кое-что отправила — не забудьте получить посылку…
За окном машины утренняя роса уже почти испарилась, небо было ясным и высоким. На проводах сидели птицы, в парке пожилые люди занимались цигун или прогуливались, а первые лучи солнца мягко золотили всё вокруг, обещая ещё один солнечный день.
Линь Цзыянь ехала к офису корпорации «Линьши», оставалось ещё немного пути. Было чуть больше семи утра, дорога почти пустовала, лишь изредка у автобусных остановок стояли люди. Она мельком взглянула на них и ускорилась, благополучно проехав несколько перекрёстков на зелёный свет. На очередном перекрёстке она увидела, как загорелся жёлтый, и остановилась перед стоп-линией. До зелёного оставалась почти минута.
Линь Цзыянь уже закончила разговор и теперь спокойно ждала. Перекрёсток был небольшой, рядом располагалась промышленная зона, поэтому людей и машин здесь почти не было — царила тишина и уединение.
Скучая, она начала оглядываться. Справа никого не было, а слева… слева её взгляд вдруг привлёк золотистый ретривер с открытым ртом и высунутым языком, тяжело дышащий в утреннем тепле. Пушистая шерсть, средний размер, золотистый окрас — элегантный и спокойный. Линь Цзыянь точно знала: это золотистый ретривер. Она даже подумала остановиться и выйти погладить его —
Она обожала собак, особенно крупных и средних пород: золотистых ретриверов, акит, сиба-ину, хаски, маламутов, бордер-колли… Она много раз видела их и всегда восхищалась. Хоть и мечтала завести собаку, но понимала: за животным нужен уход, а у неё нет ни времени, ни сил. Поэтому от этой идеи она давно отказалась. Но увидев на улице собаку, неизменно бросала на неё несколько лишних взглядов.
Этот здоровенный и красивый ретривер был на поводке — явно с хозяином. Линь Цзыянь проследила за поводком и увидела девушку, державшую его. Стройная фигура, длинные волосы, спадающие ниже плеч, простые синие джинсы и белая рубашка с длинными рукавами.
Девушка и собака стояли у пешеходного перехода, будто собирались перейти на другую сторону, но, несмотря на зелёный свет, не двигались. Девушка, похоже, что-то искала: несколько раз засовывала руку в карманы то одного, то другого кармана. Ретривер же спокойно стоял рядом, не проявляя беспокойства, — послушный и милый. Линь Цзыянь смотрела на него и всё больше влюблялась.
Потом девушка, видимо, так и не нашла нужное, присела на корточки, медленно согнув колени, но при этом не опустила голову — она по-прежнему смотрела прямо перед собой, а свободной рукой нащупывала что-то вокруг.
Совсем как слепая, пытающаяся нащупать слона.
— Как же так искать? — пробормотала Линь Цзыянь, наблюдая из машины с лёгким недоумением.
Всё это заняло не больше минуты. Светофор сменился на зелёный, и Линь Цзыянь тронулась с места. Возможно, из-за того, что только начала движение, или просто не спешила — она ехала медленно, проезжая перекрёсток.
Она двигалась по самой левой полосе, и до девушки с собакой было всего лишь расстояние одной велосипедной дорожки. В тот момент, когда Линь Цзыянь почти поравнялась с ними, девушка слегка наклонила голову, и Линь Цзыянь увидела её лицом к лицу.
В тот же миг зрачки Линь Цзыянь сузились. Что-то мягкое и тёплое коснулось самого сердца.
У девушки было овальное лицо, прекрасные черты и нежная, но в то же время особенная аура, которая тронула Линь Цзыянь до глубины души. Хотя эта девушка и уступала по красоте самой прекрасной женщине, которую Линь Цзыянь когда-либо видела — наследнице семьи Ло, Ло Жугэ, — она всё равно была несомненно красива.
Если Ло Жугэ напоминала яркое послеполуденное солнце — ослепительное и с лёгкой аурой власти, то эта девушка была словно древний городок на воде: мягкий, полный истории, с глубокими культурными корнями и томной поэзией.
Кто-то любит солнце — оно дарит лёгкость и радость. А кто-то предпочитает древние городки на воде — их притягивает богатство традиций и дух старины.
Линь Цзыянь любила солнечную погоду и не выносила дождливых дней. Когда она была девочкой, в провинции А был такой городок на воде — она побывала там и до сих пор хранила в памяти те впечатления.
Обновлено: 22.01.2026