Июнь наступил в мгновение ока, и погода в Пекине стала достаточно тёплой, чтобы носить юбки.
По обе стороны дороги, по которой Сян Юй шла на работу, росла трава и цвели розы.
Цзинь Фубай находился за границей уже четыре месяца. В разговоре с Сян Юй он сказал только, что его бабушке нездоровится, но по его тону она чувствовала, что есть и другие причины, по которым он не может вернуться в Пекин.
Но Цзинь Фубай не говорил о них, а она не задавала вопросов.
После китайского Нового года Сян Юй тоже работала в своей небольшой компании. В некоторые выходные ей приходилось выходить сверхурочно.
Босса её компании звали Чжоу Ли. Хотя он был приятным на внешность молодым человеком двадцати пяти лет, сотрудники всё равно называли его Чжоу Бапи за спиной.
П.п.: Чжоу Бапи — персонаж китайской анимации, злой босс, издевающийся над своими работникам.
Между начальником и сотрудниками был вечный конфликт.
Сян Юй и Чжоу Ли были относительно близки и она не называла его «Чжоу Бапи», хотя часто перерабатывала. Она стремилась к образу жизни солёной рыбы, но выходила на работу сверхурочно, выполняла её добросовестно и не жаловалась.
Преимущество переработок заключалось в том, что она могла использовать маленький бинокль, висящий рядом с её нагрудным значком.
Приходя в офис Чжоу Ли, она могла сесть напротив босса и смотреть в противоположное здание.
В середине июня в офисном здании напротив в течение нескольких дней в вазах на столе цвели прекрасные маки. Сян Юй подняла бронзовый бинокль и неосознанно улыбнулась, когда услышала, как Чжоу Ли сказал:
— Помощница Сян, может, мне стоит поставить для вас стол в этом офисе?
Она опустила бинокль, и отказалась, не купившись на его уловки:
— Нет. Хотя у меня две работы, моей целью всегда было работать на стойке регистрации. Вам стоит как можно скорее нанять подходящего нового помощника.
Чжоу Ли был не из разговорчивых, и поэтому просто кивнул, сказав, что понял её.
Когда он внимательно прочитал часть документов и снова поднял глаза, Сян Юй всё ещё не ушла.
Она стояла у окна и в оцепенении обдумывала что-то.
Чжоу Ли постучал по столу и спросил:
— Что-нибудь ещё?
Сян Юй снова посмотрела в бинокль и неуверенно произнесла:
— Босс, вы же говорили, что я очень много трудилась начиная с Нового года. Могу ли я подать заявление на ежегодный отпуск уже сейчас?
На данный момент Сян Юй отработала в компании менее года и не могла претендовать на ежегодный отпуск.
Но Чжоу Ли не раз видел машину Цзинь Фубая, а однажды даже нашёл бинокль и заглянул в офисное здание напротив.
Весь седьмой этаж был пуст, не считая цветов, стоящих на столе. Это также объясняло, почему после нового года компании стали поступать большие заказы, а продажи наладились как никогда ранее.
Таким образом Чжоу Ли сообразил, что нахождение Сян Юй в его компании и её личные отношения давали ему множество преимуществ.
Мужчина немного подумал и кивнул в знак согласия:
— Отдохни. Когда захочешь, отправь мне заявление.
На самом деле Сян Юй хотела взять отпуск ради Цзинь Фубая.
Погода в Пекине была хорошая и солнечная. Сян Юй обедала, когда в полдень ей позвонил Цзинь Фубай.
За минуту разговора он не произнёс практически ни слова.
Паста грелась в микроволновке. Когда Сян Юй добавила к макаронам кусочек сыра и томатно-говяжий соус, они стали совсем не плохими на вкус.
Девушка смотрела на полуденное солнце с наушниками в ушах, слушая пустое молчание Цзинь Фубая. В этой тишине она положила пластиковую вилку на стол.
На мгновение ей показалось, что она тоже находится в чужой стране, за десять тысяч километров, в такой же тихой ночи, что и Цзинь Фубай.
Сян Юй долго молчала, прежде чем тихо и с тревогой позвала его:
— Цзинь Фубай?
Мужчина на другом конце телефона, казалось, только что пришёл в себя, и после паузы сказал:
— Что делаешь?
— Обедаю в магазине. Паста очень вкусная. Можно я угощу тебя, когда ты вернёшься?
После этих слов настроение Цзинь Фубая пришло в норму, и он подразнил её улыбкой, сказав:
— Паста из круглосуточного магазина — это всё, что мне полагается после того, как я проделаю такой огромный путь в Китай?
Он также спросил её, не отняли ли её поощрение за посещаемость и в этом месяце.
Сян Юй сказала, что он сглазит её, уточнив что она не опаздывала на работу уже два месяца.
После паузы девушка тихо сказала:
— Я накопила зарплату за последние несколько месяцев. Когда вернёшься, можешь есть всё, что захочешь.
Цзинь Фубай усмехнулся и спросил:
— Скучаешь по мне?
— Ага.
Повесив трубку, Сян Юй почувствовала тяжесть на сердце и не смогла съесть ни кусочка пасты. За минуту разговора с Цзинь Фубаем она почувствовала в нём безысходность и одиночество.
Поэтому ей пришла в голову идея найти его.
Двадцатого июня её ежегодный отпуск был одобрен. Не взяв с собой багажа, Сян Юй направилась в аэропорт в одиночку.
Когда по дороге ей позвонил Тан Юйчи, он удивлённо спросил:
— Ты серьёзно собираешься найти Цзинь Фубая?
— Ну, я собираюсь повалять дурака несколько дней. Чжоу Ли дал мне десять дней отпуска.
Тан Юйчи было нечего добавить. Он лишь посоветовал ей быть осторожной, сказал сообщить ему, как только она приедет заграницу, зарядить телефон и ни за что не отключать его, ведь тогда он будет сильно волноваться. Он слишком драматизировал ситуацию: складывалось ощущение, что Сян Юй собирается на необитаемый остров, куда не заплывал даже Робинзон Крузо.
Сян Юй ответила «ладно» и повесила трубку.
На самом деле ей было тяжело решиться на то, чтобы поехать к Цзинь Фубаю.
За границей было ещё одно его «окружение», и Сян Юй не была уверена, стоит ли ей нарушать существующую идиллию.
Она не знала и того, был ли Пекинский Цзинь Фубай и заграничный одним и тем же человеком.
Но люди, живущие нормальной жизнью, всегда мечтают добавить в неё немного романтики.
Даже Ду Му в своём стихотворении написал:
«Не помоги восточный ветер полководцу Чжоу, и в темнице
Весну встречали б сёстры Цяо в башне Медной птицы».
П.п.: Отрывок из четверостишия «Красная скала» средневековой китайской поэзии Ду Му (в переводе Вячеслава Челнокова).
Сян Юй была таким же человеком как все, и не могла избежать любви и привязанности. Разве в этом есть что-то ненормальное? Раз Цзинь Фубай нуждается в ней, она проведёт с ним немного времени.
Обновлено: 02.02.2026