Глава 7 — Глава 7

Глава 7. Прощание с императором Закончив занятия, Су Сюй не мог не удивляться. Мысли о его ученике не давали покоя. «Этот варвар учится слишком быстро! Если бы не его странное произношение и запинки при чтении, из-за которых мне постоянно приходилось его поправлять, я бы подумал, что он уже давно изучил «Книгу Песен» и просто притворяется невеждой». Выйдя из дворца после урока, Су Сюя остановил евнух. – Доктор Су, вас призывает правитель! «Правитель призывает меня?» Су Сюй мгновенно понял причину. Ему не нужно было долго размышлять, почему правитель вызвал его в этот час. Это явно было связано с человеком, которого он сегодня обучал. Кто же это был такой таинственный варвар, и почему правитель так высоко его ценил? Эти вопросы всё сильнее занимали его мысли. Су Сюй последовал за евнухом в один из дворцовых залов. Внутри Ин Чжэн занимался государственными делами. Увидев Су Сюя, он, не отрываясь от свитков, небрежно спросил: – Как прошёл сегодняшний урок? Су Сюй ответил: – Этот человек достиг значительных успехов. Если бы не его произношение и запинки при чтении, я бы подумал, что он уже давно всё выучил. – О? Услышав это, Ин Чжэн заинтересовался, отложил кисть и сказал: – Расскажи мне подробнее! – Есть! Су Сюй обстоятельно рассказал Ин Чжэну о сегодняшнем занятии. Правитель был весьма удивлён и подумал про себя: «Неужели этот парень гений?» Выслушав историю Су Сюя, Ин Чжэн спросил: – Как вы думаете, когда этот человек сможет освоить мой циньский язык? Су Сюй на мгновение задумался, затем ответил: – Полагаю, этому человеку понадобится всего месяц, чтобы прочесть «Книгу Песен», «Книгу Истории», «Книву Ритуалов», «Книгу Музыки», «Книгу Перемен» и «Вёсны и Осени». «Да, это действительно быстро, – подумалось правителю, – Обычный человек, возможно, не смог бы освоить и малую часть этих книг за месяц, но этот человек способен прочесть несколько произведений за столь короткий срок». Императора Ин Чжэна не столько заботило, сколько времени Ли Нян потратит на чтение этих книг, сколько то, когда он сможет с ним общаться. Только через общение можно было выяснить происхождение Ли Няня. Ин Чжэн не стал говорить Су Сюй об этом, но произнёс: — Хороший наставник, если ты справишься хорошо, будешь щедро вознаграждён. А теперь ступай! Су Сюй почтительно принял приказ и поблагодарил императора: — Благодарю вас, Ваше Величество. Я непременно выполню ваше поручение! После ухода Су Сюй, Ин Чжэн спросил Мэн И, стоявшего рядом: — Что думаешь, господин Мэн? Мэн И ответил: — Полагаю, на это уйдёт не более месяца! Ин Чжэн удивлённо посмотрел на него, и Мэн И пояснил: — Вашему Величеству нужно общаться с этим человеком, а не сделать его всезнающим учёным, дабы он мог превзойти мудрецов. Ваше Величество приказали наставнику Су обучать его, чтобы он быстрее освоил язык нашей великой Цинь. Месяц, о котором упомянул наставник Су, относится ко времени изучения им классических текстов, а не ко времени, необходимому для общения с Вашим Величеством. Например, когда я был молод, я сначала научился говорить, а уж потом читать. Ин Чжэн понял, что имел в виду Мэн И. Грамотность и владение речью — две разные вещи. Грамотность может помочь в изучении языка, но говорить можно и без умения читать. Месяц может уйти на изучение слов из этих книг, но для простого общения это необязательно. Тем временем Ли Нян также усердно осваивал язык династии Цинь. Первый Император был его главной опорой в этой эпохе. Только раннее овладение языком позволило бы ему общаться с Императором и обрести более надёжную поддержку. Поэтому, даже когда наставника Су Сюй не было рядом, Ли Нян учился у окружающих: расспрашивал телохранителей, евнухов и дворцовых служанок о названиях различных предметов, беседовал с ними, просил их исправлять свои ошибки в произношении и построении предложений. Узнав, что Ли Нянь усердно занимается, Ин Чжэн улыбнулся: – Похоже, этот человек тоже хочет поскорее объясниться со мной. Мэн И почтительно ответил: – Ваше Величество правы. У этого человека, должно быть, большое прошлое, и он хранит важную тайну, которую хочет поведать Вам. Разве тайна того, кто появился из ниоткуда прямо во дворце, может быть незначительной? – Я жду его тайну прямо здесь! – произнёс Ин Чжэн. – Только вот интересно, соответствует ли прошлое этого человека моим ожиданиям? Меньше чем за полмесяца Ли Нянь заметно освоился. Однажды утром, едва поев, он услышал голос Го Дяня: – Ли Нянь, государь желает тебя видеть! За это время Ли Нянь уже успел представиться остальным. Желание императора встретиться с ним ничуть не удивило Ли Няня. Ведь за эти полмесяца его произношение в циньском диалекте значительно улучшилось, и он уже мог общаться на простые темы. Конечно, говорить так же бегло, как местные жители, и совсем не иметь языкового барьера было пока не под силу. Для этого требовалось ещё не менее двух с половиной лет практики. За это время Ли Нянь также выяснил, что только что произошло объединение земель под властью первого императора. Это означало, что, согласно историческому развитию событий, императору оставалось жить ещё одиннадцать лет. Для Ли Няня это было отличной новостью, так как это означало, что, если он сможет завоевать доверие императора, то в течение следующих одиннадцати лет у него будет самая мощная поддержка династии Цинь. Ли Нянь не раз продумывал, как завоевать доверие императора, и сегодняшний день был решающим. От этого зависела его жизнь. Глубоко вздохнув и собравшись с мыслями, Ли Нянь последовал за Го Дянем во дворец, в который он попал. В тронном зале было немноголюдно. Казалось, Первый Император не желал привлекать лишнего внимания. Среди немногих присутствующих Ли Нянь узнал генерала Цинь, которого видел в прошлый раз. Теперь он знал его имя – Шанцин Мэн И, один из самых верных и приближенных министров Первого Императора! Настолько верный, что мог сопровождать Императора в одной повозке, а во дворце всегда находился рядом. Увы, его ждала трагическая судьба от рук Чжао Гао и Ху Хая. Ли Нянь поспешил отвести взгляд и поклонился Ин Чжэну, который сидел на троне. – Простолюдин Ли Нянь приветствует Ваше Величество! – Встань! – произнес Ин Чжэн. – Ты быстро учишься и делаешь успехи. Не теряя времени, Ин Чжэн перешел к делу: – Ты должен понимать, почему я позвал тебя сюда. Ли Нянь кивнул. – Да, понимаю. Но прежде чем я доложу, прошу оказать мне услугу, Ваше Величество. Это чрезвычайно важно и принесет пользу нам обоим. Ин Чжэн заинтересовался. Этот человек не спешил раскрывать свои тайны, а вместо этого попросил об услуге, да еще и заявил о ее пользе для Императора. Движимый любопытством, Ин Чжэн не стал отказывать: – Говори, что тебе нужно от меня? – Об этом нельзя говорить вслух, – ответил Ли Нянь. – Прошу принести мне бумагу. Я напишу и лично передам Вам, Ваше Величество. И никто не должен видеть написанное, пока оно не попадет к Вам. «Что же это за тайна? Почему нужно передавать лично, чтобы никто не видел?» – любопытство Ин Чжэна разгорелось еще сильнее. – Мэн Цин, исполни его просьбу! – сказал он. – Слушаюсь! – ответил Мэн И. Он быстро принес кисти и бамбуковые свитки, а затем попросил стража принести стол для письма, чтобы Ли Няню было удобно. Мэн И стоял перед столом, наблюдая, как Ли Нянь кистью выводит строчки на бамбуковых планках. Почерк был ужасен, гораздо хуже его собственного, но содержание написанного потрясло Мэн И: - Прошу короля, отзовите своих приближенных, особенно тех, кто связан с Ху Хаем, Чжао Гао, Ли Сы, Чуньюй Юэ... У простого народа есть важные новости. Перечисление этих имен вызвало огромную волну в сердце Мэн И. Что уж говорить об остальных троих – принц Ху Хай, а также министр императорской колесницы Чжао Гао и главный судья Ли Сы, все они были личностями, обладающими огромным весом в династии Цинь, любимцами императора, обладающими колоссальной властью. Один лишь их шаг мог вызвать землетрясение в Сяньяне. [Примечание: Ху Хай родился в 230 году до нашей эры, так что на тот момент ему было около десяти лет. Если бы он родился в 221 году до нашей эры, то в это время ему был бы всего лишь год.] [Конец главы]