— Господин, что это за вещи? – Го Дянь стоял рядом с Ли Нянем, с любопытством разглядывая предметы, которые стражники заносили во дворец Люин.
Это были столы, стулья и лавки, заказанные Ли Нянем у мастеров Шаофу. Вещи, обыденные для людей будущего, были диковинкой для Го Дяня и его современников.
Ли Нянь объяснил Го Дяню:
— Это называется «стул», это – «табурет», это – «стол», а это – «диван». Диваны, стулья и табуреты используются для того, чтобы «сидеть», вот так.
Ли Нянь придвинул стул и показал Го Дяню, как сидеть. Клянусь, после полумесяца пребывания в Цинь, он наконец-то снова сел на стул. Оказалось, так сидеть намного удобнее!
— А на табурет просто садишься. Хочешь попробовать? – Ли Нянь указал на стул и предложил Го Дяню тоже опробовать.
Го Дянь поспешно ответил:
— Как я посмею пользоваться тем, чем пользуетесь вы!
Ли Нянь возразил:
— В моём родном краю столы, стулья и лавки есть почти в каждом доме. Их используют в повседневной жизни, и в них нет ничего особенного. Я прошу тебя сесть, чтобы ты почувствовал разницу между таким сидением и сидением на коленях. Когда сядешь, расскажешь о своих ощущениях. И вы, – Ли Нянь обратился к нескольким стражникам и служанкам, – найдите стулья, диваны и лавки, сядьте, а потом каждый расскажет о своих впечатлениях.
Видя, что люди хотят отказаться, Ли Нянь прямо сказал:
— Это приказ, вы хотите его ослушаться?
Го Дянь, стражники и служанки не могли не подчиниться и сели на лавки, диваны и стулья.
Ли Нянь указал на стол и продолжил:
— Это «стол». В будущем его можно будет использовать для письма, работы, еды, игр и многого другого. По сравнению с нынешними столами и партами, он выше и удобнее для высоких стульев и табуретов, так что сидеть на коленях за ним не получится.
Го Дянь оглядел стол и спросил:
— Учитель, можно ли использовать один стол с несколькими стульями?
Ли Нянь улыбнулся:
— Да, у меня на родине не принято есть в одиночестве. Вся семья собирается за столом, на стульях или табуретах, и мы едим, общаясь. С точки зрения гигиены, раздельное питание, конечно, лучше, но когда вся семья собирается за одним столом, это укрепляет родственные связи.
— Стол нужен для учёбы, так что он должен быть удобным для чтения, но за ним можно и играть. Когда у меня будет свободное время, я научу вас новой игре, которая называется «Маджонг». Она очень проста, гарантирую, вы её быстро освоите!
Как уроженец Шу, как я могу не играть в маджонг?
Конечно, я должен принести эту национальную забаву в эпоху Цинь и дать людям этого времени по-настоящему увлекательное развлечение для будущих поколений.
Услышав слова Ли Няня, Го Дянь и остальные быстро поднялись и поклонились:
— Благодарим вас, учитель!
Ли Нянь махнул рукой:
— Присаживайтесь, пожалуйста, и продолжайте изучать. Этот диван, по сути, нельзя назвать диваном. Скорее, это просто удлинённое деревянное кресло. У меня на родине диван – это мягкое многоместное кресло, на котором сидеть гораздо удобнее, чем на тех деревянных стульях, что под вами сейчас.
— Стулья можно делать не только из дерева, но и из других материалов, например, из плетёного ротанга. Существует множество видов стульев: такие, как наши сегодня, а ещё есть стулья, на которых можно лежать и качаться…
Слушая рассказ Ли Няня, Го Дянь и остальные с большим любопытством представляли, как же выглядят ротанговые кресла и кресла-качалки, упомянутые молодым господином.
Одна из дворцовых служанок осмелилась робко спросить:
— Учитель, если кресло качается, оно же не упадёт?
Ли Нянь улыбнулся:
— Подождите, я попрошу, чтобы их изготовили, и вы всё поймёте, как только увидите. Кстати, каковы ваши ощущения, когда вы сидите на стуле, табурете или диване? Как это по сравнению с обычной позой на коленях?
Ли Нянь мастерил столы, стулья, лавки не только для собственного удобства, но и хотел, чтобы ими пользовались все жители Циньской Империи. В любом случае, это было полезное дело.
Го Дянь сказал:
– Мой господин, этот стул куда удобнее и практичнее сидения на коленях. Когда встаёшь на колени, необходимо опустить колени на землю, икры – на землю, а ягодицы – на икры и пятки. Если принять неправильную позу, ноги онемеют. А на этом стуле достаточно просто сесть, и так же легко встать.
Служанка, которая только что спрашивала, не свалится ли она с шезлонга, кивнула и добавила:
– Помню, когда я только училась сидеть на коленях, то не знала, как правильно это делать, и каждый день ноги болели и немели.
Долгое сидение на коленях, если не освоить правильную позу, конечно же, вызовет онемение и боль. Даже если Долго сидеть на корточках в туалете, то при подъёме будет казаться, что ноги не свои, что уж говорить о сидении на коленях?
Служанка продолжила:
– Этот стул не только удобен, но на нём и не нужно учиться сидеть. Все в вашей родной стране так сидят?
Ли Нянь ответил:
– На моей родине мало кто умеет сидеть на коленях и опускаться, большинство людей сидят на табуретах и стульях. Я с детства не учился сидеть на коленях, поэтому мне непривычно. Именно поэтому я попросил мастеров из Шаофу сделать столы и стулья.
В этот момент вошёл стражник и доложил Ли Ниню:
– Сударь, доктор Су Сюй прибыл!
Услышав о начале ежедневных занятий Ли Няня, Го Дянь и все дежурные служанки и стражники быстро встали и стали ждать прихода Су Сюя.
Хотя Ли Нянь мог говорить на изящном языке Великой Циньской Империи, между умением говорить и свободным владением языком всё ещё оставалась большая разница.
Поэтому он всё ещё учился у Су Сюя, но после того дня Су Сюй больше не наставлял его в сторону конфуцианства и просто честно проводил занятия.
Как только Су Сюй вошёл, Ли Нянь поклонился и произнёс:
– Приветствую вас, господин Су!
Су Сюй ответил тем же:
– Приветствую, господин!
Оглядев столы, стулья, скамьи и диваны в зале, Су Сюй с любопытством спросил:
– Господин, что это за предметы?
Ли Нянь ответил:
– Это вещи из моего родного края. Господин Су, почему бы вам не применить их для сегодняшнего обучения?
Су Сюй вновь посмотрел на столы, стулья, скамьи и диваны. За всю свою жизнь он не видел ничего подобного, но этот человек утверждал, что они родом из его родного края. Откуда же он? Варвар, или нет? И как эти предметы можно использовать для обучения?
Вскоре Су Сюй понял, что имел в виду Ли Нянь. Эти вещи предназначались не для прямого обучения, а для того, чтобы он мог сидеть на штуковине, которую назвали «стулом», и преподавать за «столом».
Как только Су Сюй сел на стул рядом со столом, он сразу почувствовал удобство этой комбинации. На стуле было удобно сидеть, а стол позволял разместить больше предметов. Человек, которого он обучал, сидел рядом, за тем же столом, что идеально подходило для занятий.
Сочетание стола и стула оказалось очень удобным для письма, а также позволяло легко вставать и заниматься другими делами. Если бы пришлось стоять на коленях, то не только сидеть, но и вставать, было бы гораздо менее удобно, чем сидя на стуле. По сравнению с сидением на коленях, сидение на стуле казалось немного неприличным.
В родном краю Ли Няня были такие удивительные предметы. Это определённо не то варварское место, которое он себе представлял.
Это ещё больше озадачило Су Сюя относительно происхождения Ли Няня. Он не был похож на человека из династии Цинь, ни из Шести Царств, и не был варваром. Так откуда же он?
В конце одного из занятий Ли Нянь спросил Су Сюя:
– Учитель Су, что вы думаете об этих столе и стуле?
Су Сюй поразмыслил и честно ответил:
– Это намного удобнее и комфортнее, чем стоять на коленях перед столом. Су тоже хотел бы иметь такой комплект дома.
Ли Нянь с улыбкой произнёс:
– Мастер Су многому меня научил, и я никак не могу его отблагодарить. Может, мне подарить вам комплект?
Су Сюй, подумав, не стал отказываться:
– В таком случае, Су благодарит вас, господин!
Ли Нянь попросил Су Сюя, Го Дяня и остальных присесть за столы, стулья и скамейки. Он намеренно расспрашивал об их ощущениях, чтобы разбудить интерес Первого Императора. Для продвижения этих вещей в Цинь наилучшим путём было бы использование официальных каналов, представленных Первым Императором.
В дворце Чжантуй, выслушав доклад евнуха, Ин Чжэн окинул взглядом комплект столов, стульев и скамеек, стоящих в зале, и молвил:
– Он хочет сказать мне, что эти «столы, стулья и скамейки» пригодятся, опираясь на чувства этих людей, чтобы я начал их продвигать. Весьма хитро!
Он сам попробовал столы и стулья, найдя их удобнее, чем сидение на коленях за низким столиком.
– Хотя это и мелочь, но весьма удобно. Попросите Шаофу изготовить ещё десять комплектов столов и стульев и отправить во дворец. Я буду их использовать.
Он планировал, чтобы все чиновники опробовали использование столов и стульев во время придворных собраний. Затем – начать продвигать их сначала в дворце Цинь, а потом среди чиновников. Когда дворец и чиновники подадут пример, народ последует за ними. Первое крупное и официальное изменение, которое Ли Нянь принёс Великому Цинь, началось со столов, стульев и скамеек!
Обновлено: 19.01.2026