Глава 4 — Глава 4

Глава 4. Неужели это династия Цинь? — Отважный воин, пожалуйста, отдохни здесь этой ночью! — уважительно произнёс Го Дянь, обращаясь к Ли Ню, который стоял перед дворцом. Взглянув на роскошное здание, Ли Ню кивнул. Да, похоже, это и будет его пристанище на сегодня. — У вас нет глаз на затылке! Почему вы не поторопились обслужить воина?! — Го Дянь был предельно вежлив с Ли Ню, но к остальным евнухам и придворным дамам относился весьма сурово. От брани Го Дяня десяток евнухов и придворных дам поспешно выскочили из дворца и повели Ли Ню внутрь. Войдя, Го Дянь спросил: — Хочешь сразу отдохнуть или сначала помыться? Словно что-то вспомнив, Го Дянь добавил: — Может, воин желает подкрепиться? Ли Ню молчал. Он не понимал ни слова. Видя замешательство Ли Ню, Го Дянь, обратившись к ожидавшим евнухам и придворным дамам, воскликнул: — Почему вы не приготовите горячую воду для воина?! Вы, девочки, хорошо послужите ему, я скоро вернусь! После этого он, обращаясь к Ли Ню, сказал: — Подожди здесь немного, Го скоро вернётся! Когда Го Дянь покинул дворец, Ли Ню не знал, куда он направился. Из-за языкового барьера ему было трудно общаться с людьми. Он мог лишь стоять и разглядывать дворец, наблюдая за евнухами и придворными дамами. В комнате не было ни столов, ни стульев. Подумалось, что первые стулья появились в моей стране во времена династии Хань. То есть, если я переместился в древний Китай, то, вероятно, это было до династии Хань, а до династии Хань... Вспоминая всё, что он только что видел во дворце: одежду знатного мужчины, облачение стражников, а также бамбуковые свитки и текст, который он там мельком заметил, Ли Ню подумал: «Неужели я переместился в эпоху династии Цинь?» Ли Нань не очень углублялся в историю, но кое-что о ней знал. Например, что в династии Цинь использовали малое иероглифическое письмо, что чёрный цвет был в особом почёте, что столов и стульев тогда не было, и люди сидели прямо на полу. А ещё, чем больше он смотрел на терракотовых воинов, которых видел в своём Линтуне, тем больше они походили на охранников вокруг него. — Кажется, я попал в династию Цинь... Возможно, и нет, а вдруг это было ещё до неё? Но если это всё-таки Цинь, то тогда этот красивый мужчина может быть...? Сердце Ли Наня ёкнуло, и в голове пронеслись знакомые титулы: «Основатель Драконов», «Первый Император», «Ин Чжэн», «Чжао Чжэн», «Цинь Шихуан», «Основатель династии Цинь», «Первый китайский монарх, названный императором». «Если это действительно он, то какой сейчас год? Сколько времени пройдёт, прежде чем Ху Хай взойдёт на трон? Где Лю Бан и Сян Юй? Что мне делать?» На секунду Ли Нань совсем растерялся, и выражение его лица постоянно менялось. Это заметил один из стражников, молчаливо запомнил и приготовился доложить об этом царю позже. Пока Ли Нань витал в облаках, вернулся Го Дянь и обратился к нему: — Прошу прощения за ожидание! Ли Нань собрался с мыслями и посмотрел на Го Дяня. За ним стояли двое слуг, каждый нёс поднос: на одном была одежда, на другом — еда. Было очевидно, что Го Дянь отлучился, чтобы принести ему одежду и еду. В это время в комнату вошли несколько евнухов, неся большую деревянную бочку. Один из них сказал Го Дяню: — Хозяин, горячая вода готова! Го Дянь не обратил внимания на евнуха и спросил Ли Наня: — Господин, вы хотите сначала помыться или поесть? — С этими словами он указал на деревянную бочку и на поднос с едой, которые уже стояли в комнате. Ли Нянь, конечно, понял такой простой намёк. Он указал на поднос, показывая, что им нужно поесть. Всё-таки человек — не зверь, и голодать ему негоже. Если пропустить приём пищи, голод будет невыносимым. Даже если потом будут пытать или казнят, сейчас самое время поесть. К тому же, он и вправду был голоден. Он ведь вышел за продуктами, готовил, а на обратном пути попал сюда. Увидев, что Ли Нянь решил сначала поесть, Го Дянь велел поставить поднос с едой на стол в комнате и сказал: – Еда простая, прошу простить! В Циньской империи люди ели дважды в день. Первый приём пищи назывался «завтрак», или «юн», и это было примерно в девять утра. Поэтому это время называлось «время трапезы». Второй приём пищи назывался «послеобеденный обед», или «сунь», что было примерно в четыре часа дня. Обычно люди не ели после этих двух трапез, но это был дворец Цинь. Даже если два приёма пищи уже прошли, кое-какая еда всё равно готовилась, чтобы знатные особы во дворце не голодали. Ли Нянь окинул взглядом поднос на столе, задумался на мгновение, затем сел за стол, взял палочки и начал есть. Еда была довольно скромной: миска риса из неизвестных зёрен, тарелка овощей и миска супа из неизвестного мяса. «Миска», «палочки» и «рис» – это лишь названия, которые дал им Ли Нянь. В ту эпоху их, конечно, так не называли. Блюда простые, вкус посредственный, намного хуже современных. Хотя многие современные блюда готовятся с использованием высоких технологий и мастерства, их вкус явно превосходит то, что было в эту эпоху. Пока Ли Нянь ел, Го Дянь тихо ждал рядом, молча наблюдая. Ли Нянь понимал, что этот человек приставлен, чтобы присматривать и одновременно следить за ним, но это его не стесняло. Сейчас он хотел показать, что отличается от людей того времени. После еды Ли Нянь поднялся с земли. Го Дянь махнул рукой, и евнух подошел, чтобы унести поднос. Го Дянь указал на большую деревянную кадку и спросил Ли Няня: — Хочешь умыться сейчас или отдохнёшь? На самом деле Ли Нянь совершенно не хотел спать. В современном мире, откуда он пришёл, был разгар дня, но объяснить это он не мог. Поразмыслив, Ли Нянь решил принять омовение. Этот человек, вероятно, не просто хотел сделать добро. Если он хотел дать ему ванну, то, возможно, желал воспользоваться случаем, чтобы незаметно проверить его одежду и тело. Хотя в дворцовых покоях только что провели тщательный обыск, кто может гарантировать, что ничего не ускользнуло от внимания? «Древние очень проницательны, нельзя их недооценивать!» — мысленно предостерёг себя Ли Нянь. С помощью нескольких дворцовых служанок Ли Нянь снял одежду и вошёл в деревянную кадку, чтобы принять омовение. Он закрыл глаза и откинулся на стенку кадки, чувствуя, как руки растирают его тело, но не испытывал ни малейшей радости от того, что наслаждается привилегиями феодальной элиты. Ли Нянь прекрасно понимал, что человек, позволивший ему жить во дворце и пользоваться услугами евнухов и дворцовых служанок, был привлечён его таинственным происхождением и современными вещами, которые он привёз из своего путешествия во времени. Если в будущем он не сможет удовлетворить этого человека, его судьба будет невообразимой. В то же время, как и предполагал Ли Нянь, Го Дянь держал снятую им футболку из ледяного шёлка, тщательно ощупывая и осматривая её. «Этот материал — не лён и не шёлк, он мягкий и шелковистый на ощупь, а ещё слегка прохладный, что весьма странно». Погладив немного, Го Дянь положил футболку на поднос и взял ещё одну вещь. «Текстура этой ткани чем-то похожа на коноплю, но она не такая грубая и жёсткая, как конопля. Как странно!» Го Дянь отложил джинсы и поднял шёлковые трусики Ли Нянь. – Материал — такой же, как у короткой кофты. Отлично подходит, чтобы прикрыть… ну, понимаете, интимные места. Одежда на этом человеке кажется простой, но на самом деле в ней много смысла. Можете доложить об этом вашему правителю! В эпоху династии Цинь нижнего белья не было, так что выходит, Цинь Шихуан ходил в чём мать родила? [Конец главы]