Глава 19 — Глава 19

После того, как Дунь Ху Хай был сурово наказан, злость в сердце Ин Чжэна наконец-то утихла, и он почувствовал себя посвежевшим. — Конечно, когда мне не по себе, я сразу чувствую себя лучше, как только перекладываю своё недовольство на других, — пробормотал Ин Чжэн. Глядя на Ху Хая, который лежал на столе с обиженным видом, Ин Чжэн приказал: — Отнесите его обратно во дворец и позовите лекаря! После этого он развернулся и ушёл. Ин Чжэна нисколько не волновало, что он несправедливо обошёлся с Ху Хаем. Если это было неправильно, то и ладно. Даже если бы Ху Хай не совершил тех поступков в будущем, разве он не мог наказать своего же сына? К тому же, если бы этот мальчишка действительно натворил такое, побои были бы самым лёгким наказанием. После ухода Ин Чжэна, Ху Хая подняли две дворцовые служанки. Его маленькое личико всё ещё выражало обиду. Он плакал и говорил служанкам: — Это Ху Хай совершил ошибку, поэтому отец меня наказал. Во всём виноват Ху Хай! На самом деле, Ху Хай думал: «Мой отец всегда любил меня и никогда бы не наказал без причины. Наверное, кто-то оклеветал меня перед отцом, из-за чего меня и наказали! Кто же этот человек?» «Я слышал, что недавно во дворец перебрался некий таинственный человек. Может быть, это он?» «Но у меня нет с ним счётов, почему же он оклеветал меня перед отцом? Но кто бы ты ни был, я запомню эту обиду и в будущем отплачу сторицей!» «Нет! Сейчас нужно потерпеть. Этот человек смог оклеветать меня перед отцом, значит, отец ему доверяет. Пока нельзя быть ему врагом, лучше подружиться с ним!» Если бы Ли Нянь знал, о чём думал Ху Хай, он бы обязательно вздохнул, что дети этой эпохи такие зрелые и в таком юном возрасте уже имеют подобные мысли. В это время Ли Нянь находился во дворце Люин, дарованном Первым Императором. После того, как Первый Император узнал его историю, безопасность Ли Няня была усилена ещё больше. Теперь его охраняли лучшие воины династии Цинь, таких не было даже у обычных принцев. Ли Нянь стоял у дворца Люин. Перед ним на коленях замерла группа евнухов и дворцовых служанок. Го Дянь держал в руках императорский указ и читал его вслух. Он уже заканчивал: – …Относиться к нему с почтением, как к принцу, без малейшего неуважения. Тех, кто нарушит это правило, ждёт казнь через обезглавливание, а их тела будут выставлены на рыночной площади. Весь их род будет истреблён! Этот указ Ин Чжэн передал Ли Няню, как только тот прибыл во дворец Люин. Ли Нянь не знал, что именно написано в документе. Услышав слова Го Дяня, он сначала удивился. Ин Чжэн говорил, что не даст ему официальной должности, но вместо этого присвоил ему статус «принца». В ту эпоху слово «принц» не употреблялось так свободно, как позже, когда любого молодого человека могли назвать так. Только сыновей правителей могли называть принцами. Теперь же Ин Чжэн повелел обращаться к нему с почестями, положенными «принцу», что явно показывало, как высоко он ценил Ли Няня. Второй мыслью Ли Няня было то, что Ин Чжэн явно его использует. Ведь статус «принца» ему даровал сам Ин Чжэн, а принцем мог называться только сын правителя. Разве это не было злоупотреблением его положением? Но это был Цинь Шихуан, его отец и покровитель в этом мире, так что оставалось только смириться! Ли Нянь был человеком широких взглядов. Он отлично понимал, что Ин Чжэн, даровав ему статус «принца», исходил из практических соображений. Если он хотел жить в дворце Сяньян долгое время, этот статус был просто необходим. Иначе что бы значило, если бы какой-то чужеземец жил в императорском дворце постоянно? Приняв императорский указ, Ли Нянь посмотрел на Го Дяня и с улыбкой сказал: – В будущем мне придётся полагаться на управляющего, чтобы он хорошо обо мне заботился! Го Дянь и евнухи с дворцовыми служанками, прислуживавшие ему больше полумесяца, были собраны Ин Чжэном и отправлены во дворец Люин. — Служить господину — моя прямая обязанность, так что ваши слова я не принимаю всерерьёз, — улыбнувшись, произнёс Го Дзянь. К счастью, за эти полмесяца он не успел обидеть столь важную персону, иначе, зная, как царь ценит этого человека, его бы обезглавили одним лишь словом. Было приятно служить ему. По сравнению с большинством знати во дворце, этот человек обладал более терпимым характером, и с ним было довольно легко ладить. Самое главное — он не смотрел на Го Дяня свысока из-за того, что тот является евнухом. За более чем полмесяца Го Дянь постепенно смог понять характер Ли Няня и не выказывал особого сопротивления тому, что Ин Чжэн отправил его продолжить служить Ли Няню. Хотя у него было больше власти, находясь рядом с Ин Чжэном, служить царю было всё равно что служить тигру: стоило проявить неосторожность, и царь мог сожрать тебя, не оставив даже костей. Глядя на почтительно обращавшегося к нему Го Дяня, Ли Нянь покачал головой. Впервые он ощутил всю красоту и ужас власти. Одна лишь мысль могла решить судьбу других, вынуждая их улыбаться ему, даже если они не хотели этого. Получив пощёчину по левой щеке, им приходилось подставлять правую. Но Ли Нянь прекрасно понимал, что его власть исходит от Ин Чжэна и на самом деле не принадлежит ему. Эти люди испытывали благоговение не перед ним, а перед Цинской царской властью, которую представлял Ин Чжэн. [Феодальная династия — это и впрямь людоедское общество. Я просто полагаюсь на Первого Императора и полезен ему. Никто не сможет меня сожрать. Нельзя думать, что ты очень важен и что Царство Цинь не сможет выжить без меня. Нельзя быть высокомерным, деспотичным или зазнаваться!] — пронеслось в мыслях. Ли Нянь, про себя, напоминал себе: «В эти жестокие времена, когда люди готовы разорвать друг друга, нужно быть очень осторожным и уважительным, чтобы выжить. Нельзя думать, что ты такой особенный только потому, что пришёл из другого мира. У тебя всего одна голова и одно сердце, и твоя жизнь не ценнее чужих». – Мы – одна из богатых семей в Цинь, и этот дом довольно большой! – сказал он вслух. Глядя на карту дворца Люин, которую ему принёс Го Дянь, Ли Нянь подумал, что правитель Чжэн действительно хорошо к нему относится. Дворец Люин, подаренный Ин Чжэном Ли Няню, занимал огромную территорию и включал в себя несколько соседних дворцов. Это не только давало Ли Няню большое пространство для работы, но и обеспечивало его безопасность. «Поскольку дворец Люин в будущем станет моей территорией, я должен хорошо его изучить», – решил Ли Нянь. – Управляющий Го, у меня есть к вам поручение! – сказал Ли Нянь. Го Дянь поспешно и почтительно ответил: – Господин, просто отдайте приказ. Как я посмею назвать это «поручением»! Ли Нянь продолжил: – Во-первых, составьте полный список всех мест во дворце Люин, то есть опишите, что находится в каждой части дворца Люин: какие цветы и деревья посажены, всё это запишите и предоставьте мне. Во-вторых, составьте список охранников, евнухов и дворцовых служанок: их возраст, особые навыки… Учитывая особенности этой эпохи, Ли Нянь добавил: – Конечно, есть вещи, которые запрещено записывать. Управляющий не должен их фиксировать. Не ставьте в трудное положение себя, и не ставьте в трудное положение меня! «Господин Ли такой удивительный человек!» – подумал про себя Го Дянь. – Не волнуйтесь, господин. Я обязательно всё сделаю для вас! – уверил Го Дянь. Тот факт, что Го Дянь остался служить Ин Чжэну, говорит о его способностях. Это была одна из причин, почему Ин Чжэн отправил Го Дяня к Ли Няню, чтобы у того были помощники. После того как Го Дянь ушёл, Ли Нянь сел за стол в главном зале. Глоссарий * **Ли Нянь** - имя персонажа * **Ин Чжэн** - имя персонажа Его действия заставили новых евнухов и дворцовых служанок искоса посмотреть на него. Этот молодой человек так… груб! Стражники, евнухи и дворцовые служанки, служившие Ли Няню более полумесяца, привычно смотрели на это. Ведь именно так вёл себя молодой господин в последний месяц. Ли Нянь осознавал, что некоторые его поступки будут сочтены грубыми по меркам этой эпохи. Однако он прибыл из будущего, и во многом ему следовало отличаться от здешних людей. Необычное поведение лишь укрепит веру Ин Чжэна в его происхождение. Напротив, если бы он вёл себя в соответствии с нормами этой эпохи, Ин Чжэн наверняка бы заподозрил неладное. Конечно, избыток так же плох, как и недостаток, и нужно было соблюсти правильный баланс. Небольшие оплошности, возможно, и не велики, но чрезмерная беспечность могла привести к смерти, и он даже не узнал бы, почему.