Синдзи Икари и Аска Лэнгли Сорью — пилоты Ева, чьи отношения давно держатся на взаимных подколках и раздражении. Но однажды привычный сценарий ломается: тихий, вечно уступчивый Синдзи вдруг находит в себе неожиданную дерзость и прямо говорит Аске о её «недостатках», задевая самое больное — её фигуру. Аска, привыкшая быть той, кто нападает первой, теряется от такого напора и путается в собственных чувствах: возмущение мешается с непонятным ей самой волнением. Синдзи не отступает и предлагает ей странную сделку — особые «тренировки», которые должны не просто исправить её мнимые недостатки, но и сделать её сильнее как пилота Евы. За этим предложением явно кроется нечто большее, чем спорт, и Аска, к собственному удивлению, соглашается, хотя прежде никому не позволяла собой командовать. Небольшая, но яркая история о том, как один вечер меняет расстановку сил между двумя подростками, которых объединяет не только кабина боевой машины, но и то, в чём они боятся признаться даже себе.