«Было много непредвиденных расходов».
«Почему?» - потребовал разгневанный эльф.
«Я не обязан объяснять...» начал было отвечать Соубор.
Лорд Поттер-Блэк прервал его и в точности повторил вопрос эльфа: «Почему?»
«Когда лорд Арктур Блэк уволил управляющего, а эльф исчез, мне пришлось нанять нескольких бухгалтеров для ведения книг и контрактов. Их зарплата быстро превысила жалованье и бонусы, выплачиваемые стюарду, а значит, прибыли не было», - ответил управляющий хранилищем.
«И как долго?»
«Десять лет», - тихо ответил Соубор.
Эльф спросил: «А Свиномордый платил себе бонусы сверх зарплаты?»
Когда Соубрат не ответил, эльф Добби Поттер-Блэк указал на несколько записей, которые заставили лорда Поттер-Блэка нахмуриться, а его магию - умножиться в моем кабинете. В этот момент молодой лорд повернулся ко мне и спросил: «Айронстрим, к кому мне обратиться по поводу халатного отношения управляющего Черным хранилищем к многочисленным хранилищам крупнейшего клиента банка на протяжении более чем десяти лет?»
Соусбрюх попытался было промолчать, но в дверь моего кабинета вошел Тайный Пользователь Магии Коппернайф. Старец поинтересовался причиной магического расстройства молодого лорда, ощущаемого им в нижних пещерах. Лорд Поттер-Блэк объяснил, что Соузбрат, похоже, действовал не в лучших интересах своего клиента, управляя хранилищами семьи Блэк. (Полагаю, Добби Поттер-Черный Эльф и маги семьи Поттер обучали его правильному языку такой жалобы).
Соусбрат был избавлен от понижения в должности (пока), но должен был пройти проверку со стороны Пользователей тайной магии и признать мое лидерство во всех делах, касающихся лорда Поттера-Блэка. Мой коллега, заведующий хранилищем, разбрасывал грязь и гравий по всему пути в свой кабинет, и никто не предложил подмести и вернуть ему пыль.
С уважением к вам,
Айронстрим Утвержденный управляющий хранилищем семьи Поттер, Утвержденный управляющий хранилищем семьи Флемонт, Утвержденный управляющий хранилищем наследия ПеревеллГоблин 08 Маре 6481
Человек 31 июля 1995 года
СМЕНА МЕСТА ДЕЙСТВИЯ &&***
Доклад управляющего хранилищем Айронстрима начальнику Гринготтса РагнокуПочтенный вождь Валун:
Лорд Поттер-Блэк сообщил, что сегодня утром он получил школьное письмо (копия прилагается) через почтовую сову. Письмо было подписано А́льбусом Да́мблдором и оставило моего хранителя недовольным. Сова молодого лорда, видимо, не обратила внимания на сову Хогвартса, приземлившуюся на заднем дворе семьи Дурслей, и прогнала незваного гостя, не дав ему дождаться ответа.
В письме Дамблдор сообщает, что был слишком занят разбором последствий возвращения Темного Лорда в июне, чтобы подготовиться к тому, чтобы Гарри несколько дней побыл со своим крестным в каком-то скрытом месте. Но он получил оценки мальчика и отправил их дальше вместе с предварительным списком книг (неточным).
По новому плану Дамблдора утром 1 сентября кто-то должен появиться у дома № 4 по Тисовой улице и отвезти Поттера на Вокзал Кингс Кросс.
Дамблдор предложил Поттеру отправить Молли Уизли ключ от хранилища, чтобы миссис Уизли могла сделать покупки к новому учебному году - книги и письменные принадлежности. О новой одежде, обуви или мантии не упоминается. Директор решил, что Поттер будет продолжать заниматься Прорицанием и Уходом за магическими существами, а не другими факультативами.
Я спросил лорда Поттера-Блэка, не хочет ли он, чтобы я составил для него более точный список, но он отказался, заявив, что его эльф позаботится о том, чтобы получить все книги, которые могут отсутствовать в его библиотеке (библиотеках) на следующий учебный год. Поскольку семья Блэков владеет компанией по производству пергамента, используемого в Хогвартсе (и во всей Магической Британии), а семья Поттеров - компанией по производству перьев и чернил, у него есть все необходимое для учебного семестра, начинающегося в сентябре.
Эльф раздобыл подходящий гардероб для той роли, которую молодой лорд будет играть в дальнейшем - простого студента пятого курса, фанатичного игрока в квиддич и тихого подопечного А́льбуса Да́мблдора.
В ходе проверки имущества семьи Блэк Соузбрейт сообщил об исчезновении (с помощью магии) собственности, которая, как предполагается, находится где-то в Лондоне. (В мегаполисе, расположенном над нами, проживает почти семь миллионов человек). Все упоминания об этой собственности стерты, но, исходя из сумм, перечисленных в предыдущих аудитах, и отсутствия купчей или субсидии на приданое, Соузбрейт пришел к выводу, что кто-то из членов семьи Блэк, имеющий доступ к собственности, использовал на доме чары Фиделиуса, чтобы заставить его исчезнуть. Никто из нынешних членов семьи не обладает достаточной магической силой, чтобы наложить заклинание. (Это заклинание не может быть применено более чем тремя пользователями магии и при этом оставаться «секретным»).
Лорд Поттер-Блэк поджал губы, прежде чем объяснить, что после завершения третьего задания Дамблдор попросил использовать поместье Блэков в Лондоне, и Сириус Блэк удовлетворил просьбу. Лорд Поттер-Блэк сказал: «Я полагаю, что все бродяги, которые постоянно появляются в Литтл Уингинге, останавливаются именно там или согласовывают свое расписание. Но я не понимаю, почему Сириус не воспользовался услугами одного из них, чтобы принести мне письмо».
Почтовый замок на лорде Поттере-Блэке не будет снят до тех пор, пока он сам не попросит нас снять его. (Возможно, уже на Йоль или следующим летом).
Лорд Поттер-Блэк поднял еще один вопрос, требующий нашего совета. Он хочет договориться с министром Корне́лиусом Фаджем - отдельно от каких-либо дел с А́льбусом Да́мблдором - чтобы достичь понимания, согласно которому министр и министерство прекратят клеветать на имя лорда Поттера-Блэка, обвиняя молодого волшебника в том, что он заявил, что Темный Лорд вернулся. Он попросил совета, как подать в суд на «Ежедневный пророк» за клевету, но Соубрит предложил купить последние пятьсот акций газеты, принадлежащие семье Боунс, и тогда лорд Поттер-Блэк станет мажоритарным акционером (53 %) и сможет нанимать и увольнять сотрудников по своему усмотрению. С Ритой Скитер заключен нерушимый контракт, но Соуборд предложил лорду Поттер-Блэку обязать редактора поместить мисс Скитер в могилу (писать некрологи в течение следующих пятидесяти лет), если она переступит черту лорда Поттер-Блэка.
Обновлено: 16.01.2026